「"しにくか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、伝達プレート３８の厚肉化も防止される。例文帳に追加

Thickening of the transmission plate 38 is also prevented. - 特許庁

渦流探傷の際に従来はノイズやオフセットの影響のために検出しにくかったきず信号部分の自動検出を行えるようにする。例文帳に追加

To conduct automatic detection for a flaw signal part difficult in detection in conventional eddy current examination because of influences of a noise and an off-set. - 特許庁

従来の方法では製造しにくかった位相差特性を有する位相差フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a retardation film having retardation characteristics, which is hardly manufactured by a conventional method. - 特許庁

今回は、ネット開業などの影響で従来の統計では捕捉しにくかった部分も含め、開業率・廃業率を算出する。例文帳に追加

This white paper calculates entry and exit rates, including portions which were hard to capture by traditional statistics due to the effects of various factors such as Internet startups. - 経済産業省

大径厚肉管の溶接継手部の残留応力を短時間で正確に算出する。例文帳に追加

To calculate a residual stress in a welded joint part of a large-diameter thick-walled pipe accurately in a short time. - 特許庁

よって、固化壁４６の厚肉化とシールド掘進機１の機長の短縮化とを両立できる。例文帳に追加

As a result, a thick wall of the solidified wall 46 becomes compatible with shortening of a machine length of a shield machine 1. - 特許庁

干し肉、カキのスープ、ビスケットやチーズが並んでいて、お客は財布なしで食べることができるのだ。例文帳に追加

who might partake of dried beef, oyster soup, biscuits and cheese, without taking out their purses.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

銀粉末および銀合金粉末において、従来焼結しにくかった低温で焼結を進行させ、優れた延性および強度の焼結体を製造可能にする。例文帳に追加

To progress sintering at a low temperature in which sintering has been difficult heretofore in silver powder and silver alloy powder, and to produce a sintered compact having excellent ductility and strength. - 特許庁

これまで有効に利用しにくかった排気ガスの排熱を、有効に回収し、よりエネルギー効率を高めたコージェネレーションシステムおよび発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cogeneration system and a power generator effectively recovering exhaust heat of exhaust gas of which effective use was difficult and further enhancing energy efficiency. - 特許庁

インターネット経由では一般の利用者が印刷物として利用しにくかった著作権が関係する画像を、利用者が情報端末から簡単・適正に印刷することができるようにすること。例文帳に追加

To easily and properly print an image in relation to a copyright which is difficult to be used as a printed matter by a general user via the Internet from an information terminal by the user. - 特許庁

また、従来のサンダル収納箱は、上から被せるだけのもので、サンダルをしまう為だけのもので、着脱時や段差の大きい場所等では使用しにくかった。例文帳に追加

The sandals are stored in the box-like sandal storing box for preventing soils from depositing on the sandals resulting from exposure to the weather. - 特許庁

その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低く、且つ、従来のクレンジング用の化粧料では落としにくかった化粧持ちを向上させたメークアップ化粧料を落とす作用に優れる、クレンジング用の化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cleansing cosmetic which has an extremely low irritation-exhibiting property in its employment process, and has an excellent makeup cosmetic-removing action, although conventional cleansing cosmetics have been difficult to remove the makeup cosmetics. - 特許庁

横見当合わせ後の正確な位置固定を更に実現しやすくし、すべり軸受けでは実現しにくかった横見当合わせ時の正確な軸移動を実現する。例文帳に追加

To facilitate accurate positional fixation after horizontal registration, and realize accurate axial movement during horizontal registration which was hard to realize in a slide bearing. - 特許庁

ＣＲＴを検査するためのＣＲＴ駆動電源装置のＣＲＴ検査用補正装置において、これまで補正しにくかった平面ブラウン管など大きな歪みを容易に補正することを目的とする。例文帳に追加

To enable a CRT inspection correcting device of a CRT drive power source for inspecting a CRT to easily correct the large distortion of a flat CRT or the like which is rather hard to correct in a usual method. - 特許庁

損傷しにく、かつ大きなスペースを必要としない、試験体と変位検出器との間の電気的絶縁を確保する手段を提供し、応力腐食割れ試験等の材料試験を容易かつ精度良く行うこと。例文帳に追加

To provide a means for securing an electric insulation between a specimen and a displacement detector, that is hardly damaged without requiring a large space, so as to easily and accurately carrying out a material test such as for a stress corrosion crack. - 特許庁

レンズ鏡筒内に固定絞りを配置する場合、レンズ鏡筒が大型化したり、光学要素や固定絞りの光軸合わせ精度を確保しにくかったりする。例文帳に追加

To solve the problem that a lens barrel is large-sized or it is difficult to secure the optical axis alignment precision of an optical element or a fixed diaphragm in the case that the fixed diaphragm is arranged in the lens barrel. - 特許庁

遊技機の樹脂構成部材の材料として使用しにくかった樹脂を従来からの樹脂成形材料と同じように使用することと、優れたデザインの遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine having a good design by a method wherein a resin, which is hard to use as a material for a resin structural member of a game machine, can be used in the same manner as a conventional resin structural material. - 特許庁

これにより、旋回速度成分をもった流れは、ファン４より距離をおくと旋回成分が減衰するため、従来流入しにくかった端部フィン１ｂに流入しやすくなり、フィン毎の熱伝達率がほぼ均一になる。例文帳に追加

Thus, the revolving velocity component of the flow attenuates with increase of the distance from the fan 4 to result to that air being hardly flowing into end fins 1b in the prior art is easy to flow therein, thereby approximately uniformizing the heat transfer rate over the fins. - 特許庁

従来検知しにくかった樹脂中の黄色や薄茶色の着色異物をも精度よく、見逃すことなく確実に検出し得る方法及び装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of accurately and certainly detecting yellow or light brown colored foreign matter hard to detect heretofore in a resin without missing the same. - 特許庁

従来の菓子は、観光地の想い出や雰囲気を表しにくかったので、当地の鉄道の切符表示をすることにより、旅をした所の想い出や雰囲気を演出できる菓子類を提供する。例文帳に追加

To obtain confectionery capable of presenting the memories and atmosphere of a traveled place through indicating a railroad ticket of the place in view of the fact that it is hard to show the memories and atmosphere of a sightseeing area by conventional confectionery. - 特許庁

従来分離しにくかった物質、又は従来分離に長時間かかっていた物質を、短時間で簡便な溶出条件により高精度に分離できる液体クロマトグラフィー用充填剤を提供する。例文帳に追加

To highly precisely separate a substance difficult in separation in the prior art, or a substance requiring a long time for separation in the prior art, in a short time and in a simple elution condition. - 特許庁

その厚肉化を上流側から漸増し下流側にかけて漸減するようにし、かつ、上流側よりも下流側がより厚肉化させる。例文帳に追加

The wall thickness gradually increases from the upstream side and gradually decreases in the downstream side and the downstream side is formed into thicker than the upstream side. - 特許庁

強化部の不必要な厚肉化を避けて材料費及び重量を削減できる繊維強化プラスチック製パイプを提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe made of fiber reinforced plastic in which material cost and weight can be reduced by avoiding thickening for which a reinforcing part is not required. - 特許庁

レジストパターンを形成後、該パターン表面に前記厚肉化材料を塗布するレジストパターンの製造方法。例文帳に追加

The process for forming a resist pattern includes applying the thickening material after forming a resist pattern on its surface. - 特許庁

筒状突出部は半径方向に隙間をもたせつつ型に保持し、開放端を強圧することにより最終的な厚肉化されたハブとする。例文帳に追加

By holding a cylindrical protruded part to a die while providing a clearance in the radial direction and by strongly pressing, the cylindrical protruded part is made into the hub thickened in the end. - 特許庁

肉箱１３は肉塊１２をほぼ鉛直下方に送り出すように配置し、肉塊１２の上面を上面押え板２６で押さえる。例文帳に追加

The meat box 13 is arranged to feed the meat lump 12 almost vertically downward, and the upper face of the meat lump 12 is held down by an upper face presser plate 26. - 特許庁

簡単な構造で比較的低コストで製作でき、コンパクトな厚肉角形鋼管柱本体を使用した柱脚下部固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a compact column base lower part fixing structure relatively inexpensively manufacturable with a simple structure and using a thick square steel pipe column body. - 特許庁

製造コストの低減を図るべく、プレス加工では不可能とされた薄金属板の部分的な厚肉化を達成する。例文帳に追加

To attain increase in the local thickness of a thin metal plate so far considered as impossible by press working, so as to contrive decreasing of production costs. - 特許庁

ドアの厚肉化、ドアの重量増加を抑制するのに有利なドア装置及びドア用ベースを提供する。例文帳に追加

To provide door equipment which is advantageous for suppressing an increase in the thickness and weight of a door, and a base for the door. - 特許庁

厚肉部４０のハンドレール本体側の厚肉開始部位４１での応力集中率を１．１以下とした。例文帳に追加

A stress concentration ratio at a thick part starting portion 41 on the handrail body side of the thick part 40 is made to 1.1 or lower. - 特許庁

先ず、レジストパターンの厚肉化により変化する寸法と、厚肉化の工程における熱処理の温度との関係を予め求めておく。例文帳に追加

First, the relation between a dimension changing with thickening of the resist pattern and a temperature of heat treatment in a process of thickening is previously found. - 特許庁

鋼板やコンクリート或いは石等の硬いものに釘を打ち込む場合、打ち込み跡の仕上げ不良及びノーズの厚肉化を防止すること。例文帳に追加

To prevent any defective finish of driving traces and increase in the wall thickness of a nose when a nail is driven in a hard stuff such as a steel plate, a concrete piece or a stone. - 特許庁

レジストパターンを形成後、該パターン表面に前記厚肉化材料を塗布するレジストパターンの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a resist pattern, a resist pattern is formed and the surface of the pattern is coated with the thickening material. - 特許庁

従来は固定した物に取り付けて利用するという方法以外には利用しにくかった箱型のバッテリーを、携帯用ケースに電灯とコンセントを設置したことにより、磯釣りなどのレジャーや防災用として利用範囲が大幅に拡大する。例文帳に追加

To use a box battery, so far not easy to use for other purposes except by installing in a fixed article in the past, for leisure such as fishing on the shores or emergency, by installing a lamp and an electric outlet on a carrying case. - 特許庁

大気中のＣＯ_2濃度の増加の抑制，化石燃料消費の削減、マテリアルリサイクルなどのリサイクルが可能な環境にやさしい、しかも接着材として従来、使用しにくかつた自動車内装材においても低ＶＯＣを実現できる接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet that can control increase of carbon dioxide content in the atmosphere, can reduce fossil fuel consumption, and can perform recycling such as material recycling, hence is gentle to environment, moreover can achieve a low VOC by applying the same to automotive interior materials to which is hitherto difficult to use adhesive materials. - 特許庁

下地層上にレジストパターンを形成後、該レジストパターン表面に前記厚肉化材料を塗布し該レジストパターンを厚肉化し厚肉化レジストパターンを製造する工程と、該厚肉化レジストパターンを用いてエッチングすることにより下地層をパターニングする工程とを含む半導体装置の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing semiconductor devices further includes a step of manufacturing the thickened resist patterns by forming the resist patterns on an underlayer and then applying the thickening material on the surfaces of the resist patterns thereby thickening the resist patterns, and a step of patterning the underlayer by etching using the thickened resist patterns. - 特許庁

光触媒性酸化チタン含有塗料用の酸化チタン原料（酸化チタン源）として、初期凝集度の大きいスラリー状品を用いた場合、酸化チタン微粒子が塗料液中で均一に分散しにくかったり、徐々に沈澱がちであるのを改善し、塗膜の硬さ、透明性、親水性、防曇性などが塗布部によって偏らない光触媒性水性塗料を得ること。例文帳に追加

To obtain a photocatalytic water-based paint where unevenly dispersed titanium oxide fine particles in a coating liquid and gradual deposition property thereof are improved and the hardness of film, transparency, hydrophilicity, anticlouding property and the like are not deviated depending upon coated portions if a slurry product with a large degree of initial flocculation is used as a titanium oxide raw material (titanium oxide source) for a paint containing photocatalytic titanium oxide. - 特許庁

英語発音の学習方法について一定の基準を広く提示し、学習者が取得しにくかった口腔内の舌の動き、息の出し方等について、３Ｄアニメーション映像を駆使し、ネイティブの発音を身につけることを、容易かつ効率的に学習をすることができる、音声分析機能を持つ言語発音学習装置及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a language pronunciation learning device with a speech analysis function and a system thereof, which enables a user to easily and efficiently learn and master native pronunciations by widely presenting certain criteria for an English pronunciation learning method and taking advantage of 3D animation video with respect to tongue movements in his or her mouth, how to expire, etc., which have been difficult for the user to master. - 特許庁

下地層上にレジストパターンを形成後、該レジストパターン表面に前記厚肉化材料を塗布し該レジストパターンを厚肉化し厚肉化レジストパターンを製造する工程と、該厚肉化レジストパターンを用いてエッチングすることにより下地層をパターニングする工程とを含む半導体装置の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor device includes a process of manufacturing a thickened resist pattern by forming a resist pattern on a base layer and then coating the resist pattern surface with the thickening material to thicken the resist pattern and a process of patterning the base layer by etching the base layer by using the thickened resist pattern. - 特許庁

接着層の結着樹脂として本来相溶しにくかった種類の異なる樹脂を、セルロース誘導体を添加して相溶させることにより、異なった２種類以上の非磁性支持体に熱転写可能な接着層を有する感熱積層体と、これを使用して製造される磁気記録媒体を提供できる。例文帳に追加

A thermosensitive laminated body having the adhesion layer capable of thermal transfer to two or more different kinds of non-magnetic substrates and the magnetic recording medium manufactured by using it can be provided by adding a cellulose derivative to different kind of resin which is originally difficult to be compatible as adhesion resin of the adhesion layer to make the resin compatible. - 特許庁

また、構成部品の厚肉化を図ることなくトレイ１の全体の剛性を向上することができるため、トレイ１の全体重量の増加を最小限に抑えることもできる。例文帳に追加

Furthermore, since the rigidity of the tray 1 as a whole can be improved without making the constituents thicker, increase in the weight of the tray 1 as a whole can be suppressed to a minimum. - 特許庁

ＦＦＴ（高速フーリエ変換）手段の数が増大することを抑制しつつ、複数のブランチでダイバーシティ受信した放送データに対し、２区間ＦＦＴを行うことができる放送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving device which suppresses an increase of the number of FFT (fast-Fourier transformation) means, while carrying out a two-section FFT, with respect to broadcasting data which has been diversity received in a plurality of branches. - 特許庁

コーナー部を有する繊維強化プラスチックの製造方法において、コーナー部における局所的な厚肉化の抑制、さらには板厚の制御可能な繊維強化プラスチックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing fiber reinforced plastic capable of suppressing the local thickening at a corner part and capable of controlling the thickness of a sheet in the method of manufacturing fiber reinforced plastic having the corner part. - 特許庁

モータコアのエッジ部での絶縁膜の厚肉化を可能とするとともに、製造時間の短縮化を図ることができるインシュレータおよびその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator and a method of forming the same capable of increasing wall thickness of an insulator film at an edge part of a motor core, along with achieving a shorter manufacturing time. - 特許庁

スポーク（２６）の外端（３０）を円筒壁の厚肉下部（１６）の内周面ではなくて薄肉介在部の内周面に接続し、スポークの存在によって円筒壁の薄肉介在部の剛性を増大せしめる。例文帳に追加

An outer end (30) of a spoke (26) is connected not to an inner circumferential surface of a thick-walled lower portion (16) of a cylindrical wall, but to an inner circumferential surface of a thin-walled interposition part of the cylindrical wall, and the rigidity of the thin-walled interposition part of the cylindrical wall is increased by the presence of the spoke. - 特許庁