「"ずば"」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、吐水孔からの吐水は、模式吐水水柱ＲＴが円錐形状をなすような吐水形態を採り、可動体の揺動回転に伴ってその吐水方向を変える。例文帳に追加

In this way, water from the discharge hole takes a water discharge form such as a typical discharge water column RT similar to a conical shape and its water discharge direction changes in response to the oscillating rotation of a moving body. - 特許庁

〔１〕ｐＨ２〜９の水媒体中で測定されたゼータ電位が＋５〜＋１００ｍＶの範囲にあるカチオン性中空架橋重合体粒子と、〔２〕皮膜形成性カチオン性重合体とを含有する塗料組成物が提供される。例文帳に追加

This coating material composition comprises [1] particles of a cationic hollow crosslinked polymer having a zeta potential, measured in an aqueous medium having a pH of 2-9, in the range of +5 to +100 mV and [2] a film-forming cationic polymer. - 特許庁

本発明によれば、水晶あるいはＬｉＴａＯ３の表面弾性波基板に対して、バンプが形成されるエリア、アルミパッドの膜厚（Ａｌ膜厚）、表面弾性波チップ１のチップサイズ、バンプ数が規定される。例文帳に追加

According to this, an area where the bumps 10 to 19 are formed, the film thickness (Al film thickness) of the aluminum pads, the chip size of the surface acoustic wave chip 1 and the number of bumps are regulated for a crystal or LiTaO3 surface acoustic wave substrate. - 特許庁

スリット２ａを介して継手管２の一部を互いに嵌合して鋼管矢板１同士を連結す際に、スリット２ａに沿って生じる隙間を閉鎖する止水板１１を有する止水構造１０をスリット端に沿って設ける。例文帳に追加

When a part of the joint pipe 2 are fitted to each other through the slit 2a to connect mutual steel pipe piles 1 together, a cutoff structure 10 having a cutoff plate 11 closing a gap brought along the slit 2a is formed along the slit end. - 特許庁

バス１０の電位が回路５５の順方向電圧降下分以下であれば回路５５に電流は流れず、バス１０から見たインピーダンスは高く維持され、受信バッファ４２に安定した信号を入れることができる。例文帳に追加

If the potential of a bus 10 is not more than a forward voltage drop of the circuit 55, a current does not flow to the circuit 55, and an impedance viewed from the bus 10 is maintained high, and a stable signal can be input into a reception buffer 42. - 特許庁

大容量画像メモリ1とバッファメモリを用いた映像処理回路系とによって、倍速変換用メモリを４系統も必要とせず、倍速変換用メモリの個数削減と、回路規模の縮小を実現することができる。例文帳に追加

The number of memories for double speed conversion can be reduced and the circuit scale can be reduced, without needing as many as four systems of memories for double-speed conversion by using the mass image memory 1 and a video processing circuit system, using a buffer memory. - 特許庁

また、酸化膜を形成する際には、まず、バイアスを印加せずに５００オングストローム以上の保護膜（酸化膜）を形成し、その後、バイアスを印加して埋め込み成膜を行い、最後に、バイアスを印加しないで高速成膜を行う。例文帳に追加

For forming the oxide film, a protective (oxide) film of 500 Å or more is formed, without applying a bias, then an embedded film formation is conducted with an applied bias, and finally a high-speed film forming is conducted without bias. - 特許庁

番組の放送開始時刻に係わらず、番組の開始時に時刻計時手段が計時する時刻とその番組の開始時刻との誤差を補正する時計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time-measuring apparatus which corrects the errors in the time measured by a time-measuring means at the start time of a program, regardless of the broadcasting start time of the program, at the start of the program. - 特許庁

取出ステーションＳＴにてロック解除されたハウジング図板３００から取り出された電線接続体ＷＨをこれら回動板５１４と受け部材５４４との間に受け渡すようにした。例文帳に追加

The wire harnesses which are taken out from the housing board 300 and unlocked at the take-out station ST are delivered between the turn table 514 and the receiving member 544. - 特許庁

このとき、セクタバッファの空き領域が規定の基準値以下であり、かつヒットステータスがＮＯ ＨＩＴであるときには受け入れたコマンドに対するコマンドコンプリート信号を発行せず、媒体への記録処理を優先する。例文帳に追加

At such a time, when empty areas in the sector buffer are ≤specified reference value and the hit status is NO HIT, a command complete signal is not issued to the accepted command and processing of recording onto the medium is made to be preferential. - 特許庁

撥水撥油防汚性反射板およびその製造方法ならびにそれを用いたトンネル、道路標識、表示板、看板、乗り物、および建築物例文帳に追加

WATER-REPELLENT AND OIL-REPELLENT ANTI-STAINING REFLECTING PLATE, ITS MANUFACTURING METHOD AND TUNNEL, ROAD SIGN, DISPLAY PLATE, SIGNBOARD, VEHICLE AND BUILDING USING WATER-REPELLENT AND OIL-REPELLENT ANTI-STAINING REFLECTING PLATE - 特許庁

上記プリント配線基板３１の左下隅部に、基板識別のために基板の回路図図番や機種名等の固有基板番号３４を例えばシルク印刷、パターン、レジスト層剥離などの手段で記載する。例文帳に追加

The circuit diagram drawing number of the printed wiring board 31 or a unique board number 34 such as the name of type are described for identifying the board by a silk printing, pattern, and resist layer peeling means or the like at the left-hand lower corner of the printed wiring board 31. - 特許庁

この処理では、実際の加工データを記録しているデータ部２は全く操作されておらず、見かけ上、作業者は、”図番３の削除処理”を指令すると殆ど同時に処理完了通知を受けとることができ、処理完了待ちがない。例文帳に追加

In this processing, the data section 2 which stores actual processing data is not operated at all, and, seemingly, the operator can receive notification of completion of work almost immediately after 'deletion of figure numeral 3' is commanded, thus there being no need for waiting for completion. - 特許庁

通水板本体１９の上下の面は粗面３１，３２に形成され、下の粗面３２に防水層１０が食い込むと共に、上の粗面３１に接着層１５が食い込んだ状態にある。例文帳に追加

The upper and lower surfaces of a water conduction plate body 19 are formed into rough surfaces 31 and 32, the waterproof layer 10 bites into the lower rough surface 32, and the adhesive layer 15 bites into the upper rough surface 31. - 特許庁

長期培養中の細胞に与えるダメージを最小限に抑えつつ、特殊な染料や特殊な遺伝子の導入を要せず、培養中の細胞の生死を精度よく判定できるようにする。例文帳に追加

To provide a system for judging the life or death of cells under culture in high accuracy without needing any special dye or transferring any special gene while suppressing damage on the cells under the long-term culture to a minimum. - 特許庁

集水バケット１１が貯留水の重みで係合スプロケット２２と一緒に下降すると、一対のガイドスプロケット２３，２４間に張架される吊上げチェーン２６の中間部分が下方へと引き下げられる。例文帳に追加

When a water-collecting bucket 11 descends together with an engaging sprocket 22 by the weight of reserved water, the middle part of a lifting chain 26 stretched between a pair of guide sprockets 23 and 24 is pulled down. - 特許庁

高速耐久性及び高荷重耐久性の低下を抑えつつ、乗心地やノイズバイブレーション性能を向上させた空気入りタイヤを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire enhancing ride comfort and noise vibration performance while suppressing reduction of high speed durability and high load durability. - 特許庁

途中まで再生を終えた映像信号の続き部分の再生を行う際には、まず、番組のジャンルと再生中断からの経過時間とを検出する（Ｆ１０２、Ｆ１０３）。例文帳に追加

At the time of reproducing the following part of the video signals whose reproduction is made halfway, the category of a program and time elapsed after reproduction interruption are first detected (F102 and F103). - 特許庁

集水板は、幅方向の中央部に尾根状の山部を有し、その両側に谷部を有して断面Ｗ字形状を呈し、両側縁部に、熱交換パネルの側縁部を収容する切欠溝を有する。例文帳に追加

The water collection plate has a ridge-shaped crest part on its central part in the width direction, and trough parts at its both sides to have the W-shaped cross section, and further has notches for accommodating side edge parts of the heat exchanging panels on both side edge parts. - 特許庁

すなわち、境界層を整えて放出されたなめらかな表面を持つ水柱の噴出部分にフロート（浮き）１を設置し、そのフロートに接続した機械装置１１，４０によって、フロートを振動または変位させる構造とした。例文帳に追加

In other words, a float 1 is installed at the jetting portion of the water column which is discharged with a boundary layer and includes a smooth surface, and the float is vibrated or displaced by mechanical devices 11, 40 connected to the float. - 特許庁

後退接触角が高くかつ前進接触角が低い、つまり、スキャン速度を上げることが可能な上層膜にもかかわらず、バブル欠陥が少ない上層膜を形成することが可能な上層膜形成組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an upper-layer film forming composition that forms an upper-layer film which has a small bubble defect while having large receding contact angle and small advancing contact angle, i.e. having a higher scanning speed. - 特許庁

カメラ本体３の前面にスライド自在に取り付けられた板状のレンズバリア４に半円柱形状の突起１０を形成し、その中に円柱形状のコンデンサ１３を収納する。例文帳に追加

A semi-columnar projection 10 is formed on a plate type lens barrier 4 which is attached to freely slide on the front of a camera body 3, and a columnar capacitor 13 is housed in the projection 10. - 特許庁

ユーザに負担を与えず、バッテリを電力源として使用する状況が発生したときに十分なバッテリ容量で電子機器を駆動できるようにする。例文帳に追加

To drive an electronic apparatus by a sufficient battery capacity without burdening a user when a situation of using a battery as an electric power source occurs. - 特許庁

旋削バイトを有するキャリッジのファスト・ツール移動面（Ｘ−Ｆ１面）は、ワークピースの回転軸（Ｂ）を含む面（Ｘ−Ｙ面）に対し作用角（α）で傾斜されている。例文帳に追加

A fast-tool moving face (X-F1 plane) of a carriage having the turning tool is inclined at a working angle (α) with regard to a face (X-Y plane) including the rotary shaft (B) of the workpiece. - 特許庁

レンズ収納時における光軸方向寸法および径方向寸法を小さくすることが容易で、さらには沈胴収納時にレンズ前面を覆うレンズバリアと沈胴式レンズ鏡胴との干渉を防止する。例文帳に追加

To provide an optical system apparatus in which a dimensions along an optical axis and a radial dimension can be easily reduced when a lens is stored and a lens barrier covering the front side of the lens and a collapsible lens barrel are prevented from interfering with each other when the lens barrel is collapsed to be stored. - 特許庁

したがって、操作者２０が機器１０に対して何らかの操作を行っているときには、不必要な警告音声を出さず、媒体を取り忘れた状態で操作者２０が立ち去ろうとしたときにのみ警告音声を報知出力することができ。例文帳に追加

Then, when the operator 20 performs some operation with the device 10, useless alarm voice is not outputted, but only when the operator 20 leaves with the medium left behind, the alarm voice can be signaled and outputted. - 特許庁

燃料電池又はガスエンジンの排熱を利用したコージェネレーションシステムにおいて、風呂の水張りや湯張り等に給湯器からの給湯を利用出来る排熱利用のコージェネレーションシステムの提供。例文帳に追加

To provide a cogeneration system for exhaust heat utilization capable of utilizing supplied hot water from a water heater for filling of water, hot water or the like of a bathtub in regard to a cogeneration system utilizing exhaust heat of a fuel cell or a gas engine. - 特許庁

このとき、貯湯槽４４の水張り確認の際に貯湯槽４４に貯められた水を利用して蓄熱ユニット１５の発電熱回収媒体循環路４の配管確認が行なわれる。例文帳に追加

Piping confirmation of a power generation/heat recovery medium circulation passage 4 of the heat storage unit 15 is carried out by using water stored in the hot water storage tank 44 during confirmation of the water filling of the hot water storage tank 44. - 特許庁

電源スイッチ１８をオンにすると、レンズ鏡筒１２が回転しながら繰り出され、レンズバリア１５が開いて撮影レンズ１４がレンズ用開口１２ａから露呈される。例文帳に追加

When a power switch 18 is turned on, a lens barrel 12 is fed out while rotating, and a lens barrier 15 is opened to expose a photographic lens 14 to an aperture 12a for lens. - 特許庁

開口部３の周囲のセグメント４に止水板８とシール材９とシール材押圧板１０を後行トンネル２のシールドスキンプレート６を利用して順に重ねて取り付ける。例文帳に追加

A water sealing plate 8, a sealant 9 and a sealant pressing plate 10 are superposed in order and mounted on a segment 4 around the opening 3 by using a shield skin plate 6 of the succeeding tunnel 2. - 特許庁

獣毛繊維の少なくとも一部が、獣毛繊維と共有結合して存在している中間被覆層と、前記中間被覆層の少なくとも一部が撥水性材料で被覆されている撥水撥油性獣毛繊維製品。例文帳に追加

The water- and oil-repellent animal hair textile product has an intermediate coating layer in which at least a part of the animal hair fibers are present by covalent bonding with the animal hair fibers and at least a part of the intermediate coating layer is coated with a water-repellent material. - 特許庁

シリーズ番組について採用される著作権保護方式を特定し、その特定した著作権保護方式をユーザに報知出来る記録再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which a copyright protecting system adopted in a series program is specified and the specified copyright protecting system can be informed to users. - 特許庁

偏光分離手段（４０２）は、インテグレータ光学系の第１のレンズ板（４４１）の入射側および出射側のうちの何れか一方の側に配置される。例文帳に追加

The polarization separation means (402) is placed either at an entrance side or at an outgoing side of a first lens plate (441) of an integrator optical system. - 特許庁

レンズバリアの開状態において、前記主動バリア部材および前記従動バリア部材の連結歯車部の光路側にあたる位置に、前記バリア駆動部材に壁を設けた。例文帳に追加

The wall of a barrier driving member is formed on a position corresponding to the optical path side of the engaging gear part of a main driving barrier member and a driven barrier member in the opened state of a lens barrier. - 特許庁

ユーザは、テレビ番組の放送中にもかかわらず、バッファメモリ24から書込み済みのＡＶデータを読出して、その読出しデータによりテレビ番組を最初より再生して、視聴する。例文帳に追加

The output of the selector 18 is sent to the memory 24 and the selector 25 respectively. - 特許庁

カメラ本体２６及びレンズバリア２７の底面部には、三脚用雌ネジ２５を構成する本体側雌ネジ部４１及びバリア側雌ネジ部４２がそれぞれ分割して設けられている。例文帳に追加

When the lens barrier 27 is set in a non-use position, the female screw parts 41 and 42 are misaligned. - 特許庁

レンズバリア１６が、閉位置と開位置との間を左右方向にスライドして開閉自在に設けられるとともに、開位置及び開位置において、所定ストロークｓで左右方向にスライド自在に設けられる。例文帳に追加

A lens barrier 16 is provided so as to slide in right and left directions between an closed position and an opened position and to be freely opened and closed, and is provided slidably in the right and left directions at a predetermined stroke s in the opened and closed positions. - 特許庁

この撥水撥油性顔料が配合された化粧料は化粧くずれや色くすみが抑えられるとともに、肌へのフィット感があり粉っぽさを感じさせない化粧料となる。例文帳に追加

The cosmetic mixed with the water-repellent and oil-repellent pigment controls the condition of makeup fading due to perspiration and dullness of color and has fitness feeling to the skin and no feel of powder likeness. - 特許庁

テレビ受像機５０は、番組に応じた画像データを構成するための表示素材データ、例えば「四択」のクイズ番組であれば４個のボタンと各ボタンにスーパーインポーズされる文字列とを放送局から取得する。例文帳に追加

A television receiver 50 acquires display source data for configuring image data in accordance with a program, that is, acquires four buttons and each character string superimposed on each button from a broadcast station in the case of e.g., a quiz program of "a choice from four alternatives". - 特許庁

バリア操作部材４１は、操作つまみ１４を外部に露呈した状態で前カバーの内壁に取り付けられており、レンズバリア３８，３９を開閉するときに鏡筒１１を取り巻く円弧状に移動操作される。例文帳に追加

A barrier operating member 41 is attached to the inner wall of a front cover in the state of exposing an operating control 14 to the outside and is operated to move in an arcuate form to encircle a body tube 11 when the lens barriers 38 and 39 are opened. - 特許庁

溝形成位置に対する水柱の形成位置のずれを抑制し、スリット溝における溝幅のばらつきや溝の段差を防止できるハニカム構造体成形用金型の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for molding a honeycomb structure capable of suppressing the shift of a water column forming position with respect to a groove forming position and capable of preventing the irregularity of groove width or the difference in level of grooves in a slit groove. - 特許庁

安定性に優れ、伸びが軽く、ベタツキが無い使用感に優れる官能を有し、撥水撥油性に優れ、経時での化粧膜のツヤや化粧料の二次付着が少ない等の化粧持ちに優れる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is excellent in stability, easily spread with no stickiness and excellent feeling in use, excellent in water and oil repellency, and excellent in makeup retention with time so that both the gloss of makeup film and secondary adhesion of the cosmetic are small. - 特許庁

詰め物Ｆ１で、バックアップ材Ｂが上方段付部４６Ａの内部に沈み込まず、バックアップ材Ｂでコーキング剤が確実に塞き止められるようになり、コーキング剤の充填が容易かつ確実に行えるようになる例文帳に追加

The backup materials B are not sunk into the upper stepped section 46A by the padding F1 at that time, the caulking agent is filled up surely by the backup materials B, and the caulking agent can be filled easily and certainly. - 特許庁

薬剤としては、例えば防しわ、防縮加工剤、抗菌防臭加工剤、制菌加工剤、消臭加工剤、防炎、難燃加工剤、撥水、撥油、防汚加工剤、紫外線遮蔽加工剤を挙げることができる。例文帳に追加

The chemical agent is e.g. anticreasing agent, shrink proofing agent, antimicrobial deodorizing agent, bacteriostatic agent, deodorizing agent, flame-proofing and flame-retarding agent, water and oil-repelling stain proofing agent and ultraviolet shielding agent. - 特許庁

レンズバリア３８が閉位置に配置されると、レンズ鏡胴用モータ１１０が再駆動して、沈胴位置に配設されたレンズ鏡胴４２が表筐体に形成されたレンズ開口部側へ向かって移動する。例文帳に追加

When the lens barrier 38 is placed in the close position, a motor 100 for a lens mirror shell is activated again, thereby the lens mirror shell 42 placed at a shell bottom position is moved forward the side of a lens aperture section formed on the external case. - 特許庁