読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
よしのり	Yoshinori	Yoshinori	Yosinori	Yosinori
よろし	Yoroshi	Yoroshi	Yorosi	Yorosi
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
よし	Yoshi	Yoshi	Yosi	Yosi
かわる	Kawaru	Kawaru	Kawaru	Kawaru
よしみ	Yoshimi	Yoshimi	Yosimi	Yosimi
ぎ	Gi	Gi	Gi	Gi
めぐむ	Megumu	Megumu	Megumu	Megumu
のり	Nori	Nori	Nori	Nori
つとむ	Tsutomu	Tsutomu	Tutomu	Tutomu

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「義」の英訳

義

	読み方	意味・英語表記
義	ぎ	（人名） Gi
義	ただし	（人名） Tadashi
義	つとむ	（男性名） Tsutomu
義	のり	（人名） Nori
義	まこと	（人名） Makoto
義	よし	（姓） Yoshi
義	よしかつ	Yoshikatsu
義	よしつぐ	Yoshitsugu
義	よしのり	（人名） Yoshinori
義	よしひろ	（人名） Yoshihiro
義	よしみ	（人名） Yoshimi
義	よしむら	（姓） Yoshimura

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「義」の英訳

義

読み方ぎ

名詞

（＝正義）right; justice

用例

仁義
justice and humanity

義の軍
a righteous war

義の為に事を挙げる
to raise a righteous war

義の為に戦う
to fight in the cause of justice―battle for the right

義の為に生命を棄てる
to die in the cause of justice―die a martyr

義を見てせざるは勇無きなり
Not to do what is right in one's sight, argues a want of courage―（西洋風に言えば）―Do what is right in your sight.

（＝大義）the cause of justice; the good cause; one's cause

用例

義は泰山よりも重く命は鴻毛よりも軽し
I hold my life at nothing as compared with my cause.

義の為に働く、義を唱える
to labour in the cause of justice

死者函首
Some martyred heads are sent to glut

　送賊庭
The tyrant 's cruel laws;

　生者海島
Some living, fled to ocean isles,

　独唱義
Still labour in the cause.

（＝義務）duty

用例

義は人たるの道
Man must do his duty.

人たるの道を踏むこれ義なり
Man must walk the path of duty.

（＝義理）honour

用例

武士は義が堅い
The samurai has a high code of honour.

ばくち打ちは義が固いものだ
Gamblers will have a high sense of honour―（西洋では）―“Thieves have a high sense of honour.”

武士の命は義よりも軽し（武士は命よりも義を重んずる）
The samurai values honour above life.

徳を養い義を重んず
Be virtuous and honourable!

（＝信義）faith

用例

義の堅い人だ
He is a faithful friend.

義を破る
to break faith with―violate faith with―a friend

（＝義気）nobility of mind; noble sentiments; chivalrous sentiments; a chivalrous spirit; chivalry; heroism

用例

あの人は義がある
He has a chivalrous spirit.

義のある人だ
He is a man of chivalrous spirit―a noble-minded man―a high-souled man.

義に勇む
to be inspired with noble ideas―be chivalrous―be heroic―（極端に言えば）―be quixotic

主人は下男の義に感じてその後、目をかけた
Moved at the man 's nobility of mind, the master was kind to him ever after.

その義や尊むべし
How noble!
What heroism!

（＝人倫の義理）relationship

用例

人と義を結ぶ、朋友の義を結ぶ
to contract a friendship with a man

兄弟の義を結ぶ
to become sworn brothers

君臣の義を結ぶ
to become lord and vassal

師弟の義を結ぶ
to become master and pupil

朋友の義を破る
to violate the laws of friendship

（＝意義）meaning; signification

用例

言簡にして義深し
The words are simple but significant.

読書百遍義自ら通ず
Read a book a hundred times over, and the meaning will become clear of itself.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「義」に類似した例文

義

義を重んずる

例文

He has a high sense of honour

義のいくさ

例文

a righteous war

義に勇む

例文

to be inspired with noble ideas―chivalrous―heroic

義を破る

例文

to break faith with―violate faith with―a friend

義を重んずる心

例文

a spirit that values justice

義は人たるの道

例文

Man must do his duty.

義の堅い人だ

例文

He is a faithful friend.

義のある人だ

例文

He is a man of chivalrous spirit―a noble-minded man―a high-souled man.

義に富んだ心

例文

a person having the the spirit of a knight

義の為に働く、義を唱える

例文

to labour in the cause of justice

義の為に事を挙げる

例文

to raise a righteous war

義を重んじ身を軽んず

例文

I hold my life but light, as compared with my cause.

義を重んじ身を軽んずる

例文

He holds his life at nothing as compared with his cause.

その義や尊むべし

例文

How noble!

義を見てせざるは勇無きなり

例文

Not to do what is right in one's sight, argues a want of courage―（西洋風に言えば）―Do what is right in your sight.

言簡にして義深し

例文

The words are simple but significant.

義を重んじて身命を軽んずる

例文

I hold my life at nothing as compared with my cause.

朋友の義を破る

例文

to violate the laws of friendship

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「義」を含む例文一覧

該当件数 : 46127件

例文

字義例文帳に追加

Meaning of words発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義理の〜例文帳に追加

obligating発音を聞く - EDR日英対訳辞書

義肢例文帳に追加

an artificial leg発音を聞く - EDR日英対訳辞書

道義例文帳に追加

morals発音を聞く - EDR日英対訳辞書

義憤.例文帳に追加

righteous indignation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

道義.例文帳に追加

moral principles発音を聞く - 研究社新英和中辞典

義肢.例文帳に追加

a prosthetic limb発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

義歯例文帳に追加

ARTIFICIAL TOOTH - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「義」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「義」の用語索引

義のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

義の英語

ぎ１ 義

「義」を含む例文一覧

義

義

義

義

義

義

義

義

「義」を含む例文一覧

「義」のお隣キーワード

ぎ^１義