「"とそつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

徒卒という,徒歩の兵隊である立場例文帳に追加

in an army, the position of foot soldier  - EDR日英対訳辞書

卒業した学校が同じであること例文帳に追加

to be a graduate of the same school  - EDR日英対訳辞書

世界史をやらないと卒業できません。例文帳に追加

World history is required for graduation.  - Tanaka Corpus

ＩＰマルチキャスト疎通監視方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING IP MULTICAST COMMUNICATION - 特許庁

縦軸単位：人（卒業者数）、横軸単位：年度例文帳に追加

The vertical axis indicates the number of graduates and the horizontal axis indicates the fiscal year. - 経済産業省

また、仏土のように慕われたものに弥勒菩薩の兜率天（とそつてん）の内院、観音菩薩の補陀落山（ほだらくせん）などがある。例文帳に追加

Places worshipped, like the Buddha-land, includes the inner temple of Tosotsuten (The fourth of six heavens in the world of desire) of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), and the Hodarakusen (Potalaka) of Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部活の友達と卒業旅行でディズニーシーに行きました。例文帳に追加

I went to Disney Sea for my graduation trip with my friends from the school club. - 時事英語例文集

あまり仲の良くない人と卒業旅行に行くことになった。例文帳に追加

I decided to go on a graduation trip with a person who I am not so close with. - 時事英語例文集

学校を卒業するための申請書の提出を遅れないで下さい。さもないと卒業できません。例文帳に追加

Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered  - 日本語WordNet

私は大学在学中と卒業後にNGOの一員として数年間カンボジアで活動しました。例文帳に追加

I worked in Cambodia for a few years as a member of an NGO before and after graduating university. - 浜島書店 Catch a Wave

通常学部と卒業する生徒の写真を含んでいる高校か大学の卒業するクラスによって毎年出版される本例文帳に追加

a book published annually by the graduating class of a high school or college usually containing photographs of faculty and graduating students  - 日本語WordNet

現在、神職になるには、一般大学において神道を専攻して資格を取得した後、卒業しなければならない。例文帳に追加

It is now generally the case that anyone wishing to become a Shinto priest must graduate from university with a major in Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vineとは、英語で「蔓」や「葡萄の蔓」を意味し、大学と卒業生を結ぶ「蔓」となることを希望して名付けられた。例文帳に追加

The word "vine" means a "climbing plant" or "grapevine" in English, and the alumni association was named after it in the hope of fostering a connection between the university and its graduates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふつうの物見（のちの将校斥候くらいに相当する）よりは地位は低く、徒卒、足軽などがあてられた。例文帳に追加

Shinobi-monomi was classified lower than the usual monomi (which is equal to the later shoko-sekko (officer patrol)) and tosotsu (foot soldier) and ashigaru (common foot soldier) were assigned to perform this task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細粒の高アルミナ擬似粒子と粗粒の低アルミナ擬似粒子の平均粒径が図の斜線の範囲となるように造粒する。例文帳に追加

The granulation is performed in such a way that the average particle size of the fine-grained high-alumina quasi-particles and that of the coarse-grained low-alumina quasi-particles take values within the shaded region of the figure, respectively. - 特許庁

一般に弥勒の下生は56億7千万年後とされているが、この気の遠くなる年数は、弥勒の兜卒天での寿命は4000年であり、兜卒天の1日は地上の400年に匹敵するという説から、下生までに4000×400×360＝5億7600万年かかるという計算に由来する（後代に5億7600万年が56億7000万年に入れ替わったと考えられている）。例文帳に追加

Generally, it is believed that Miroku appears 5670 million years later; such enormous years originating from the formula 4000×400×360＝576000000, based on the belief that the life of Miroku at Tosotsuten is 4000 years and a day at Tosotsuten equals 400 years in this world (it is thought that 576000000 years changed to 5670000000 years during a later age).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「二月堂縁起」によると、天平勝宝3年（751年）東大寺の開山、良弁僧正（ろうべそうじょう）の弟子の実忠和尚（じっちゅうかしょう）が笠置山の山奥で、天人の住む天界（兜率天　とそつてん）に至り、そこにある常念観音院で天人たちが十一面観音の悔過を行ずるのを見て、これを下界でも行ないたいと願った。例文帳に追加

According to "Nigatsudo engi" (Karmic origins of the Nigatsudo), Jicchu kasho, the disciple of Ryoben Sojo who was the kaisan (a founder of temple as the first chief priest) of Todai-ji Temple in 751, went into Tenkai (Tosotsuten (The fourth of six heavens in the world of desire)), where tennin (heavenly beings) live, in the heart of Mt. Kasagi and saw the tennin did the keka for Eleven-faced Kannon in Jonen Kannonin (the hall with kannon statue that is thought to be placed in Tosotsuten (Heaven)) and wished for the keka to be done also in this (the lower) world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮遊粒子状物質の粗粒化装置、粗粒化装置のエレメント、粗粒化装置のエレメントの製造方法、及びディーゼル排気微粒子の低減方法例文帳に追加

GRAIN COARSENING DEVICE FOR SUSPENDED PARTICULATE MATERIAL, ELEMENT FOR GRAIN COARSENING DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING ELEMENT FOR GRAIN COARSENING DEVICE, AND METHOD FOR REDUCING DIESEL EXHAUST PARTICULATE - 特許庁

石炭ガス化炉から排出されサイクロンで捕集されたチャーを、気流処理で細粒と粗粒に効率良く分離し、石炭ガス化炉に循環できるようにする。例文帳に追加

To enable efficient separation of char into fine grains and coarse grains through an airflow treatment, wherein the char has been exhausted from a coal gasification furnace and trapped with a cyclone, and circulation of the char into the coal gasification furnace. - 特許庁

粗粒化され圧力損失が低減されていて、且つ、高い締付圧力で締め付けても破壊されない充分な強度を有する、多孔質基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous substrate formed into a rough granular state to be reduced in pressure loss and having strength withstanding destruction even if clamped under a high clamping pressure. - 特許庁

粗粒の割合が小さいアルミナ微粉末を、１つの連続粉砕工程で得ることができる透光性アルミナ原料微粉末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of translucent alumina raw material fine powder, in which alumina fine powder having a small ratio of coarse particles is obtained in one continuous pulverizing process. - 特許庁

粒径の異なる微粒と粗粒とを含む軟磁性粉末と、この軟磁性粉末のうち、少なくとも粗粒の外周面に形成された酸化ケイ素を主成分とする無機質からなる絶縁層とを備える。例文帳に追加

The magnetic powder material includes soft magnetic powder containing fine particles and coarse grains with different particle sizes, and insulating layers consisting of inorganic matters whose principal ingredient is silicon oxide formed at least in the outer peripheral surface of coarse grains. - 特許庁

粗粒ダストの山６からショベルカー９のショベル９１で粗粒ダストをすくい上げる際に、ショベル９１が溝７内に入らないため、溝７内の水と粗粒ダストはショベル９１ですくい上げられない。例文帳に追加

When the coarse dust is scooped from the coarse dust pile 6A by a shovel 91 of a shovel car 9, the shovel 91 does not go inside the grooves 7, so that the shovel 91 cannot scoop up the water and the coarse dust in the grooves 7. - 特許庁

特定の配信サーバから到達すべき複数の視聴者端末まで疎通しているか否かを確認するＩＰマルチキャスト疎通監視方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for monitoring IP multicast communicability, by which it is confirmed whether or not a communication is made from a specified distribution server to a plurality of viewer terminals. - 特許庁

ＴＵＭ２３は、公衆網４から接続要求メッセージを受信した場合に、メインＴＭ１２と疎通ありならばメインＴＭ１２に中継し、疎通なしならば自拠点ネットワーク２内のサブＴＭ２４に中継する。例文帳に追加

When receiving a connection request message from a public network 4, a TUM 23 relays it to the main TM 12 when communicating with the main TM 12, but relays it to the sub-TM 24 on its base network 2 when not. - 特許庁

混合・造粒装置としてディスクペレタイザを用い、中間処理原料をディスクぺレタイザで処理中に細粒領域と粗粒領域とに分級し、細粒領域の粉状原料にバインダーを添加する。例文帳に追加

As a mixing and granulating device, a disk pelletizer 22 is used and the intermediate treated raw material is clssified into a fine grain range 20 and a course grain range 19 during treating in the disk pelletrizer, and the binder 25 is added into the powdery raw material in the fine grain range. - 特許庁

分級時の石炭水分を６％以下、塊成化する際の微粉炭に添加する粗粒炭の割合を、塊成化する微粉炭と粗粒炭の合計質量に対して５〜５０質量％とするのが望ましい。例文帳に追加

It is desired that a water content of the coal upon the classification is at most 6%, and a ratio of the coarse grain coal added to the dust coal upon the agglomeration is 5-50 mass% based on the total mass of the dust coal and the coarse grain coal agglomerated. - 特許庁

ＩＰ−ＴＥＬ２２は、メインＴＭ１２と疎通ありならばメインＴＭ１２にログインし、疎通なしならば自拠点ネットワーク２内のサブＴＭ２４にログインする。例文帳に追加

An IP-TEL 22 logs in a main TM 12 when communicating with the main TM 12, but logs in a sub-TM 24 on its base network 2 when not communicating. - 特許庁

粗粒ダスト回収のための作業負荷軽減を図ると共に、スペース上の制約も無く十分な集塵効率を達成できる冶金炉の排ガス処理設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a facility for treating a waste gas of a metallurgical furnace, which reduces a work load for recovering dust of coarse grains, has no restriction of a space, and achieves sufficient dust collection efficiency. - 特許庁

前記分級操作は篩分け操作であっても、ベルトコンベヤ上に積層された細粒と粗粒とをコンベヤの払出し部に設け分級板７により分級する操作であってもよい。例文帳に追加

The classification operation may be a sieving operation, or an operation of layering the fine grains and the coarse grains on a belt conveyor and classifying them with a classification plate 7 on a delivery portion of the conveyor. - 特許庁

自然砂と砕砂と土とを含む残土は篩分装置６に搬入され、所望の粒度分布を伴った複合砂と、粗粒物と、微粒物とに分級される。例文帳に追加

The surplus soil containing the natural sand, the crushed sand and the soil is conveyed to a sieving device 6 and classified into composite sand accompanied by the desired particle distribution, coarse grains and fine grains. - 特許庁

ペロブスカイト型酸化セラミックス粉は、粒径が１０〜４５μｍの粗粒１と、粒径が２μｍ以下の細粒２と、を有し、細粒２と粗粒１との重量比が１：２〜３．５である。例文帳に追加

The perovskite type ceramic powder has a coarse grain 1 with a grain size of 10-45 μm and a fine grain 2 with a grain size of 2 μm or less, where the weight ratio of the fine grain 2 to the coarse grain is 1:2 to 1:3.5. - 特許庁

微粒と粗粒が組み合わされた軟磁性粉末を用いることで、粗粒間の隙間に微粒が入り込んだ成形体や焼成体を得ることができ、高密度で透磁率の高い焼成体を製造できる。例文帳に追加

Using the soft magnetic powder combining fine particles and coarse grains, it is possible to obtain compacts and baked objects where fine particles have penetrated into gaps between coarse grains, thereby producing baked objects of high density and high permeability. - 特許庁

続く工程では、攪拌装置から油汚染土壌と水が混合撹拌されたスラリーを振動装置４に移し、振動を加えることにより油分の付着した細粒分を含む水と粗粒分とに篩い分ける。例文帳に追加

On the succeeding process, slurry formed by mixing and agitating the oil polluted soil and water is transferred from the agitation apparatus to a vibration apparatus 4 and, by applying vibrations, is screened into the water containing fine particles to which the oil is attached and coarse particles. - 特許庁

一実施形態では、構造フィラーは、重合性樹脂の屈折率と実質的に同様の屈折率と、粗粒分と、平均粒径が0.1μmより大きく粗粒分の平均粒径より小さい細粒分とを有する。例文帳に追加

In one embodiment, the structural filler has a refractive index substantially similar to that of the polymerizable resin, a coarse particle fraction, and a fine particle fraction having a mean particle size greater than 0.1 μm and smaller than the mean particle size of the coarse particle fraction. - 特許庁

2001年、ヴォーリズ建築である滋賀県犬上郡豊郷町豊郷町立豊郷小学校校舎（1937年建設）を巡り、取り壊して改築しようとした町・PTAと、同校舎を残そうと願う一般の人々（卒業生など地元住民、建築関係者）の間で激しい対立が生じた。例文帳に追加

In 2001, a controversy erupted over the Toyosato Elementary School building (constructed in 1937) in Toyosato-cho, Inugami-gun County, Shiga Prefecture, which was designed by Vories; the dispute arose between the faction, consisting of the town government and the PTA, who wanted to demolish the building and then reconstruct it, and a group consisting of regular citizens (local people like graduates of the school and people connected with construction work) who wanted the school building to be preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水硬性粉体、特定の粒度分布と粗粒率を有する細骨材、及び、特定のポリアルキレングリコール付加単量体（ａ）と特定の不飽和単量体（ｂ）とを構成単位として含む共重合体を含有するセメント分散剤を含有する水硬性組成物。例文帳に追加

The hydraulic composition contains the hydraulic powder, fine aggregate having a specified grain size distribution and a rate of coarse grains, and a cement dispersant including a copolymer containing (a) a specific polyalkylene glycol-added monomer and (b) a specific unsaturated monomer, as constitutive units. - 特許庁

被覆切削工具は、微粒のWC粒子10pを硬質相とするWC基超硬合金からなる微粒層1pと粗粒のWC粒子10gを硬質相とするWC基超硬合金からなる粗粒層1gとが積層された基材1と、基材1表面に形成された被覆膜2とを具える。例文帳に追加

The film cutting tool includes: a base material 1 laminated with a fine grain layer 1p made of WC group cemented carbide using WC particles 10p of fine grain as a hard layer and a coarse grain layer 1g made of WC group cemented carbide using WC particles 10g of coarse grain as a hard layer; and a coated film 2 formed on the base material 1 surface. - 特許庁

配合炭を微粉炭と粗粒炭に分級した後、微粉炭を加圧成型し、微粉成型炭と前記粗粒炭を混合し、乾留するコークスの製造プロセスにおいて、コークス強度を維持しながらコークス粒度を拡大する実用的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical method for enlarging the coke particle size while maintaining the strengths of the coke in the coke manufacturing process that comprises classifying a blended coal into a dust coal and a coarse-grain coal, then molding the dust coal under pressure, mixing the briquet from the dust coal and the coarse-grain coal and performing dry distillation. - 特許庁

砥石４３のツルーイング方法は、砥石４３に対して単石、多石または薄刃状の非総形ツルア５７、５８により粗ツルーイングを行う粗ステップと、粗ツルーイング後の砥石４３に対して総形ツルア５６ａにより仕上げツルーイングを行う仕上げステップとを含む。例文帳に追加

The method for truing the grinding wheel 43 includes a roughening step of rough-truing the grinding wheel 43 by non-formed truers 57 and 58 comprising a single stone, a plurality of stones or a thin blade, and a finishing step of finish-truing the grinding wheel 43 after rough truing by the formed truer 56a. - 特許庁

微粉炭と廃棄プラスチックを混合し、加圧成形して得られる塊成炭と粗粒炭をコークス炉に装入し、乾留して高炉用コークスを製造する際に、コークスの品質低下を抑制しつつ、廃棄プラスチックの処理量を増加させる。例文帳に追加

To provide a method for producing coke for blast furnaces, comprising mixing dust coal with waste plastics, press-molding the mixture, charging the obtained cob coal and large particle coal in a coke oven, and then carbonizing the mixture, by which the amount of the waste plastics treated can be increased, while preventing the deterioration in the quality of the coke. - 特許庁

もう少し、４頁で具体的な就職状況をみて参りますと、高校あるいは大学を卒業して、どんな就職状況かということでございますが、これは 10 年前と比べますと卒業してからの就職者の比率が相当程度、低下してきているわけでございます。例文帳に追加

At page 4, we can observe the employment situation in details, of young people after graduating high school or college. Compared to 10 years ago, the employment rate among high school graduates considerably decreased. - 厚生労働省