〈口やかましい〉	nagging
〈あら捜し好きの〉	faultfinding; 【形式ばった表現】 captious
〈好みが難しい〉	《be》 particular 《about》; 《be》 hard to please; 《口語》 fussy; 【形式ばった表現】 fastidious

世間の口はうるさい. People will talk.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うるさい」を含む例文一覧

該当件数 : 447件

例文

うるさい!例文帳に追加

Shut up!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼はうるさい。例文帳に追加

He is noisy. - Weblio Email例文集

うるさいな例文帳に追加

Shut up. - Weblio Email例文集

犬がうるさい例文帳に追加

Dog is noisy - Weblio Email例文集

うるさいね!例文帳に追加

Drat you!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うるさい!例文帳に追加

Hold your tongue!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

口うるさい例文帳に追加

of a personality, nagging発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「うるさい」の英訳

(口)うるさい

fastidious

うるさい

finicky； importunate； noisome； precious； troublesome

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「うるさい」の英訳

煩い

読み方：うるさい、ウルサイ

五月蝿い、五月蠅い、煩さいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	noisy; loud

(2)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate

(3)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy

(4)

文法情報	（感動詞）（かな表記が多い）
対訳	shut up; be quiet

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「うるさい」の英訳

うるさい！

Hey you, shut up!

Shut up!

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「うるさい」の英訳

うるさい

形容詞

1 vexing, teasing, galling, pestering, pestiferous, irritating, plaguy, plaguey, pesky, annoying, nettlesome, bothersome, vexatious

苛立ち、または不快感を引き起こすさま

(causing irritation or annoyance)

tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong 彼がフォークでグラスをたたいてうるさくリズムをとること；うっとうしい子供；自分が悪いと認めなければならないことはしゃくに障る

2 noisy

派手さまたは明るい色によって注意を引きつけるさま

(attracting attention by showiness or bright colors)

a noisy sweater 派手なセーター

3 troublesome

対処するのが難しい

(difficult to deal with)

a troublesome infection 厄介な感染

a troublesome situation 厄介な状況

4 picky, finical, finicky, fussy, particular

特に詳細についてきちょうめんな

(exacting especially about details)

a finicky eater 食べ物にうるさい人

fussy about clothes 着るものにうるさい

very particular about how her food was prepared 彼女は食べ物がどう調理されたかに非常にうるさい

5 noisy

大きくて音楽的でないな音で満ちている、または、大きくて音楽的でないな音に特徴づけられる

(full of or characterized by loud and nonmusical sounds)

a noisy cafeteria 騒がしいカフェテリア

a small noisy dog 小さくて騒がしい犬

6 strident, clamant, clamorous, blatant, vociferous

目立って、そして、攻撃的に大きい

(conspicuously and offensively loud)

blatant radios 騒々しいラジオ

a clamorous uproar 騒がしい騒動

strident demands 耳ざわりな要求

a vociferous mob 大声で叫ぶ暴徒

「うるさい」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「うるさい」の英訳

うるさい

読み方ウルサイ

persistent；boisterous；arduous

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「うるさい」の英訳

うるさい

訳語 gobby

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うるさい」の英訳

煩い

読み方うるさい

形容詞相当語句

Annoying （fellow）; troublesome （questions）; irksome （task）; bothersome （affair）; tiresome （talk）; wearisome （details）; burdensome （tax）; onerous （duty）; plaguy （avocations）; pestilent （questions）; importunate （requests for money, etc.）

用例

うるさい（!）
Bother it!
Botheration!
What a bore!
What a nuisance!

うるさくするな
Don't annoy me!
Don't bother me!
Don't bore me!

うるさくて堪まらん
I am bored to death―bothered to death―annoyed to death.

子どもがうるさい
Children bother me.

手紙を書くのがうるさい
Letter-writing bores me
Letter-writing is a bore.

質問されるのがうるさい
Questions are troublesome to me.

うるさい質問を持って来る
They ply me with troublesome questions―pestilent questions.

彼はうるさく質問する
He troubles me with questions―plagues me with questions―pesters me with questions―plies me with questions.

日々の課業がうるさい
My daily task is irksome to me.

税を払うのがうるさい
The taxes are burdensome to me.

職務がうるさい
My duties are onerous to me.

あの人の話はうるさい
His talk is tiresome to me―wearisome to me.

浮世がうるさくなった
Life has become a burden to me.

世間がうるさくなってきた
The world is getting too hot for me.

世間の口がうるさい
People will talk
What will Mrs. Grundy say?

端の目がうるさい
People will pry.

蠅がうるさい
The flies are troublesome
The flies buzz about my ears.

うるさい奴だ
He is a troublesome fellow―an annoying fellow―a positive nuisance―a bore―a gad-fly.

うるさい奴を遠ざけなければならん
I must get rid of that troublesome fellow.

あの男はうるさく無心に来る
He troubles me with requests for money―plagues me with requests for money―pesters me with requests for money.

うるさく金をねだる
to importune one for money―tease one for money

あそこへ行くと乞食にうるさくつきまとわれる
You are bothered by beggars there.

うるさく催促する
to dun one for a debt

うるさく言う
to din in one's ears

うるさく尋ねるようだがその金をどうするのだ
What do you want the money for, if I am not too inquisitive?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「うるさい」に類似した例文

うるさい！

うるさい!

例文

Shut up!

うるさい!

例文

Hold your tongue!

うるさい！

例文

Hey you, shut up!

うるさい！

例文

Shut up!

うるさいね!

例文

Drat you!

うるさい（!）

例文

Bother it!

うるさい（!）

例文

Botheration!

うるさい（!）

例文

What a bore!

うるさい（!）

例文

例文

例文

That riles me.

ムカつく！

例文

You're disgusting.

私はうるさい。

例文

I am noisy.

私はうるさい。

例文

I am annoying.

もううるさいな！

例文

Shut up already!

それはうるさい。

例文

That is noisy.

それはうるさい。

例文

That is annoying.

例文

例文

このうるさいがきめ!

例文

You noisy brat!

うるさいな

例文

Shut up.

ばかばかしい!

例文

Nonsense!

うそつけ!

例文

Don't be silly!

うそつけ!

例文

Don't talk rubbish [nonsense]!

うそつけ!

例文

Come on 《, Tom》!

うそつけ!

例文

Come off it!

クソっ。かかれ！

例文

Start, dammit!

うるさいなあ

例文

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「うるさい」を含む例文一覧

該当件数 : 447件

例文

私はうるさい。例文帳に追加

I am noisy.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はうるさい。例文帳に追加

I am annoying.発音を聞く - Weblio Email例文集

それはうるさい。例文帳に追加

That is noisy.発音を聞く - Weblio Email例文集

それはうるさい。例文帳に追加

That is annoying.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたはうるさい。例文帳に追加

You're annoying.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたはうるさい。例文帳に追加

You are annoying. - Weblio Email例文集

あなたはうるさい。例文帳に追加

You are noisy. - Weblio Email例文集

例文

うるさい少年.例文帳に追加

a tiresome boy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「うるさい」の英訳に関連した単語・英語表現

annoyingly

(英和対訳)

Shut up.

(メール英語例文辞書)

Buzzing about one's ears

gobby

nagging

pesky

意味

例文 (447件)

類語

和英辞書の「うるさい」の用語索引

うるさいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うるさいの英語

うるさい

「うるさい」を含む例文一覧

(口)うるさい

うるさい

煩い

うるさい！

うるさい

うるさい

うるさい

煩い

うるさい！

「うるさい」を含む例文一覧

「うるさい」のお隣キーワード