Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 接するの英語・英訳

意味

例文 (999件)

接するの英語

^せっする

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 meet、adjoin、contact、touch、touch、touch、tie、connect、link、link up

研究社新和英中辞典での「接する」の英訳

せっする^１接する

〈接触する〉

touch; come in [into] contact [touch] 《with》

すぐれた芸術作品に接する

come in contact with an outstanding piece of art work

彼は職業上外国人に接する機会が多い. He has many opportunities to come in contact with [to meet] foreigners because of his profession.

グランドキャニオンの雄大な景色に接して, 彼らは声も出なかった. They were speechless at the magnificent sight of the Grand Canyon.

〈対応する〉

attend to [wait on] 《a customer》; serve

店員は愛想よく客に接した. The salesclerk courteously attended to the customer.

〈受け取る〉

get; 【形式ばった表現】 receive

訃報(_ふ_ほ_う)に接する

hear [【形式ばった表現】 receive news] of somebody's death.

まだ詳報に接していない. Particulars are not yet to hand.

勝報に接してみんな歓声を上げた. We all exclaimed with joy at the news of victory.

〈隣接する〉

border [【形式ばった表現】 abut] on; adjoin; 【形式ばった表現】 be adjacent to

隣家に接した空き地

vacant land [an empty lot] adjacent to the house next door

米国は北でカナダと国境を接している. The United States borders on Canada on the north.

〈図形に関して〉

【数学】

線と円が接する点

the point where the line and the circle come in contact with each other.

数学のほかの用語一覧

数学

数学カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「接する」を含む例文一覧

該当件数 : 43098件

例文

笑顔で接する例文帳に追加

Interact with a smile発音を聞く - Weblio Email例文集

溶接する例文帳に追加

to join metals by melting them together発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人と面接する例文帳に追加

to leave an interview with a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

床に接する窓例文帳に追加

a window that is at floor level発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ある事柄に接する時例文帳に追加

the moment something is encountered発音を聞く - EDR日英対訳辞書

相手になって,接する例文帳に追加

to come in contact with発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼は子供に優しく接する。例文帳に追加

He attended to the children kindly.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「接する」の英訳

…に接する

abut

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「接する」の英訳

接する

読み方：せっする

(1)

文法情報	（サ変動詞、自動詞）
対訳	to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close

(2)

文法情報	（サ変動詞、自動詞）
対訳	to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see

(3)

文法情報	（サ変動詞、自動詞）
対訳	to receive (news); to get; to hear

(4)

文法情報	（サ変動詞、自動詞）
対訳	to encounter; to come across

(5)

文法情報	（サ変動詞、自動詞）
対訳	to be tangent to

(6)

文法情報	（サ変動詞、他動詞）
対訳	to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

出典元索引用語索引ランキング

和英教育用語辞典での「接する」の英訳

～に接する

make contact with ~

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「接する」の英訳

接する

動詞

1 meet, adjoin, contact, touch

直接の物理的接触がある

(be in direct physical contact with)

The two buildings touch 2つのビルが接触している

Their hands touched 彼らの手が触れた

The wire must not contact the metal cover ワイヤーは、金属カバーと接触してはいけない

The surfaces contact at this point その表面がこの地点に接している

2 touch

と身体的に接触する、と接触する

(make physical contact with, come in contact with)

Touch the stone for good luck 幸運を願ってその石に触ってください

She never touched her husband 彼女は夫に決して触れなかった

3 touch

つかの間の接触を引き起こす

(cause to be in brief contact with)

He touched his toes to the horse 's flanks 彼は馬の側面に足指で触れた

4 tie, connect, link, link up

2つ、それ以上のものをつなげる、固める一緒にする

(connect, fasten, or put together two or more pieces)

Can you connect the two loudspeakers? 2つのスピーカーを接続できますか

tie the ropes together ロープを結びつける

link arms 腕を組む

「接する」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「接する」の英訳

接する

読み方セッスル

stick；come across

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「接する」の英訳

接する

読み方せっする

他動詞

（＝接触する）to touch （anything）; to come in touch with （the enemy）; to come in contact with （people）

用例

彼は多くの人に接する
He comes in contact with many people.

彼は商売柄多くの人に接する
His business brings him into contact with―throws him into contact with―many people.

彼は接する人をそらさない
He manages to keep on terms with the people he comes in contact with.

青年は道徳標準の低い人に接すると悪感化を受ける
Young men receive an evil influence by contact with men of low moral standards.

あの人に接して刺戟を受けない人は無い
Everybody receives a vivific influence at the touch of that man.

女に接する
to have connection with a woman

病気中は婦人に接してはなりません
You must have no female connection during your illness.

彼はあらゆる種類の人に接している
He has seen all manner of men.

（＝隣接する）to adjoin （a field）; to be adjacent to （one's lands）; to be contiguous to （the tea）; to border （a place―on a country）; to abut on （the street, etc.）

用例

庭は墓地に接している
The garden adjoins a graveyard.

僕の所有地は彼の所有地に接している
My estate is adjacent to his lands.

日本に海を接しない国はいくつあるか
How many provinces are there which are not contiguous to the sea?

建物は道路に接している
The building abuts on the road.

店は皆町並みに立って通りに接している
The shops all abut on the street.

朝鮮は満洲と界を接している
Korea borders on Manchuria
Korea is contiguous to Manchuria.

満洲は北はシベリアに接している
Manchuria borders on Siberia on the north.

太平洋に接する国々
the countries bordering the Pacific―contiguous to the Pacific

（＝応接する）to receive, see （a caller）

用例

客に接する
to receive company―see a caller

午前中は客に接しないことにしている
I make it a rule to receive no company―see no one―in the forenoon.

（＝聞く）to hear, receive, be in receipt of （news）

用例

報に接した
I have heard news―received news―I am in receipt of news.

親病気の報に接した
I have received news of my father 's illness―heard of my father 's illness―learned of my father 's illness.

親病気の報に接して心配した
I was concerned at the news of my father 's illness.

親病気の報に接して早速帰省した
On receipt of the news of my father 's illness, I went home at once.

吉報に接して悦ぶ
to rejoice at good news

悲報に接して悲しむ
to grieve at sad news

訃音に接する
to receive the news of one's death―hear of one's death―learn of one's death

彼の訃音に接して皆泣いた
Everybody cried at the news of his death―to hear of his death.

まだ詳報に接せず
The particulars are not yet to hand.

早速出発すべしとの命に接した
I have orders to depart at once
My orders are to depart at once.

（＝扱う）to treat; to handle

用例

こんな事件に接したことは無い
I never handled such a case.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「接する」の英訳

接する

touching

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「接する」を含む例文一覧

該当件数 : 43098件

例文

あれとこれを溶接する。例文帳に追加

I will weld this and that together.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は部下に平等に接する。例文帳に追加

I treat my subordinates fairly. - Weblio Email例文集

公園に接するアパートに住む。例文帳に追加

I live in an apartment next to the park. - Weblio Email例文集

彼は私に普通に接する。例文帳に追加

He treats me normally. - Weblio Email例文集

私は人と接するのが好きです。例文帳に追加

I like encountering people. - Weblio Email例文集

就職希望者と面接する.例文帳に追加

interview job candidates発音を聞く - 研究社新英和中辞典

東京に隣接する小さな町.例文帳に追加

a small town just outside Tokyo発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

曲線に接する直線.例文帳に追加

a straight line tangent to a curve発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「接する」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「接する」の用語索引

接するのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	©Aichi Prefectural Education Center
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

接するの英語

せっする１ 接する

「接する」を含む例文一覧

…に接する

接する

～に接する

接する

接する

接する

接する

「接する」を含む例文一覧

「接する」のお隣キーワード

せっする^１接する