When the 'futai' is too long, bend them along with a creased line.発音を聞く 例文帳に追加

風帯の先が余る場合には折り目に合わせて曲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INSTRUMENT FOR MEASURING BEND/WARP SIZE OF LONG PART例文帳に追加

長尺部の反り曲がり寸法測定器 - 特許庁

LONG MATERIAL BEND INSPECTION APPARATUS AND INSPECTION METHOD例文帳に追加

長尺材曲り検査装置及び検査方法 - 特許庁

To provide a bend driving device bend-driving a long member such as a sheath of a treatment tool set in an endoscope.例文帳に追加

内視鏡に設けられた処置具のシースような長尺部材を曲げ駆動することができる曲げ駆動装置を提供する。 - 特許庁

A bend portion 11a is formed, bent in the bar member 11 inserted into the bar member inserting potion 12, and the bend portion 11a is arranged within the long hole 21.例文帳に追加

バー材挿通部１２に挿通されたバー材１１に屈曲部１１ａを折り曲げ形成し、その屈曲部１１ａを長孔２１内に配置する。 - 特許庁

To obtain a bending equipment which can bend even a thin long material in a short time.例文帳に追加

細い長尺状の素材であっても、短時間で曲げ加工できる曲げ装置を得る。 - 特許庁

The heater energization plate 72 is obtained by bend-processing a long metal plate.例文帳に追加

ヒータ通電プレート７２は長尺状の金属板を折り曲げ加工したものである。 - 特許庁

To bend a long size material of a pipe, etc., in a short time and in a good dimensional precision.例文帳に追加

パイプ等の長尺材を短時間で寸法精度よく屈曲加工する。 - 特許庁

Also, the bend part may be provided on only one side of the edge part of the long side of the net.例文帳に追加

また、前記曲げ加工部は網の長辺側の縁部分の片側のみに設けてもよい。 - 特許庁

To provide an induction hardening device for a long work capable of reducing the bend of the work even when the long work is hardened while it is rotated.例文帳に追加

長尺材を回転しながら焼入れしてもその曲がりを低減できる長尺材用高周波焼入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a screw component of excellent straightness in which a screw part is formed on a long work with a bend and the bend is corrected simultaneously, and a thread rolling die used therefor.例文帳に追加

曲がりの生じた長尺のワーク材に、ねじ部の形成と曲がり矯正とを同時に行うための真直性に優れたねじ部品の製造方法及びそれに用いる転造ダイスを提供する。 - 特許庁

A bend part having contact resistance between the grooves 8g and 8g is arranged above the long magnetic metal plate 10 inserted between the grooves 8g and 8g.例文帳に追加

溝８ｇ,８ｇ間に挿入する長手の磁性体金属板１０の上部に、溝８ｇ,８ｇとの間で接触抵抗を持つ屈曲部を設ける。 - 特許庁

To provide a heat exchanger easy to bend, convenient to manufacture and long in service life without reducing its heat exchange efficiency or deteriorating its appearance.例文帳に追加

熱交換効率を削減するまたはその外観を破壊することなく、曲げやすく、便利に製造できる使用寿命の長い熱交換器を提供する。 - 特許庁

GRAIN-ORIENTED MAGNETIC STEEL SHEET SUPERIOR IN BEND ADHESION TO LONG TRANSVERSE DIRECTION AND SUITABLE FOR DIRECT IGNITION例文帳に追加

圧延方向と直角方向の曲げ密着性に優れ、ダイレクトイグニッションに適した方向性電磁鋼板 - 特許庁

A long reinforcing member 24 is arranged inside the section of a bend part 10C of a front side member 10.例文帳に追加

フロントサイドメンバ１０の屈曲部１０Ｃの断面内方には、長尺状の補強部材２４が配設されている。 - 特許庁

Thereby, the bend formability becomes adequate, and furthermore, does not degrade even after a long time storage at a room temperature.例文帳に追加

これにより、曲げ加工性が良好になり、さらに室温での長時間保管後でも曲げ加工性の劣化は認められない。 - 特許庁

The peripheral rotation of the bar member 11 is prevented by abutting of the bend portion 11a against inner surface of the long hole 21.例文帳に追加

屈曲部１１ａと長孔２１内面との当接によりバー材１１の周方向への回転が防止される。 - 特許庁

To obtain a method and an apparatus for bending a long member, with which it is possible to satisfactory bend a long member having wide range variations in tensile yield strength, particularly a long member having low tensile yield strength.例文帳に追加

引張耐力が広範囲でばらつく長尺部材、特に引張耐力が低い長尺部材に対して良好な曲げ加工を行うことができる長尺部材の曲げ加工方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide an instrument for measuring the bend/warp size of a long part whereby the size of a warp or band of the long part or a long surface part can be easily and accurately measured even by one person alone.例文帳に追加

長尺材や長尺面部の反りや曲がりの寸法を、一人でも容易にかつ精度良く測定することができる長尺部の反り曲がり寸法測定器を提供する - 特許庁

The spray pipe is constituted so as to connect a bend pipe part to a long sized spray part with a flexible pipe and is provided so that the angle in the upper and down direction to the bend pipe is freely changeable and an elevation angle adjusting lever for changing and adjusting the angle is provided.例文帳に追加

散布管は折曲した曲がり管部と長尺散布部とを可撓管で接続する構成とし、曲がり管部に対する散布部の上下方向角度を変更自在に設け、この角度を変更調整する仰角調整レバーを設ける。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing an unequal angle steel having unequal thickness the efficiency of the rolling of which is high, by which products of excellent quality are obtained and the generation of right-and-left bend on a cooling bed due to temperature difference between the short side and the long side bend is surely prevented.例文帳に追加

圧延能率が高く、良好な品質の製品が得られ、かつ、短辺および長辺の間の温度差に起因した、冷却床上での左右曲がりの発生を確実に防止できる不等辺不等厚山形鋼の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a inclined skid equipment for stably transporting a long size material and reducing the colliding load of the long size material with a stopper without increasing the inclined angle of the skid in the case that the bend of the long size material having a circular cross section is large.例文帳に追加

円形断面を有する長尺材の曲がりが大きい場合に、スキッドの傾斜角を大きくすることなく、長尺材を安定して搬送し、かつ長尺材とストッパとの衝突荷重を低減する傾斜スキッド設備を提供する。 - 特許庁

The label recording paper is provided with easily cuttable structures 12 which extend in a short side direction near the ends in a long side direction, bend smoothly in a direction heading the center of the long side direction and extend to be smoothly connected to the long sides.例文帳に追加

ラベル記録紙には、長辺方向の端部付近に短辺方向に延び、その両端部で、長辺方向の中心に向かう方向に滑らかに曲がり、長辺に滑らかに接続するように延びている、容易に切断可能な構造１２が設けられている。 - 特許庁

By providing a bend part on the edge part on the long side of a net, the displacement of the rain gutter cover is improved, and the reinforcing material of the net is omitted.例文帳に追加

網の長辺側の縁部分に曲げ加工部を設けることにより、雨樋カバーの位置ズレが改善でき、かつ、網の補強材を省略することができる。 - 特許庁

To provide a cable laying method or the like capable of laying a cable without damage within a long distance underground buried pipe by reducing the frictional resistance of the cable with a bend pipe.例文帳に追加

ベンド管でのケーブルの摩擦抵抗を低減することにより、長距離の地中埋設管内に損傷なくケーブルを敷設することができるケーブル敷設方法等を提供する。 - 特許庁

To bend and join a ceramic member to a guide simultaneously bent with each other in order to provide a long guide member without generating a joint.例文帳に追加

継ぎ目の発生しない長尺のガイド部材を提供するため、同時に湾曲したガイドに対してセラミックスも曲げて接合することを可能にする。 - 特許庁

The long parts 45A and 45B of the bend links 41A and 41B are connected to a slide plate 30 through the linear links 42A and 42B, respectively, and ends of the short parts 44A and 44B are connected to a spring unit 60.例文帳に追加

折曲リンク41A,41Bの長部45A,45Bの端部は直線状リンク42A,42Bを介してスライドプレート30に接続され、短部44A,44Bの端部はばねユニット60に接続される。 - 特許庁

To provide a rolling mill which rolls a long metallic plate wound into a coil shape, the rolling mill holding the end part of the metallic plate on a winding drum of a coiler and causing no excess bend on the metallic plate in the vicinity of the holding part.例文帳に追加

コイル状に巻かれた長尺の金属板を圧延する圧延機で、金属板の端部をコイラの巻き胴に保持し、かつ保持箇所近傍で金属板に過剰な屈曲が生じない圧延機を提供する。 - 特許庁

In this case, the long-term reliability of the optical fiber 10a can be fully secured by setting the bend radius of each optical fiber tape 10 at 20 mm or more.例文帳に追加

この場合、各光ファイバテープ１０の屈曲半径を２０ｍｍ以上にすることにより、光ファイバ１０ａの長期信頼性を十分に確保することができる。 - 特許庁

To provide a winding machine and a winding method for a transposed stranded wire which can reduce distortion generated in a transposed segment, even when the transposed stranded wire with long transposition length is wound between drums with a large difference in bend radius.例文帳に追加

転位長さの長い転位撚線を曲げ半径の差が大きいドラム間で巻きつけても、転位部に生じる歪を小さく抑えることを可能にする転位撚線向け巻線装置および巻線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple heat treatment method and the apparatus thereof, with which the deformation of a bending, etc. of a wear resistant and corrosion resistant alloy steel long shaft member having an air cooling hardenability so as to be extremely difficult-to-straightening to the bend after the heat treatment.例文帳に追加

熱処理後の曲り矯正が極めて困難な空冷焼入性を有する耐摩耗耐食合金鋼長軸部材の曲りなどの変形を防止する、簡便な熱処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grain-oriented magnetic steel sheet having an insulating layer most suitable for a core and a shield of a direct ignition and greatly superior in its bend adhesion to a long transverse direction.例文帳に追加

ダイレクトイグニッションのコアやシールドに最適な圧延方向と直角方向の曲げ密着性が極めて優れた絶縁被膜を持つ方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a pushing up device for dishes in a dishwasher which device is capable of stably pushing up dishes without causing the periphery of its buffer member to bend even if it is used for long time.例文帳に追加

長期間使用しても緩衝部材の外周縁部が撓んだりすることなく、食器皿を安定的に押し上げることが出来る食器皿洗浄装置における押上げ装置を提供すること。 - 特許庁

There is provided a bend driving structure 26 which holds a long workpiece between a bender and a constrictor, and bends the workpiece with rotating the bending arm 16 loaded with the constrictor around the bending axis 15, the same axis with the bender.例文帳に追加

長尺状の被加工物を曲げ型と締め型とにより挟持し、締め型を載置した曲げアーム１６を曲げ型と同軸の曲げ軸１５の廻りに回転して被加工物を曲げ加工する曲げ駆動機構２６を備えている。 - 特許庁

To prevent a breakdown of a wire of a wire rope or getting a habit of the wire rope easy to be bent during a long time use by eliminating bend of the wire rope stretched between supports in an opening edge of a wire rope insert opening provided in an auxiliary support.例文帳に追加

支柱の間に張り渡したワイヤが、補助支柱に設けたワイヤ通口の開口縁で折れ曲がるのを解消して、長期使用時にワイヤの素線が破断し、あるいはワイヤに折りくせがつくのを解消する。 - 特許庁

The tubular structure inspecting means 1 is provided with a hard head having an observation function and an illumination function at the tip end and a thin and long flexible insertion having a bend part.例文帳に追加

管状観察装置１は、先端に観察機能と照明機能とを有する硬性ヘッド部と、湾曲部とを有する細長の可撓性の挿入部を備えている。 - 特許庁

To provide a structure for sealing bend pipe of a coke oven, having a long life with low frequency of repairing, easy in repairing and advantageous from the stand point of preservation of the environment, as it is excellent in sealing properties for carbonization gases.例文帳に追加

長寿命で補修頻度が低く、補修が簡便であり、かつ乾留ガスに対するシール性に優れるために環境保全の点からも有利である、ベンド管シール構造について提案する。 - 特許庁

To provide a curving device of an endoscope excellent in durability, for which a curving operation wire arranged in a curving direction of the large maximum bend angle is not damaged by use in a short period of time and a period before total disassembly repair is long.例文帳に追加

最大屈曲角度が大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤが短期間の使用で破損せず、総分解修理までの期間の長い耐久性の優れた内視鏡の湾曲装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an off-axial optical system free from chromatic aberration, having long optical path length, keeping the height of an image forming optical system on a subscanning cross section small and set to bend an optical path to be double Z.例文帳に追加

色収差がなく、光路長が長くて副走査断面における結像光学系の高さが小さい光路折り曲げをダブルＺとしたオフアキシャル光学系を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a configuration of the stepping part 73a of this operating pedal, one side of a strip material is formed by bending it in a plurality of bend lines nearly perpendicular to a long direction.例文帳に追加

操作用ペダルの踏部７３ａの構成であって、帯板材の一側を長手方向と略直角方向の複数の折曲線で折曲形成した。 - 特許庁

Secondly, a steel-made long reinforcing plate 200 with liquid adhesive coated thereon is inserted in a circumferential wall constituted of the sleeve 20 through a through hole 102h in an engagement member 102 of the bend straightening tool 100.例文帳に追加

次に、鋼鉄製の長尺状補強板２００が、液状接着剤を塗布された状態で、その曲がり矯正具１００の係合部材１０２における貫通孔１０２ｈを介して、スリーブ２０にて構成されるべき周壁内に挿入される。 - 特許庁

When a grommet body 1 is fitted in the mounting hole of the panel, the locking projections 13 abutting on a periphery of the mounting hole are pushed inside and thereby to elastically bend the flange part 1 at the maximum degree in a region where the long groove 21 is formed.例文帳に追加

そして、グロメット体１をパネルの取付孔に嵌め込んだとき、当該取付孔の周縁に圧接した係止突起１３が内側へ押し込まれ、これに伴い長溝２１の形成部位を極大としてフランジ部１が弾力的に撓む。 - 特許庁

To provide a resin composition which can provide a high quality of film that can be repeatedly folded to bend for a long time, has so high flexibility that it can be exposed to a deformation condition with no pinhole brought about, is satisfactory in gas-barrier and moldability, and further is excellent in transparency.例文帳に追加

長期間かけて繰り返し折れ曲がり、変形に曝されるような仕様に対しても、ピンホール等が生じないような柔軟性を有し、かつガスバリア性、成形加工性が良好で、さらには透明性にも優れた、高品質なフィルムを得ることができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the anchor part is arranged in the installation seat 28 via the installation hole 30, a guide surface 33 for guiding it so as to bend a shaft part 42 to a second engagement projection 44 side having a long projection amount from the shaft part 42 is arranged in the installation seat 28.例文帳に追加

組付座２８内には、アンカー部を、組付孔３０を経て、組付座２８内に配置させる際に、軸部４２からの突出量の長い第２係止突起４４側に、軸部４２を屈曲させるように、案内する案内面３３が、配設されている。 - 特許庁