小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しこうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しこうの英語

しこう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しこう」の英訳

しこう１ 私行

one's private activities [【形式ばった表現】 conduct]

私行を暴く

expose somebody's private affairs [life].

しこう２ 志向

(an) intention

【形式ばった表現】 (an) inclination

【形式ばった表現】 (an) orientation

志向する

intend 《to do, doing》

aim 《to do, at doing》

権力[一流校]を志向する

aim at acquiring power [entering a top‐notch school]

機械志向の

machine‐oriented 《people》

日本は輸出志向の国だと思っている人が多い. Many people believe Japan is an export‐oriented country.

しこう３ 思考

thought

consideration

思考する

think

consider

regard 《something as》.

思考力

ability to think

【形式ばった表現】 thinking faculty [power]

齢(とし)をとると思考力がにぶる[衰える]とは僕は思わない. I don't believe that our thinking power weakens as we grow old.

しこう４ 施行

operation

【形式ばった表現】 enforcement

施行する

put 《a law》 into operation [effect]

enforce

施行される

come into force [operation]

go into effect

take effect

be enforced

【形式ばった表現】 become effective

施行されている

be in force [operation].

施行規則

enforcement regulations

施行細則

detailed enforcement regulations.

しこう５ 指向

指向する

point 《to》.

指向性

【無線】 directivity

指向性アンテナ

a directional antenna [aerial].

しこう６ 歯垢

(dental) plaque.

しこう７ 嗜好

(a) taste 《for》

(a) liking 《for》

one's likes and dislikes

a preference 《for》

嗜好に合う

be to one's taste [liking]

suit one's taste(s)

一般の嗜好に投じる

suit the public taste

catch [capture] the popular fancy

そのために彼の食べ物に対する嗜好は一変してしまった. It brought about a complete change in his taste for food.

嗜好品

〈好きな食品〉 one's favorite food

〈茶・コーヒー・酒など〉 nonessential [luxury] grocery items [foods].


電気・通信のほかの用語一覧

電子工学
電話
無線
無線カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しこう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49963件



例文

格子（こうし）例文帳に追加

Koshi (lattice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格子（こうし）例文帳に追加

Lattice patterns発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よし こうしよう!例文帳に追加

Do it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漆工例文帳に追加

Urushi Lacquering発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆工例文帳に追加

Lacquer work発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よし こうしよう例文帳に追加

Okay. let's try this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

白石航（しろいしこう）例文帳に追加

Ko SHIROISHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しこう」の英訳

伺候

読み方：しこう

祗候 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 waiting upon (someone)

司寇

読み方：しこう

文法情報（名詞）
対訳 Minister of Justice (Zhou dynasty China)

嗜好

読み方：しこう

し好 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 taste; liking; preference

四光

読み方：しこう、よんこう

文法情報（名詞）
対訳 four 20-point cards (scoring combination)

四劫

読み方：しこう

文法情報（名詞）
対訳 the four kalpa (formation, existence, destruction, nothingness)

四更

読み方：しこう

文法情報（名詞）（古語）
対訳 fourth watch of the night (approx. 1am to 3am)

志向

読み方：しこう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)

思考

読み方：しこう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 thought; consideration; thinking

指向

読み方：しこう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 being orientated (towards); pointing (towards); directing (towards)

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 directional (e.g. microphone)

(3)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 -oriented

施工

読み方：しこう、せこう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution

施行

読み方：しこう、しぎょう、せこう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; enforcement

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 carrying out (a plan, policy, etc.); execution

歯垢

読み方：しこう

文法情報（名詞）
対訳 (dental) plaque

私考

読み方：しこう

文法情報（名詞）
対訳 one's own thoughts; one's personal opinion; one's personal view

私行

読み方：しこう

文法情報（名詞）
対訳 personal conduct

紙工

読み方：しこう

文法情報（名詞）
対訳 paper processing

至公

読み方：しこう

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 perfect fairness

至孝

読み方：しこう、しいこう

文法情報（名詞）
対訳 supreme filial piety

至高

読み方：しこう

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 supreme; sublime; highest

視紅

読み方：しこう

文法情報（名詞）
対訳 visual purple; rhodopsin

試行

読み方：しこう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 making an attempt; trial run

詩稿

読み方：しこう

文法情報（名詞）
対訳 draft of a poem

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しこう」の英訳

師孔

* しこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
sieve pore * (n*)
関連語
篩孔

志向

*** しこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
sentiment * (n)
oriented **** (aj)
関連語
志向性, 気運

思考

**** しこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
thinking *** (n)
thought **** (n*)
関連語
考え, 考えた
同義語（異表記）
idea
Thinking
thought
アイデア
アイディア
考え
思考

施行

***** しこう, せこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
enforcement ** (n)
operation **** (n*)
enforce *** (vt)
関連語
強制, 作動, 執行, 手術, 操作, 実施, オペ, 運用, 演算

歯垢

*** しこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
dental plaque ** (n*)
bacterial plaque * (n)
plaque **** (n*)
関連語
粥腫, 斑, プラーク, 溶菌斑
同義語（異表記）
bacterial plaque
Dental Plaque
プラーク
歯垢
溶菌斑
概念ツリー
顎口腔系疾患　Stomatognathic Disease
歯科疾患　Tooth Disease
歯沈着物　Dental Deposit
歯垢　Dental Plaque

篩孔

* しこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
sieve pore * (n*)
関連語
師孔

視紅

** しこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
rhodopsin **** (n*)
visual purple (n)
関連語
ロドプシン
同義語（異表記）
Rhodopsin
Visual Purple
ロドプシン
視紅
概念ツリー
アミノ酸・ペプチド・タンパク質　Amino Acids, Peptides, and Proteins
タンパク質　Protein
膜タンパク質　Membrane Protein
細胞表面レセプター　Cell Surface Receptor
Gタンパク質共役受容体　G-Protein-Coupled Receptor
ロドプシン　Rhodopsin
生体因子　Biological Factor
生物色素　Biological Pigment
網膜色素　Retinal Pigment
オプシン　Opsin
杆体オプシン　Rod Opsin
ロドプシン　Rhodopsin

試行

**** しこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
trial ***** (n*)
関連語
試み, 試験, 治験

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しこう」の英訳

しこう

日本人苗字

仕幸、四光、志功、志幸、志恒、施江、執行、西光

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShikoShikōSikôSikou

しこう

日本人名前

梓行、柿公、柿紅、司孝、司宏、司剛、司頌、司侊、史光、史晃、史耕、史郊、史香、嗣光、嗣幸、嗣康、四幸、四甲、四行、士紅、士行、士鴻、始更、子光、子功、子孔、子幸、子高、志光、志功、志孔、志孝、志幸、志弘、志晃、志浩、志行、志剛、志昻、思行、支孝、孜行、斯光、氏亨、紫光、紫公、紫弘、紫晃、紫江、紫紅、紫香、紫虹、至孝、至康、至弘、詩紅、資功、資幸、次剛、芝香、之光、箕好

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShikoShikōSikôSikou
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しこう」の英訳

伺候

読み方 しこう

名詞

Paying one's respects:（=する） to pay one's respects to, wait upon （a superior）


用例
ロンドンに着するや大使館に伺候した
On my arrival in London, I went to pay my respects to my flag.
御前に伺候する
to wait upon His Majesty―pay one's respects to the Emperor

嗜好

読み方 しこう

名詞

Taste; fancy; liking; one's likes and dislikes


用例
君は読書の嗜好があるか
Have you a taste for reading?
読書の嗜好さえあれば語学は早く進む
A taste for reading will soon make a linguist of you.
先生は骨董の嗜好がある
He has a liking for―a fancy for―curios.
嗜好にかなう
to be congenial to one's tastes―to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's fancy―after one's own heart
この仕事が僕の嗜好にかなっている
The work is to my taste.
僕の嗜好にかなった家が無い
I can not find a house after my fancy.
それは嗜好問題（好き好き）だ
That is a matter of taste.
人の嗜好はさまざまだ（蓼食う虫も好き好き）
Tastes will differ
There is no accounting for tastes.
人おのおの嗜好あり
Each man has his likes and dislikes
Each man to his taste.

四更

読み方 しこう

名詞

The small hours of the morning


四項

読み方 しこう

形容詞相当語句

Quadrinomial


志向

読み方 しこう

名詞

Intention


思考

読み方 しこう

名詞

Thought; consideration; reflection:（=する） to think; to consider （the matter）; to reflect （on the consequences, etc.）


施行

読み方 しこう

名詞

Enforcement:（=する） to enforce （a law）; to put （a law） in force


用例
法律を施行する
to enforce a law―put a law in force
施行される
to be enforced―come into force―go into effect―take effect―become operative
この法律はまだ施行されている
The law is still in force
The law remains in force.
この法律はいつから施行になるか
When does the law come into force?
右規則は発布当日より施行す
The above regulations shall come into force―go into effect―become operative―on the day of their issue.

死固

読み方 しこう

名詞

Rigor mortis


祗候

読み方 しこう

名詞

A lord-in-waiting


用例
錦鶏の間祗候
a Lord-in-waiting of the Hall of the Golden Pheasant
麝香の間祗候
a Lord-in-waiting of the Musk Hall

私交

読み方 しこう

名詞

Private intercourse; personal relations


用例
彼と私交上の関係は有りません
I have no personal relations with him.

私考

読み方 しこう

名詞

One's private opinion; one's personal views


私行

読み方 しこう

名詞

Private conduct; private life


用例
彼は私行上立派な人だ
He is an exemplary man in private life.
彼は腕はあるが私行上の欠点が有る
He is a man of ability, but of imperfect morals.

至高

読み方 しこう

形容詞相当語句

The highest; supreme


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「しこう」の英訳

志向

intention; preference
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「しこう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49963件



例文

漆工例文帳に追加

Urushi Lacquering Course発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施行例文帳に追加

ENTRY INTO FORCE発音を聞く  - 特許庁

各務支考（かがみしこう）例文帳に追加

Shiko KAGAMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よし こうしよう例文帳に追加

Okay. look, here's what we're gonna do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

橋構造例文帳に追加

BRIDGE STRUCTURE - 特許庁

節構造例文帳に追加

clausal structure発音を聞く  - 日本語WordNet

格子構造例文帳に追加

LATTICE STRUCTURE - 特許庁

例文

施行日例文帳に追加

commencement date発音を聞く  - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「しこう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しこう」の用語索引

しこうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しこう」のお隣キーワード

しげ子

しげ幸

しげ美

しげ里

しげ野

しこ

しこう

しこうだ

しこうの

しこうまち

しこお

しこがわ

しこく

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS