小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれの英語・英訳 
意味例文 (5件) 

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Nothing venture、nothing win [gain].


JMdictでの「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」の英訳

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

読み方：みをすててこそうかぶせもあれ

身を捨ててこそ浮かぶ瀬も有れ とも書く

文法情報（表現）
対訳 nothing ventured, nothing gained

出典元索引用語索引ランキング

「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5件



例文

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ.例文帳に追加

Nothing venture, nothing gain [win]. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ.例文帳に追加

Nothing venture, nothing win [gain]. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。例文帳に追加

Risk all and gain all. - Tatoeba例文

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。例文帳に追加

Risk all and gain all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

身を捨ててこそ浮かぶ瀬も有れ例文帳に追加

nothing ventured, nothing gained - JMdict

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」の英訳

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。

Risk all and gain all.


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」の英訳

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

Nothing venture, nothing win [gain].
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」に類似した例文

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

1

身をすててこそ浮かぶ瀬もあれ

例文

“Risk all and gain all.”【イディオム・格言的】

2

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ.

例文

Nothing venture, nothing gain [win].

3

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。

例文

Risk all and gain all.

4

忍ぶ逢う瀬も度重なるうちに人目についた

例文

Their clandestine meetings at last attracted notice.

5

惚れられて腹が立つようなら我が身を恨め（ほど好く生まれて来ぬが好い）

例文

If my love offends you, you must blame yourself for―thank yourself for―your sweetness.

6

お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。

例文

When the flatterer pipes, then the devil dances.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。

1

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。

例文

Risk all and gain all.

2

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ.

例文

Nothing venture, nothing gain [win].

3

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ.

例文

Nothing venture, nothing win [gain].

4

自由はややもすると放縦になる.

例文

Liberty often degenerates into lawlessness.

5

打ち捨てておけば独りで帰って来る

例文

Let him alone, and he will return of his own accord.

6

一将功成って万骨枯る.

例文

Thousands must die to make one hero.

7

その綱は君が乗ると切れるだろう.

例文

The rope will break if you put your weight on it.

8

お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。

例文

When the flatterer pipes, then the devil dances.

9

我慢の極限に達する, 堪忍袋の緒(お)が切れる.

例文

reach the limit of one's patience

10

いったん譲歩すると, あとは際限がない.

例文

Once you give way, [Give way once and] there'll be no end to it.

11

うっちゃっておけば浮く者は浮く沈む者は沈む

例文

Leave a man to sink or swim!

12

もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。

例文

Another step, and you will fall down the precipice.

13

飢えに陥るとだれでも捨てばちになる.

例文

Hunger makes people desperate.

14

おとなしく出るとつけ上がる奴だ

例文

He will presume on your good nature.

15

本分さえ尽くしておけば世間にはばかるところは無い

例文

If I do my duty, I can look the world in the face.

16

この崖から落ちようものならコッパ微塵に砕けてしまう

例文

If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces.

17

あの小川が飛び越せるのなら越してみろ 《悔しくてもできまい》.

例文

I dare you to jump across that stream.

18

君がそうくだけて出れば先でも心が解けるだろう

例文

Such condescension on your part will make him relent.

19

悟り開けば苦楽も無くなる

例文

A philosopher is indifferent to pleasure or pain.

20

通ひ詰めた結果は心中くらいが落ちだろう

例文

His frequenting her company will perhaps result in a double suicide

21

通ひ詰めた結果は心中くらいが落ちだろう

例文

The upshot of the matter will be a double suicide.

22

四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。

例文

You can slip through the fence on all fours.

23

自由になるためならどんな犠牲を払ってもよい.

例文

What would I not give to be free!

24

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

例文

Miniskirts have been out of date for some time.

25

それではどんな聖人でも堪忍袋の緒が切れるだろう.

例文

It would try the patience of a saint.

26

ひとたび躊躇したら、君はおしまいだ。

例文

Once you hesitate, you are lost.

27

出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。

例文

Well begun is half done.

28

関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。

例文

Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.

29

関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。

例文

Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat.

30

一杯やれば君も元気が出るだろう.

例文

A drink will perk you up.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (5件) 
和英辞書の「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」の用語索引

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」のお隣キーワード

身を持ち崩す

身を持って体感する

身を振りほどく

身を挺する

身を捧げる

身を捨てて

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。

身を捨てる

身を捩らす

身を捩る

身を案じる

身を殺して仁をなす

身を沈める

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS