Until that time, it was believed that Iemochi followed Emperor Komei, his brother in law, in not having his photo taken.発音を聞く 例文帳に追加

これまで家茂は義兄の孝明天皇に倣い写真は撮影していなかったと思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable also that an area where light is not transmitted is provided between photo diodes and the minute aperture.例文帳に追加

フォトダイオードと微小開口との間に光を透過させない領域を設けことも好ましい。 - 特許庁

At such a time, when the photo-detector receives the control signal, not only the result of photo-detection is returned but also a signal indicating that the control signal has been received (photo-detector response signal) is output.例文帳に追加

このとき、受光器は制御信号を受け取ると、光の検出結果を返すだけでなく、制御信号を受信した旨の信号（受光器応答信号）を出力する。 - 特許庁

An image sensor comprises an array of photo sensor, each microlens facing photo sensors of not less than one, and an array of microlens for focussing light irradiating each microlens to the photo sensors of not more than the total number of photo sensors so that selected photo sensors receive stronger exposure.例文帳に追加

本発明は、光センサのアレイ、および各マイクロレンズが１つより多い光センサと向かい合っており、選択された光センサが他の光センサより大きな露光を受けるように、各マイクロレンズに当たる光を向かい合った全数以下の光センサ上に集中させるマイクロレンズのアレイを含む画像センサを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that while photo-books are spread to general users, and various photo-book templates are provided and shared via a network or the like, and the photo-books are easily creatable, it is time consuming to find out whether or not the templates are suitable for a plurality of photographed picture groups by referring to the content.例文帳に追加

フォトブックの一般ユーザへの普及とともに、ネット等を通じて様々なフォトブックテンプレートの提供と共有が行われ、フォトブックを簡単に作成できるが、撮影した複数の写真群に適したテンプレートかどうかを、中身を参照して探すのは手間がかかる。 - 特許庁

A size comparator 68 that sets a photo-diode saturation threshold, decides whether or not a photo-diode value is in a saturated state, and a 2-port amplifier 62 outputs a product of stray diffusion overflow data and the integration time ratio.例文帳に追加

フォトダイオード飽和閾値を設定している大きさ比較器６８は、フォトダイオード値が飽和状態にあるか判断し、２ポート増幅器６２は、浮遊拡散溢出しデータと集積時間比率との積を出力する。 - 特許庁

A resist bead in the peripheral part of a glass substrate is removed by a high-pressure jet 16 of liquid that does not resolve photo resists, immediately after a photo resist is painted to be dried initially.例文帳に追加

フォトレジストを塗布、初期乾燥した直後に、ガラス基板周縁部のレジストビードを、フォトレジストを溶解しない液体の高圧噴射１６によって除去すること。 - 特許庁

In a state that an infrared signal S0 from a remote control device 8 is not photo-detected by the photo-detector 46, when infrared rays included in the illumination light of an inverter illuminator are photo-detected by the photo-detector 46, a pulse signal is generated at an output terminal of the conversion section 48 in accordance with the infrared rays.例文帳に追加

リモートコントロール装置８からの赤外線信号Ｓ０が受光素子４６に受光されていない状態において、受光素子４６にインバーター照明機器の照明光に含まれる赤外線が受光されると、その赤外線に対応して変換部４８の出力端子にパルス信号が発生する。 - 特許庁

The detection of the reflected light by the photo-electric sensor 2 is thereby prevented, and the state that the grip type steering handlebar 12 is not gripped is detected.例文帳に追加

したがって、その反射光が光電センサ２で検出されることが防止され、グリップ型ハンドル１２が把持されていないことが検知される。 - 特許庁

During the first time of forming the photo resist pattern, the film is exposed with an exposure amount to a degree that light does not enter the Al film 14.例文帳に追加

１回目のフォトレジストパターン形成工程では、Ａｌ膜１４にまで光が入らない程度の露光量で露光する。 - 特許庁

The upper parts of the two fitted transparent acrylic plates are pressed by a clip or the like (provided separately) so that the photo is not shifted.例文帳に追加

写真等がずれないように、はめこんだ２枚の透明アクリル板等の上部をクリップ等（別に用意する）でおさえる。 - 特許庁

To provide a camera device that reliably detects a state of no-finder photo and photograph an image in which the tilt of a subject is not cared.例文帳に追加

ノーファインダ撮影の状態を確実に検出し、被写体の傾きが気にならない画像を撮影することのできるカメラを提供する。 - 特許庁

Each mounting paper 3 is bound between the cover 1 and the rear cover 2 in the ear parts 41 and 42 under the state that photo-prints housed in respective mounting paper 3 do not overlap with each other.例文帳に追加

台紙３は、耳部４１、４２に、台紙３に収容した写真プリントが重ならないよう表紙１と裏表紙２の間に綴じ込む。 - 特許庁

At the same time, a light constituent that was not modulated in the light-scattering medium 10 is detected by the photo detector 24.例文帳に追加

これと共に、光散乱媒体１０内において変調を受けなかった光成分が光検出器２４で検出される。 - 特許庁

The method exposes the photo-resist layer to a pattern image, develops the photo-resist being exposed by using a developer, eliminates a part of the photo-resist not being exposed, and specifies a mask that includes the mask feature with a narrower width than the width of features being processed by another method.例文帳に追加

また、この方法は、フォトレジスト層をパターン像に露出させ、現像剤を用いて露出させたフォトレジスト層を現像し、現像していないフォトレジスト部分を除去して、アルミニウム層に隣接して、別の方法で生成されるよりも狭い幅を有するマスク・フィーチャを含むマスクを規定することを含む。 - 特許庁

After the end of reading the image of one frame, when no prescribed operation is carried out within a prescribed time, the photo film F is continuously moved at a low speed over one entire frame range of the photo film F so that a lighting position by a light source (fluorescent tube 12) is not concentrated onto one position.例文帳に追加

１コマの画像読取終了後、一定の時間内に所定の操作が行われない場合には、光源（蛍光管１２）による照明位置が一箇所に集中しないように写真フイルムＦを１つのコマ領域全域にわたって低速で動かし続ける。 - 特許庁

To provide a photo sticker automatic vending method and an apparatus therefor that give a user a sufficient imaging time and a sufficient editing time, enable the time required for single-time vending to be greatly shortened, and do not require an undue large installation place by effectively using a space, and to provide a photo sticker sheet.例文帳に追加

この発明は、利用者に十分な撮像時間及び編集時間を与え、１販売に要する時間を劇的に短縮し、空間を有効活用して設置場所も過大にならない写真シール自動販売方法とその装置、及び写真シールシートを提案することを目的とする。 - 特許庁

That is, the customer 72 can obtain his/her own original image (digital image), but the customer can not obtain it because the processing information showing the image processing applied to the original image at a photo studio is encrypted, and the right of the photo studio (copy right) is protected, thereby.例文帳に追加

即ち、顧客７２は自分のオリジナル画像（デジタル画像）を入手することができるが、そのオリジナル画像に対して写真館で施された画像処理を示す処理情報は暗号化されているため、入手することができず、これにより写真館の権利（著作権）が保護される。 - 特許庁

To provide a digital media shop reception device installed in a shop such as a convenience store that prevents image data such as bit map data not being substantial photo image data from being misrecognized and read out in the case of reading the photo image data recorded on a recording medium.例文帳に追加

コンビニエンスストアの店頭などに設置されるディジタルメディア店頭受付機において、記録媒体に記録されている写真用画像データを読み出す際、本来の写真用画像データでないビットマップデータなどの画像データを写真用画像データと誤認して読み出さないようにする。 - 特許庁

Therefore, the light from the low beam filament 51 does not permeate the tail seal part 53, so that there is no generation of a glare and a loss of low beam photo-quantity does not occur.例文帳に追加

この結果、ロービーム用フィラメント５１からの光が後端封止部５３を透過しないので、グレア光の発生がなく、ロービームの光量損失がない。 - 特許庁

As a result, the light reaching the reflection surface 40 from the two filaments 51 and 52 does not permeate the tail seal part 53, so that there is no generation of a glare and a loss of photo-quantity does not occur.例文帳に追加

この結果、両フィラメント５１、５２からリフレクタ反射面４０に達する光がガラス管球５０の後端封止部５３を透過しないので、グレア光の発生がなく、光量損失がない。 - 特許庁

To provide a photo sticker image management system for causing an administrative server to record an edited image or the like created by an automatic photo sticker vending apparatus, storing the image so as to be browsed by a user who performs access, and appropriately managing image information that the user can not access any more, or image information that is not to be accessed any more.例文帳に追加

この発明は、写真シール自動販売装置で作成された編集画像等を管理サーバに記録させ、アクセスしてくる利用者に対して閲覧可能に保管すると共に、利用者がアクセスできなくなった、又はアクセスする必要のなくなった画像情報を適切に管理するための写真シール画像管理システムを提案することを目的とする。 - 特許庁

A resist film 102 made of resist material containing first polymer that does not contain acid-unstable group and contains lactone, second polymer containing acid-unstable group, and a photo-acid generator is formed on a substrate 101.例文帳に追加

基板１０１の上に、酸不安定基を含まず且つラクトンを含む第１のポリマーと、酸不安定基を含む第２のポリマーと、光酸発生剤とを含むレジスト材料からなるレジスト膜１０２を形成する。 - 特許庁

An insulation layer 12 that does not contain any glass fiber is laminated on a substrate 9, and a conductive via 17 for interlayer connection is formed on the insulation layer 12 by applying laser beams or by the photo-etching method.例文帳に追加

基体９上にガラス繊維を含まない絶縁層１２を積層し、この絶縁層１２には層間接続のための導電性ビア１７をレーザー光線照射やフォトエッチング法により形成する。 - 特許庁

That is, a part of the region traversing above the photo diode 101 (the region 105a where the silicide is not formed) has the configure including no silicide film 1053.例文帳に追加

即ち、フォトダイオード１０１の上方を横切る領域の一部（シリサイド未形成領域１０５ａ）では、シリサイド膜１０５３を構成中に有しない構成となっている。 - 特許庁

To quickly and inexpensively inspect whether a foreign objects exists or not on a photo detector with a plurality of light reception parts that are capable of taking out output independently.例文帳に追加

独立して出力を取り出すことのできる複数の受光部を有した受光素子に対して、短時間で安価に受光素子上の異物の有無を検査することを目的とする。 - 特許庁

In the case that the path unit is moved in the state of inserting a cheating instrument inserted from a token feeding port for instance, the detection of the signal piece by either one of the photo interrupters is not performed.例文帳に追加

例えばメダル投入口から挿入されたゴト器具が挿入された状態で通路ユニットが移動した場合には、上述したフォトインタラプタのいずれかによる信号片の検出が行われない。 - 特許庁

The difference in the optical density (OD value) of the photo-curing composition for shielding light that does not contain black pigment between the density before curing and the density after curing is 1 or more, for example.例文帳に追加

このような黒色顔料を含まない遮光用光硬化性組成物の硬化前及び硬化後の光学濃度（ＯＤ値）の差は、例えば１以上である。 - 特許庁

To provide an intramolecular cleavage type photo-radical polymerization initiator composition that does not contain any nitrogen atom, sulfur atom, and further phosphorus atom, includes only carbon atom, hydrogen atom, and oxygen atom, and is highly sensitive to light emitted from an ultraviolet LED.例文帳に追加

窒素原子、硫黄原子さらにはリン原子を含有せず、炭素原子、水素原子、酸素原子のみからなり、紫外ＬＥＤの発する光に対して高感度な分子内開裂型光ラジカル重合開始剤組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, detection of laser light L3 output from the laser sensor B by its own photo diode 100 is prevented, and as a result, the erroneous detection of determining that an object which is not actually present is detected is inhibited.例文帳に追加

そのため、レーザセンサＢから出力されるレーザ光Ｌ３を自身のフォトダイオード１００が検出してしまうことが抑制され、その結果、実際には存在しない物体を検出したと判断してしまう誤検出を抑制できる。 - 特許庁

Since the photo-curing resin does not need heat in curing, contraction of the insulators 5 and 7, and softening of an adhesive 9 due to heat like a conventional one can be prevented, and the position of each conductor 3 that has been regulated once is never changed.例文帳に追加

光硬化性樹脂は硬化の際に熱は必要ないため、従来のような熱による絶縁体５，７の収縮や接着剤９の軟化を防ぐことができるため、一旦規制した導体３の位置変化が生じない。 - 特許庁

The average transmittance of W' and G color filters arrayed checkerwise for each line and the average transmittance of Cy and Ye color filters are made approximately equal so that a photo-sensitivity difference does not occur.例文帳に追加

ライン毎に市松状に配列されたＷ’，Ｇの色フィルタの平均透過率とＣy，Ｙeの色フィルタの平均透過率とを略同一とすることにより光感度差が生じない。 - 特許庁

The thin-film transistor array substrate includes a thin-film transistor 216 that is manufactured through photo mask steps of four times or smaller, and an accumulation capacity part 217 wherein an active semiconductor layer not contributing to the formation of a channel is silicided.例文帳に追加

４回以下のフォトマスク工程数で作製される薄膜トランジスタ部２１６と、蓄積容量部２１７とを有する薄膜トランジスタアレイ基板において、チャンネルの形成に寄与しない活性半導体層をシリサイド化する。 - 特許庁

Still further, at a position of the homeward path where the outward path and the homeward path are not overlapped, a liquid lens 8 that makes a focal length of the light beam toward the photo detector IC 9 variable is provided.例文帳に追加

さらに、復路の往路と重ならない位置に、フォトディテクタＩＣ９へ向かうビーム光の焦点距離を可変する液体レンズ８を設ける。 - 特許庁

Since detecting position of the moving part 20 by photo detection is a non-contact position detection, the load at the time that the moving part 20 makes an oscillation action will not be increased.例文帳に追加

光検出で可動部２０の位置を検出することは、非接触での位置検出となるので、可動部２０が揺動動作を行う際の負荷を増大させることがない。 - 特許庁

In the imaging apparatus, a correction signal is obtained by driving a vertical transfer register (302) in a state that a signal charge from a photo-electric converting element (301) is not read out to the vertical transfer register (302), and stored in a field memory (7).例文帳に追加

撮像装置は、光電変換素子（３０１）からの信号電荷を垂直転送レジスタ（３０２）に読み出さない状態で垂直転送レジスタ（３０２）を駆動して補正信号を得て、フィールドメモリ（７）に記憶する。 - 特許庁

An excitation light, constituent that is not absorbed by the optical amplification fiber 12, branches from the main line family by the WDM photocoupler 18 for entering a photo/heat exchanger 22 via a variable attenuator 20.例文帳に追加

光増幅ファイバ１２で吸収されなかった励起光成分は、ＷＤＭ光カップラ１８で本線系から分岐され、可変減衰器２０を介して光／熱変換器２２に入射する。 - 特許庁

In this regard, there is a court precedent where, the court ruled that a small image of a calligraphy work appearing in a photo shall not constitute an infringement of duplication rights, or adaptation rights or the right of integrity (Tokyo High Court Judgment of February 18, 2002 for the Case of Setsugetsuka).発音を聞く 例文帳に追加

この点については、書が、写真中に小さく写っていた場合に、複製権侵害、翻案権侵害、同一性保持権侵害を否定した事案（「雪月花事件」東京高裁平成１４年２月１８日判決）がある。 - 経済産業省

To provide a diazo photosensitive film suitable as a photo mask and with high durability which shows high scratch resistance and high solvent resistance used as a photo mask of a photosensitive resin and which is not torn even in contact with a non-curing liquid photosensitive resin nor eroded by a monomer or a solvent and on which no photosensitive resin is attached so that the repeating use can be performed.例文帳に追加

感光性樹脂のフォトマスクとして使用した時に、耐傷性と耐溶剤性が十分に高く、未硬化の液状感光性樹脂と接触しても傷が付いたりそのモノマーや溶剤によって侵されることがなく、また感光性樹脂が付着することもない、長時間繰り返し使用することができ耐久性が高いフォトマスクとして好適なジアゾ感光フィルムを提供する。 - 特許庁

This sheet for removing harmful substance mainly consists of activated carbon fiber 30-80 wt.%, photo-reactive semiconductor 10-40 wt.% which has equilibrium adsorptivity ≥5 mg/g when the equilibrium concentration of ammonia gas is 10 ppm (in the state that the photo-reactive semiconductor is not irradiated yet), fibrillated acrylic fiber 1-30 wt.% and hot-melt binder fiber 1-30 wt.%.例文帳に追加

活性炭繊維３０〜８０質量％と、アンモニアガスの平衡濃度１０ppm 時の平衡吸着量が５mg／ｇ^- ( 光反応性半導体：光未照射時）以上の光反応性半導体１０〜４０質量％と、フィブリル化アクリル繊維１〜３０質量％及び熱融着性バインダー繊維１〜３０質量％を主成分とする有害物除去シ−トである。 - 特許庁

To provide a bias controlling device of an LN modulator having neither deterioration of quality nor deviation from the optimum point in modulated light while the characteristic of a conventional technology that an element having low speed corresponding to a low frequency sine wave may be used as a photo diode and the photo diode is not affected by power change is maintained, and to provide an optical modulation device using the bias controlling device.例文帳に追加

フォトダイオードが低周波正弦波に応答する低速の素子で良く、パワー変化の影響を受けないという従来技術の特長を保ちつつ、変調光の品質劣化や最適点からずれるといったことのないＬＮ変調器のバイアス制御装置、そして、そのバイアス制御装置を用いた光変調装置を提供する。 - 特許庁

When recognizing that the user does not enter the password within a prescribed time, the certificate photo photographing apparatus and the face image data registration system generate an optional password and register the face image data to the server by using the generated password.例文帳に追加

ユーザが一定時間内にパスワードの入力を行わないことを認識すると、任意のパスワードを発生させ、発生させたパスワードを用いて顔画像データのサーバへの登録を行う証明写真撮影装置及び顔画像データ登録システム。 - 特許庁

A control unit 140 controls a CCD electric charge storage time on the basis of a gray scale of an image on the photo film 1 to control the intensity of the infrared rays emitted from the infrared ray LED 21 so that electric charges are not overflowed in the infrared ray CCD 16.例文帳に追加

制御ユニット１４０は写真フィルム１の画像濃度に基づいてＣＣＤ電荷蓄積時間を制御し、赤外光用ＣＣＤ１６で電荷がオーバーフローしないように赤外ＬＥＤ２１から出射される赤外光の強度を制御する。 - 特許庁

Since light intensity received by photo acceptance units 12a and 12b when the emission window part 1d or the incidence window part 1e is broken is lower than that of when the window is not broken, the breakage judgment is conducted based on the light intensity.例文帳に追加

すなわち、投射窓部１ｄや入射窓部１ｅが割れた場合には、割れていない場合と比べて、受光素子１２ａ、１２ｂで受け取られる光の強度が小さくなることから、その光の強度に基づいて割れ判定を行うことができる。 - 特許庁