「"一ヶ所"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、インクシート３に設けるマークは、一印画に一ヶ所で可能とした。例文帳に追加

A mark being put on the ink sheet 3 is limited to only one per print. - 特許庁

各環境変数を一ヶ所で定義できるようにするため、Gentooは/etc/env.dディレクトリを導入しました。例文帳に追加

To centralise the definitions of these variables, Gentoo introduced the/etc/env.d directory.  - Gentoo Linux

各松明は山門前にひしめき合い、その後石段下の一ヶ所に焼き捨てられる。例文帳に追加

All the pine torches aqre gathered in front of the gate where theya re later burned away at the bottom of the stone steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天かすを大量に作り余熱を持ったまま一ヶ所に固めてゴミ箱などに放置した場合、一時間以上後に突如出火してしまう場合がある。例文帳に追加

A mass of deep-fried tenkasu with the remaining heat left in the dumpster can be the cause of sudden fire in one or more hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、リールギアのリールワッシャー及びリールプレートと接触される所のうち少なくともいずれか一ヶ所にセレーションが形成されている。例文帳に追加

Also, the reel gear has a serration formed on at least one part thereof with which the reel washer and the reel plate are in contact. - 特許庁

着物を着る時に帯を容易に締めやすくする事と、一ヶ所に必要な物がすべてまとめておけるハンガースタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger stand facilitating tying of an Obi when wearing Kimono and collectively storing necessary items in one place. - 特許庁

中心軸３と各リブ２とは、円筒状部材１のモノポールアンテナ４近傍に一ヶ所形成されている。例文帳に追加

The axis 3 and ribs 2 are formed on one spot of the member 1 near a monopole antenna 4. - 特許庁

ゲート電極には一ヶ所以上の開口部があり、ソース電極とリードフレームとの接続は、この開口部を介してなされる。例文帳に追加

One or more aperture parts are formed on the gate electrode and the source electrode is connected to a lead frame through the aperture parts. - 特許庁

得られたセラミックマスクを用いてドライエッチングにより、柱状ダイヤモンド単結晶１０の片端に一ヶ所の先鋭部を形成する。例文帳に追加

One sharp-pointed section is formed at the one end of the columnar diamond single crystal 10 by dry etching using the formed ceramic mask. - 特許庁

即ち、弾性接触片１６の弾性撓みの支点１８が一ヶ所に固定されないので、応力集中が回避される。例文帳に追加

That means the fulcrum 18 of the elastic contacting member 16 is not fixed at one place, thereby, concentration of stress is avoided. - 特許庁

バネ要素部を含むバネ機構部を一ヶ所とすることで、部品点数の削減および装置の小型化が可能となる。例文帳に追加

By constituting a spring mechanism part including the spring element part at a single point, the number of parts and size of the device can be reduced. - 特許庁

圧縮側で複数の山部が一ヶ所に重なるのが防止できるので、圧縮側及び伸長側の応力を低減することができる。例文帳に追加

Thus, stress at both of a compression side and an extension side is reduced so that a plurality of ridges at the compression side are prevented from overlapping at one place. - 特許庁

顧客を識別するシステムを一ヶ所に設置してコールセンターを仮想的に運営することにより総合的な問題解決を図る。例文帳に追加

To attain synthetic problem solution by installing a system for identifying customers on one place and virtually managing a call center. - 特許庁

その雑多な色の光が一ヶ所にたっぷり20秒はとどまって、絶え間なく瞬きながら踊りまわるのを見るまでは。例文帳に追加

till the vari-colored lights persisted for a space of fully twenty seconds, dancing and flashing in continuous play.  - JACK LONDON『影と光』

一ヶ所の表示内容可変の表示機能のある装置を利用して、広告を行い一般にその内容を知らしめる時にその導入コストが高にもかかわらず、広告能力が低く、また一ヶ所の大型の表示内容可変の表示機能のある装置の広告掲載費も高額である為に、費用対効果が低い。例文帳に追加

To solve the problem of the capability of advertisement deteriorating, despite high cost required for installing the large-size devices, having display functions that can vary the contents of advertisements to notify these contents to the public and also cost reduction effect is lowered, due to high advertisement billings for the devices having the display functions. - 特許庁

-紐の先に色々な景品が結び付けられており全ての紐を一ヶ所に束ねている為、何が当たるか判らないという工夫をした、紐を使ったくじ引き。例文帳に追加

This is a raffle where the prizes are attached to strings which are then bundled together so that the customer does not know what prize they will win when they pull the string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キートップ１０とゴム状弾性板５０に、ゴム状弾性板５０とキートップ１０とが回転方向の一ヶ所のみで係合するキートップ位置決め機構を設ける。例文帳に追加

A keytop positioning mechanism engaging the rubber elastic board 50 and the keytop 10 at only one point in the rotation direction is provided each at the keytop 10 and the rubber elastic board 50. - 特許庁

一端に２本のリードを有するリードタイプ筒型圧電振動子の筒部周囲に一ヶ所以上の平面を持つ熱可塑性樹脂を設けた表面実装型圧電振動子とする。例文帳に追加

For the surface mounted piezoelectric vibrator, thermoplastic resin having planes at one or more planes is provided around the cylinder part of the reed type cylindrical piezoelectric vibrator having two reeds at one end. - 特許庁

ヘッド基板４００およびレンズ基板４３１が膨張すると、ヘッド基板４００およびレンズ基板４３１が一ヶ所で固定されているため、固定位置を中心に膨張する。例文帳に追加

When a head substrate 400 and a lens substrate 431 expand, since the head substrate 400 and the lens substrate 431 are fixed at one point, the center of expansion is located at the fixed point. - 特許庁

複数のネットワークデバイスに対して一ヶ所で管理を行うことができ、且つフォルダ読み取り宛先情報を暗号化することで、セキュリティの確保ができる管理プログラムおよびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a management program and a management system capable of managing a plurality of network devices in one place and capable of securing security by encrypting folder reading destination information. - 特許庁

月ごとに配布される新譜用法記載シートを一ヶ所にまとめて、新譜情報記載シートのセットが簡単に行えるようにするとともに、使用する剥離紙を削減する。例文帳に追加

To simply set newly issued record entry sheets by collecting newly issued record use entry sheets distributed every month at one place and to reduce the number of peel papers to be used. - 特許庁

ＡＶストリームの中に一ヶ所しかヘッダ情報が存在せず、そのヘッダ情報なしには再生ができないＡＶストリームのヘッダ情報が不正な場合にも再生できる再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reproducing device capable of reproduction even when the header information is present only in one place in an AV stream and the header information of the AV stream is incorrect and the reproduction is impossible without the header information. - 特許庁

各組立て工程毎に、煙感知器（ワーク）の埃除去を、一ヶ所の埃除去工程で行うことができる煙感知器搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a smoke sensor conveyer, with which the dust of a smoke sensor (work) can be removed by a dust removing process on one spot, instead of being removed at each assembly processes. - 特許庁

全ての圧力調節装置を一ヶ所に配置し且つ全ての圧力調節装置を各作業用に自動的に設定することを可能にする空圧機械の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller of a pneumatic machine which arranges all pressure controllers at one point and enables automatically setting all the pressure controllers for respective operations. - 特許庁

前記光源ユニット１４０からの光は、前記多面の反射鏡１５０のそれぞれの面で反射されて一ヶ所に集光し、光コネクタ１６０に導入されるようになっている。例文帳に追加

The light from the foregoing light-source units 140 is reflected on the foregoing respective reflection surfaces 150 so as to be converged on one point and led into the light connector 160. - 特許庁

アーク接合スポット等複数の接合箇所に対して、接合トーチが被接合物と相対的に停まることなく一ヶ所以上の接合箇所を連続移動して接合することにより、施工時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten a work time by continuously moving at more than one welding parts and welding without relatively stopping a welding torch and a welding object at the plurality of welding parts such as arc welding spots. - 特許庁

マンホールは、マンホールの蓋１０のロック機構として一ヶ所はボルトロック式３０、３１とし、他の個所は回転ロック式（回転ロック扞１９）としている。例文帳に追加

In the manhole, bolt locking type sections 30, 31 are used at one place as the locking mechanism of the cover 10 for the manhole, and a rotary locking type section (a rotary locking lever 19) is used at the other place. - 特許庁

厨房機器の底面部もしくは側面部への転倒防止具の装着は、厨房機器の底面部もしくは側面部の少なくとも一ヶ所に設けられた挿入部４に転倒防止具１の一端を挿入して行なわれる。例文帳に追加

The fall preventing tool is mounted on the base part or side face part of kitchen equipment by inserting one end of th fall preventing tool 1 into an inserting part 4 provided at one part of the base part of side face part of kitchen equipment at least. - 特許庁

入射光偏光を制御あるいは保存して微小開口２０６に入射させ、さらに、微小開口２０６の輪郭のうち一ヶ所が、入射光の偏光方向と略直交していることを特徴とする構造および配置にする。例文帳に追加

Polarized incident light impinges on a micro opening 206 while being controlled or preserved wherein the outline of the micro opening 206 is substantially orthogonal, at one part thereof, to the polarizing direction of incident light. - 特許庁

食器洗浄機１５などの厨房機器の底面部もしくは側面部の少なくとも一ヶ所に、転倒防止具１の少なくとも一部分を沿わせた状態で固定する。例文帳に追加

This fall preventing tool 1 is fixed while letting at least one part be along with at least one part of the base part of side face part of kitchen equipment such as a dishwasher. - 特許庁

円周方向の一ヶ所に切断部を設けた構造の保持器を採用した場合でも、回転非同期振れ（ＮＲＲＯ）の増加を低く抑えることができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of suppressing, to be low, the increase of non-repeatable runout (NRRO) even when employing the holder of a structure having a cutting part in one place in a circumferential direction. - 特許庁

本発明の毛染め用ケープは、毛染め用ケープ（１）襟元の内側と外側一ヶ所づつ面テープ（５）を固定し、毛染め用ケープ（１）後ろ側の裾部（２）の半分に筒状の折り返し（３）を設け、筒状の折り返し（３）に紐（４）を通す。例文帳に追加

To provide a hair cape for hair dye, which can be taken off without soiling clothes after the hair dye. - 特許庁

外部電極３３には、外部電極３３の幅方向ｘにおいて、固定部３３１、フリー部３３２、リジット部３３３の順に並んで形成されている部分が少なくとも一ヶ所以上存在する。例文帳に追加

The external electrode 33 has at least one spot wherein the fixed part 331, the free part 332, and the rigid part 333 are formed side by side in this order in the direction of its width x. - 特許庁

木材合板を構成する木材板の接着面に、木材合板の強度に影響を与えない程度の微細な、接着剤を塗布しない部分を、一ヶ所以上設けた通気性を高めた木材合板。例文帳に追加

In this plywood, a portion not being coated with an adhesive and so minute as not to affect the strength of the plywood is provided at one or more spots in the adhering surface of a wood plate constituting the plywood. - 特許庁

スリップリングのリード線と界磁コイルのリード線を一ヶ所に集合させて、結線作業を容易，確実に行い信頼性の高い車両用交流発電機の回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable rotor of an alternator for a vehicle by gathering a lead wire of a slip ring and a lead wire of a field coil to a single point, for easy and sure connection operation. - 特許庁

制御部２と電子光学鏡体４との間に共通アースを接続し、描画装置の代表一ヶ所のアース個所を、アース線９により大地アースおよび／または専用大地アースに接続する。例文帳に追加

A common earth is connected between a control section 2 and an electrooptical mirror 4, and one representative earth point of the writing system is connected through an earth wire 9 with the earth or dedicated earth. - 特許庁

居留地は外国人を一ヶ所に集めて置けるので、日本人との紛争防止に役立つなど、日本政府にとって便利な面もあったが、やはり治外法権、領事裁判権を認める不平等条約の落とし子であり、国家的な体面から容認できないものであった。例文帳に追加

In many ways the settlements were quite convenient for the Japanese government, for example because they kept foreigners settled in certain specific places and thus helped prevent conflict with local Japanese, but as they were the fruit of the unequal treaties and demanded extraterritoriality and consular jurisdiction for their inhabitants, they were unacceptable with respect to national prestige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータリーテーブル上には供給ユニットと対応するロボットハンドを配置し、各ロボットハンドで略同時に把持した部材をロータリーテーブル外周の一ヶ所に設けられたストッカー上に順次載置、集積することとする。例文帳に追加

A robot hand corresponding to the supply unit is disposed on the rotary table, and is adapted to place and accumulate members grasped substantially simultaneously with each robot hand on a stocker provided at one place of the external periphery of the rotary table. - 特許庁

貯湯タンクに導かれる複数の流体配管のそれぞれを流れる流体が互いに影響を及ぼすことによる性能低下を抑えつつ、当該複数の流体配管を貯湯タンクに設けられた一ヶ所の配管接続口に接続可能とする貯湯式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a storage water heater capable of connecting a plurality of fluid pipe arrangements to one piping connection port provided in a hot water storage tank while suppressing decline in performance caused by the situation where fluid made to flow in the plurality of fluid pipe arrangements guided to the hot water storage tank, respectively affects each other. - 特許庁

同じ時間帯に数多くの人々が一ヶ所に集中する場合でも、移動通信システムが輻輳状態とならず、常に良好な通信状態を維持することが可能な通信制御装置及び通信制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling communication with which a mobile communication system is not turned into congested state but a satisfactory communication state can be maintained at all the time even when many persons are concentrated at one place in the same time band. - 特許庁

着脱部材にはボタン部９と、該ボタン部９に連動して揺動する記録媒体７の外辺持ち上げ部１０と、該外辺持ち上げ部１０には記録媒体７外辺に係止する一ヶ所以上の外辺フック１１を設けた構造とした。例文帳に追加

An attaching/detaching member has a structure provided with a button part 9, a part 10 for raising the outer side of the recording medium 7 tumbling in association with the button part 9, and at least one outer side hook 11 hooked to the outer side of the recording medium 7 on the part 10 for raising the outer side. - 特許庁

同じ時間帯に数多くの人々が一ヶ所に集中する場合でも、移動通信システムが輻輳状態とならず、常に良好な通信状態を維持することが可能な携帯移動端末、基地局及び通信管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable mobile terminal, base station and communication management system where a mobile communication system will not be congested, even when many people gather at one place in a same time zone so as to keep a satisfactory communication state at all times. - 特許庁

液晶表示素子縁部に形成されたシール剤部３の内側の少なくとも一ヶ所に、額縁状ブラックマトリクス部７と重なるように補強用接着剤８を配置することによって、液晶表示素子を構成する一対の基板間の接着力を補強する。例文帳に追加

By arranging a reinforcing adhesive 8 so as to overlap with a frame-line black matrix part 7 in at least one place inside a sealing agent part 3 formed at the edge part of the liquid crystal display element, adhering force between a pair of substrates is reinforced. - 特許庁

複数の排気ポートのうち一部の排気ポートがシリンダヘッド内にて一ヶ所に集合すると共に、排気の酸化を促進するための二次空気が各排気ポートにそれぞれ供給される構成において、各排気ポートにおける排気の空燃比を均一化できる内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of equalizing the air-fuel ratio of exhaust gas in each exhaust port in a structure collecting a part of exhaust ports out of a plurality of exhaust ports at one section in a cylinder head and making secondary air for accelerating oxidation of exhaust gas supplied to each exhaust port. - 特許庁

複数のｐｎ接合またはｐｉｎ接合からなる単位光起電力素子を直列に積層してなる光起電力素子であって、前記単位光起電力素子間の少なくとも一ヶ所に酸化亜鉛層を配置しており、該酸化亜鉛層の抵抗率が層厚方向で異なることを特徴とする。例文帳に追加

The stacked photovoltaic element characterized in that comprising a plurality of unit photovoltaic elements each composed of a pn- or pin-junction, connected to each other in series, wherein a zinc oxide layer is provided at least in one position between the unit photovoltaic elements, and the zinc oxide layer has resistivity varying in the thickness direction. - 特許庁