「"として知られる"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントは、ブラウザとして知られる標準プログラムによって、コンテンツサーバーにより伝送されたドキュメントを観察する。例文帳に追加

A client views a document transmitted by a content server with a standard program known as the browser. - 特許庁

この非接触式光学的読取り方法は、特に、ベゼルとして知られる眼鏡フレームリムの内縁の三次元形状を読み取るのに適している。例文帳に追加

The non-contact optical reading method is particularly suitable for reading the three- dimensional shape of the inside edge of a spectacle frame rim, known as the bezel. - 特許庁

組織因子抑制因子（ＴＦＩ）あるいはリポタンパク質関連凝固抑制因子（ＬＡＣＩ）として知られるヒト組織因子抑制因子の抗体の提供。例文帳に追加

To obtain an antibody against a human tissue factor inhibitor known as tissue factor inhibitor (TFI) or lipoprotein associated coagulation inhibitor (LACI). - 特許庁

ＡＤＡＭＴＳタンパク質として知られるタンパク質ファミリーのメンバーである、ＡＤＡＭＴＳ−Ｓ１と名付けられた新規メンバーの提供。例文帳に追加

To provide a new member of a protein family known as an ADAMTS protein and named as ADAMTS-S1. - 特許庁

Ｍは、２つのエンティティＡ、Ｂによって処理されるが、攻撃を受けるエンティティＢでは、ＤＥＳとして知られる一連の操作が実行される。例文帳に追加

The message M is processed by the two entities A and B, and a series of operations known as DES are executed in the entity B under an attack. - 特許庁

ＡＤＡＭＴＳタンパク質として知られるタンパク質ファミリーのメンバーである、ＡＤＡＭＴＳ−Ｍと名付けられた新規メンバーの提供。例文帳に追加

To provide a new ADAMTS protein, designated ADAMTS-M which is a member of the family of proteins known as ADAMTS. - 特許庁

ＡＤＡＭＴＳタンパク質として知られるタンパク質ファミリーのメンバーである、ＡＤＡＭＴＳ−Ｅと名付けられた新規メンバーの提供。例文帳に追加

To provide an ADAMTS protein, designated ADAMTS-E which is a member of the family of proteins known as ADAMTS proteins. - 特許庁

ＧＤＬによりユーザがテンプレートとして知られるスキーマの使用を介して対象を編成、定義かつ記述できる。例文帳に追加

GDL allows a user to organize, define and describe subjects through the use of a schema known as a template. - 特許庁

また、ドロマイトから融雪剤として知られるＣＭＡを合成し、ドロマイト基材の代わりに使用しより早い凍結融解を促進する。例文帳に追加

The more rapid freeze-thaw is promoted by synthesizing the CMA known as a snow-melting agent from the dolomite, and using the CMA instead of the dolomite base material. - 特許庁

ミウラ折り（登録商標）として知られる折り畳み構造では、畳まれた形状の端部がジグザグとなる問題がある。例文帳に追加

There is a problem wherein an end part of a folded shape becomes zigzag in a folding structure well known as Miura folding (R). - 特許庁

ＡＤＡＭＴＳタンパク質として知られるタンパク質ファミリーのメンバーである、ＡＤＡＭＴＳ−Ｊ１と名付けられた新規メンバーの提供。例文帳に追加

To obtain a new member called ADAMTS-J1 which is the member of a protein family known as ADAMTS protein. - 特許庁

特にニューヨークのソーホーは、コンテンツをデザインする画家やグラフィックデザイナーといった若い芸術家たちのコミュニティとして知られる。例文帳に追加

In particular, the Soho area of New York is known as a community of young artists working in content design and graphic design. - 経済産業省

1200年の歴史と文化の街として知られる古都・京都は、数多くのベンチャー企業を輩出した「ベンチャーの都」としても知られる。例文帳に追加

Kyoto, former capital of Japan and home to 1,200 years of history and culture, is also known as the “venture capital” in view of the many venture companies the area has spawned. - 経済産業省

モルカー伯爵婦人の宝石箱から、ブルー・カーバンクルとして知られる高価な宝石を抜き取った疑い。例文帳に追加

abstracted from the jewel-case of the Countess of Morcar the valuable gem known as the blue carbuncle.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ぼくは父に遅れること25年、1915年にニューヘイヴンを卒業し、世界大戦として知られるあの遅すぎたゲルマン民族大移動に参加した。例文帳に追加

I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

プリンタは、以前個別の場合に大文字と小文字のためにタイプを維持した。大文字は、タイプの場合の上部の半分で維持され、したがって、大文字の文字として知られるようになった。例文帳に追加

printers once kept the type for capitals and for small letters in separate cases; capitals were kept in the upper half of the type case and so became known as upper-case letters  - 日本語WordNet

ギリシア人で、アレキサンドリアでの活発なキリスト教徒の神学者であり、神に関する彼の主義のため異端者であると宣言された（アリウス主義として知られるようになった）（256?年−336年）例文帳に追加

a Greek who was a Christian theologian active in Alexandria and who was declared a heretic for his doctrines about God (which came to be known as Arianism) (256?-336)  - 日本語WordNet

インターネット・グループ管理プロトコル(IGMP) バージョン2として知られるこれらの拡張には,迅速な枝刈りとマルチキャストトレースルートメッセージのための明示的リーブメッセージが含まれている．例文帳に追加

These extensions, known as IGMP version 2, include explicit leave messages for faster pruning and multicast traceroute messages.  - コンピューター用語辞典

ウイルス、ワーム、トロイの木馬および論理爆弾として知られる悪意ある論理は、生産性を奪い、すべての組織の情報セキュリティおよびインフラストラクチャを危険に陥れる。例文帳に追加

Known as virus, worm, Trojan horse and logic bomb, malicious logic robs productivity and jeopardizes every organization's information security and infrastructure.  - コンピューター用語辞典

DNSは階層的ネーム空間を以下のようにして実現する。すなわち、ゾーンとして知られるあるネーム空間の各部のためのネームサービスを、あるネームサーバから従属的ネームサーバに「委任する」ことができるようにしてである。例文帳に追加

DNS implements a hierarchical name space by allowing name service for parts of a name space known as zones to be "delegated" by a name server to subsidiary name-servers.  - コンピューター用語辞典

このプロジェクトではワードスポッティングとして知られる新しい技法を提案した。そこでは文書の1ページは語（ワード）に区分化され、語のリストが生成される。例文帳に追加

The project has proposed a new technique known as Word Spotting in which a document page is segmented into words and lists of words are created.  - コンピューター用語辞典

アドビ社の拡張可能なメタデータ・プラットフォーム（XMP）は、メタデータとして知られるファイルについてのデータをファイル自身の中に埋め込むことのできるラベリング技術です。例文帳に追加

Adobe's Extensible Metadata Platform (XMP) is a labeling technology that allows you to embed data about a file, known as metadata, into the file itself.  - コンピューター用語辞典

FreeBSD-CURRENT として知られる FreeBSDの特別な継続的リリースがあります。 FreeBSD-CURRENT は開発者の積極的な活動の便宜のために、色々な方法で利用可能になっています。例文帳に追加

There is a special on-going release of FreeBSD known as FreeBSD-CURRENT which is made available in a variety of ways for the convenience of developers working actively on the system.  - FreeBSD

それらのパスワードを秘密に保っておくために、パスワードは一方向ハッシュとして知られる方式で暗号化されます。 一方向ハッシュとは、簡単に暗号化はできるが解読は難しいという方法です。例文帳に追加

In order to keep these passwords secret, they are encrypted with what is known as a one-way hash, that is, they can only be easily encrypted but not decrypted.  - FreeBSD

関数がシステム関連のエラー(引数の型違いや他のありがちなエラーではない)を返した場合この例外が発生します。 これは OSError として知られる組み込み例外でもあります。例文帳に追加

This exception is raised when a function returns a system-relatederror (not for illegal argument types or other incidental errors).This is also known as the built-in exception OSError.  - Python

タイトルバーには、ウィンドウの名前、キーボードから入力できる時にハイライト状態になる長方形領域がある。 またタイトルバーの右端と左端には「タイトルボタン」として知られる機能ボタンがある。例文帳に追加

The titlebar contains the window's name, a rectangle that is lit when the window is receiving keyboard input, and function boxes known as ``titlebuttons'' at the left and right edges of the titlebar. - XFree86

こうした一見奇抜な言動は、中国臨済宗の高僧として知られる普化など唐代の禅者と通じるものがあり、教義の面では禅宗の風狂の精神の表れとされる。例文帳に追加

This kind of action seems strange at first, but has something in common with such famous Tang dynasty Chinese Rinzai priests as Fuke, and as a teaching style is an expression of the eccentric spirit of Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では七福神の一人として知られる布袋尊和尚は、中国では、弥勒の化身とされ、下生した弥勒如来として仏堂の正面にその破顔と太鼓腹で膝を崩した風姿のまま祀られている。例文帳に追加

The priest Hotei-son, who is known in Japan as one of the seven deities of good luck, is considered to be an incarnation of Miroku in China; he is enshrined and depicted as a relaxed figure with a smile and a fat stomach, as Miroku Nyorai appeared in this world at the front of the Buddhist hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徹に師事して冷泉派の歌人として知られる一方、1433年（永享5年）、「北野社万句」の座に列するなど、連歌作者として次第に時代を代表する存在となる。例文帳に追加

While he studied under another Buddhist priest called Shotetsu and was known as a poet of the Reizei School, he gradually became a renga poet of the time by for example attending the 'Kitano-sha manku' (10,000 linked verses event at Kitano-jinja Shrine) in 1433.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、最高に素晴らしい女性を「蓮女」といいその最高峰の象徴としてラクシュミ神（日本では吉祥天として知られるが、仏教では吉祥天、密教では吉祥天女）を崇拝した。例文帳に追加

As a result, the most fantastic woman was called 'Hasuonna,' and as the top symbol, Lakshmi (a consort of Vishnu in Hinduism) (this is known as Kisshoten (Laksmi) in Japan, but, it refers to Kisshoten (Laksmi) in Buddhism and to Kisshotennyo (Lakshmi) in Esoteric Buddhism) was worshiped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本沢竹雲（もとさわちくうん、1836年3月26日（天保7年2月10日_(旧暦)）-1907年（明治40年）10月13日）は「チョンマゲ学校」として知られる山形県東村山郡所在の格知学舎を開いた浄土真宗の僧で漢学者。例文帳に追加

Chikuun MOTOSAWA (March 26, 1836 - October 13, 1907) was a priest of Jodo Shinshu (True Pure Land Sect of Buddhism) and a Japanese scholar of the Chinese classics, who founded Kakuchi gakusha (the Kakuchi school), known as 'Chonmage gakko' (the school of must-wear a Japanese topknot), located in the present Higashi Murayama-gun, Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西遊記』より古い説話といわれる、楊景賢の『西遊記雑劇』には、伽藍を守護する役割として知られる華光神と韋駄天と共に、この大権修利菩薩が登場する。例文帳に追加

In "The Chinese classical theatrical play of Journey to West" by 楊景賢, which is said to be an older anecdote than "Journey to West," Daigen shuri bosatsu appears with Kekoshin (one of the deities protecting Buddhist temples) and Idaten (the kitchen God (protector of monasteries and monks)), who are known as guardians of Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗経典の観音経系経典に属し、わずか42文字の最も短い経典として知られる偽経だが、古来ただ何度も唱えるだけでご利益を得られるとされており、人気が高い。例文帳に追加

It is one of the Buddhist scriptures in the lines of the Kannon-gyo Sutra; it has only 42 words and is known as the shortest gikyo (apocryphal scripture), but because it has been said from ancient times that one can receive a blessing by merely repeating it, it is very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも鎌足は当時の重臣であり、その長男である人物が出家するというのは、熱心な仏教信者として知られる蘇我氏においてもなかった前代未聞の事態であった。例文帳に追加

With his father Kamatari a senior retainer in the Imperial Court at that time, the fact that his eldest son entered into Buddhist priesthood was a scandal unheard of in the past, considering that the fervently Buddhist Soga clan did not have any Buddhist priests in the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千載和歌集』の編者として知られる藤原俊成の曽祖父に当たり、長家自身も、勅撰集に44首の作品が入首するなど、歌壇の中心的人物の一人であった。例文帳に追加

He was a great-grandfather of FUJIWARA no Toshinari, who was known as the editor of "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), and he himself was one of the central figures of poetry circles with 44 poems chosen for Chokusen shu (anthology of poems collected by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、官人という立場にありながら、重税に喘ぐ農民や防人に狩られる夫を見守る妻など社会的な弱者を鋭く観察した歌を多数詠んでおり、当時としては異色の社会派歌人として知られる。例文帳に追加

Although he was a government official, this awareness allowed him to write many poems by keenly observing the weak among society, such as farmers burdened by heavy taxes, or a wife whose husband was recruited as a sakimori (soldiers deployed for boarder defenses), and therefore was known as a socialist poet that was rare in that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『考古画譜』によると、明治20年頃までは東京・東大久保の大聖院にあったもので、後に横浜・三渓園の創立者として知られる原富太郎（原三渓）の所有となった。例文帳に追加

According to "Koko gafu" (Painting manual of antiquities), this hand scroll was preserved in Daisho-in Temple in Higashi-Okubo, Tokyo until around 1887 and then owned by Tomitaro HARA (Sankei HARA) who is known as the founder of the Sankei Garden in Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期の妖怪画として知られる鳥山石燕の『画図百鬼夜行』にも本書の「垢ねぶりの事」が「垢嘗」、「西の岡の釣瓶おろし」が「釣瓶火」として採用されいる。例文帳に追加

Sekiei TORIYAMA, a famous painter of specters in the Edo period, used Genrin's work for his own "Gazu Hyakki Yako" (Pictures of the Nocturnal Stroll of Demons) to depict 'Specter Akaneburi' which he took from Genrin's 'Akaneburi no koto' as well as 'Monster Tsurubebi' based on 'Tsurube-oroshi in Nishinooka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではむしろ京都祇園甲部の芸妓舞妓が習うお座敷舞や「都をどり」の流儀として知られるが、これは明治の始め「都をどり」の振付けに井上流が採用されたのが直接のきっかけである。例文帳に追加

Today, the Inoue school is known as the style for Ozashiki mai (dances performed in a tatami room), which is performed by geisha and apprentice geisha in the Gion Kobu district in Kyoto, and Miyako odori (dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district) because the style was adopted for the choreography of Miyako odori in early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問の神として知られる菅原道真にまつわる行事であり、洗い清めた硯にカジノキの葉を添えて供えた北野天満宮（京都府）の神事がその原型であるとされる。例文帳に追加

This event is connected to Michizane SUGAWARA known as the god of learning, and it is assumed that the origin of the event were Shinto rituals of Kitano Tenmangu Shrine (Kyoto); leaves of mulberry paper are offered to an ink stone that had been washed and purified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県下では山口市だけでなく、県下の多くの地域でういろうが作られており、他に岩国市（ふるたのういろう）などが、ういろうが名物である都市として知られる。例文帳に追加

In Yamaguchi Prefecture, Uiro is produced not only in Yamaguchi City but also in many other areas, among which Iwakuni City is known for its famous product called Furuta no Uiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四万十川中流の高知県高岡郡四万十町十川では4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われており、その発祥地として知られる。例文帳に追加

In Tokawa, Shimanto-cho, Takaoka-gun, Kochi Prefecture, which is midway along the Shimanto-gawa River, the Kawa-watashi (passing over a river) of 500 koi-nobori takes place from the end of April to the beginning of May, and this place is known as its origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手事物そのものは、元禄の頃に発生したと考えられ、深草検校の『さらし』、岸野二郎三の『六段恋慕』、佐山検校の『三段獅子』などがもっとも初期の作品として知られる。例文帳に追加

Tegotomono itself is thought to have emerged around the Genroku era and "Sarashi" by kengyo FUKAKUSA, "Rokudan Renbo" by Jirosan KISHINO, "San Dan Jishi" (triple lion) by kengyo SAYAMA and so on are known as the works of the early period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術的に困難であった砂張（さはり：銅・錫・鉛の合金）の製法を発見して多くの名品を残しており、歴代の中でも鋳物の名人として知られる。例文帳に追加

Joeki found a formula for making an alloy of copper, tin and lead which was technically very difficult, and among the successive heads of the Nakagawa family, he was recognized as the master of cast metal who left numerous fine works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神谷伝兵衛が開墾したワイン発祥の地として知られるが、現在はブドウの生産を行っておらず、輸入濃縮果汁、ワイン、国内産ブドウを使用しワインを製造している。例文帳に追加

It is known as the birthplace of wine, cultivated by Denbei KAMIYA, but no grapes are grown now and wines using imported concentrated juices, wines and domestic grapes are produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス