「"時間がかかる"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＰＥＧ方式の動画像データについて分割編集が可能な場合において、その分割編集されたファイルの再生出力までに時間がかかることによるユーザのストレスを解消して、機器としての信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability as equipment by removing the stress on a user due to the long-time required for reproduction output of a divisionally edited file when moving picture data of the MPEG system can be divided and edited. - 特許庁

手間や時間がかかることなく、簡易かつ迅速に、しかも、間違えなく加工プログラムの実行順序を登録することが可能なＮＣ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an NC working machine capable of simply, quickly and correctly registering the execution order of working programs without requiring much labor and time. - 特許庁

圧電振動デバイスの試験工程において温度特性を測定する際に余分な待機時間や測定時間がかかるのを防止する、すなわち製造タクトの時間を抑制する。例文帳に追加

To prevent excessive standby time or excessive measuring time, i.e. to reduce process unit time in the test process for a piezoelectric oscillation device. - 特許庁

印刷データを生成し送信するまでに時間がかかる場合でも、ウォームアップ開始後、再度パワーセーブモードにならないようにするとともに、ウォームアップ時間を短時間にし、印刷時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent recurrence of a power save mode after starting warm-up even when a long time elapses before print data is generated and transmitted, and to shorten the print time by shortening the warm-up time. - 特許庁

一方、当該判定の結果が肯定的であった場合には、再ルート探索条件設定部２４１は、第１再ルート探索条件よりも条件満足までに時間がかかる第２再ルート探索条件を設定する。例文帳に追加

On the other hand, when the determination result is affirmative, the route re-search condition setting part 241 sets the second route re-search condition requiring a longer time for satisfying the condition than the first route re-search condition. - 特許庁

一方、当該判定の結果が肯定的であった場合には、再ルート探索条件設定部２３１は、第１再ルート探索条件よりも条件満足までに時間がかかる第２再ルート探索条件を設定する。例文帳に追加

On the other hand, when the determination result is affirmative, the route re-search condition setting part 231 sets the second route re-search condition requiring a longer time for satisfying the condition than the first route re-search condition. - 特許庁

サーバのＥメール機能を使用した送受信履歴や使用料金等の情報を使用者が得るには、サーバの会社からの郵送が一般的で、使用者に情報が届くまでに時間がかかる。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment by which the user can simply acquire information such as a transmission reception history of using an E mail function by a server and utility charge. - 特許庁

沸上げに時間がかかる場合でも、拡大された電気料金が割安な時間帯を有効に活用して沸上げすることで、電気料金の負担を抑えて必要な熱量の湯を確保することができる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which ensures hot water of a necessary quantity of heat with the burden of a power rate reduced even when it takes much time for heating, by using effectively an extended time zone wherein the power rate is relatively lowered for heating. - 特許庁

装置固有な情報と媒体固有な情報とに関し、装置が追記型媒体に記録する上で領域効率が悪く、その情報を取得する上で時間がかかる。例文帳に追加

To solve the following problem that the device has a poor area efficiency to record the information peculiar to the device and a medium on a write-once recording medium, and has to take time to obtain the information. - 特許庁

長い処理時間がかかるパワースペクトルの算定を必要としない新規な係数Ｒの算定方法を提供することにより、高速のリアルタイム処理が可能な変動量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluctuation measuring instrument capable of high-speed and real-time processing by providing a novel method of calculating a coefficient R without the need for the calculation of a power spectrum requiring a long processing time. - 特許庁

複数のプロセススピードを持つ画像形成装置において、第二の像担持体のクリーニングを行う時に、それぞれのプロセススピードでバイアス調整モードを実行するため、次の画像形成までに時間がかかる。例文帳に追加

To solve the following problem: a bias adjusting mode is performed at every process speed in cleaning a second image carrier, so that it takes a long time to start the following image forming operation, regarding an image forming apparatus using a plurality of process speeds. - 特許庁

ホストが多数接続しているレイヤー２ネットワークに接続されるネットワーク装置において、障害復旧時に多数のＡＲＰテーブルを作成し、実際のパケット転送が開始されるまでに時間がかかる課題を解決する。例文帳に追加

To provide a network apparatus which is to be connected to a layer-2 network to which many hosts are connected, and which reduces the time taken until packet transfer is actually initiated after creation of many APR tables at the time of recovery from a fault. - 特許庁

パケットの宛先アドレスからは攻撃先を特定することができない攻撃、あるいは、攻撃先の特定が容易ではなく特定に時間がかかる攻撃から通信機器を防御すること。例文帳に追加

To protect communication equipment against an attack whose attacking destination can not be specified from a destination address of a packet or an attack whose attacking destination is not easily specified so that it takes time to specify it. - 特許庁

処理対象画像における所定領域のみの出力態様を変更処理にて、当該処理に時間がかかることによりユーザに与えるストレスを軽減させる。例文帳に追加

To reduce stress on a user caused by taking a long period to change an output mode of only a prescribed region in an image to be processed. - 特許庁

これにより、フィルタ２３ａの初期温度が低く、電気ヒータ２４ａのみでは温度上昇に時間がかかるときでも、排気ガスの熱によってフィルタの初期温度を急激に上昇させることができる。例文帳に追加

Consequently, the initial temperature of the filter can be abruptly increased by the heat of exhaust gas even when the initial temperature of the filter 23a is low and it takes time to increase the temperature using an electric heater 24a only. - 特許庁

起動時にＢＩＯＳやＯＳの起動画面が表示されることや起動に時間がかかることに対するユーザの不満を解消することが可能な画像記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording and reproducing apparatus capable of solving user's dissatisfaction such as the display of a startup image of a BIOS or an OS and the consumption of time for start during startup. - 特許庁

くん焼のように点火してから煙濃度が増加し始めるまでに時間がかかる火災であっても早期に火災警報を行うことができる室内異常監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor abnormality monitoring system for early performing a fire alarm even if a fire is a fire wherein it takes a time for a smoke density to begin to increase after ignition in a smoldering fashion. - 特許庁

球面収差を補正する収差補正素子が必要な光ディスク装置ではで、多層ディスクの層間移動時や装置初期化動作時の収差補正素子の処理動作に時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes time to perform the processing operation of an aberration correcting element in the interlayer movement of a multilayer disk and in a device initialization operation in an optical disk device needing the aberration correcting element for correcting a spherical aberration. - 特許庁

警告メッセージには、メモリが不足していること（不具合の原因）、データの印刷に時間がかかること（不具合の状況）、メモリの増設を勧めること（不具合を解消するための対策）を表示する。例文帳に追加

The shortage of a memory (cause of failure), time necessary to data printing (failure situation) and the recommendation of memory expansion (measures for solving failure) are shown in the alarm message. - 特許庁

輝度フリッカ以外の輝度変化に対して誤判定を起こさないように、制御目標からの誤差を長い時間観測してから判定すると、フリッカ成分の有無の判定に時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem wherein an imaging apparatus and method takes long time for discriminating the presence / absence of flickers, by observing an error from a control target for a long period of time and discriminating the existence of the flicker component so as to avoid misdiscrimination with respect to a luminance change other than luminance flickers. - 特許庁

これにより、起動に時間がかかるため常時電源オン状態とする必要のあるシンセサイザの数が少なくてよく、消費電流が抑えられる。例文帳に追加

Thus, the number of the synthesizers, which are to be brought into an active state with application of power because the start of them takes much time, can be reduced and the current consumption can be suppressed. - 特許庁

映像ストリームを再生開始時にネットワークバスを通じて送受信する構成において、ユーザの特殊再生開始の指示から特殊再生画面が表示されるまで時間がかかる。例文帳に追加

To resolve a problem that it takes a time from when a special reproduction start instruction is issued by a user until a special reproduction screen is displayed, in a configuration where a video stream is transmitted and received via a network bus at reproduction start. - 特許庁

従来のレベル変換の方法では、変換された信号が出力されるまでにトランジスタが多く介在し、レベル変換に時間がかかる。例文帳に追加

To convert a level at high speed by converting signals on a low voltage side to the signals on a high voltage side by a first gate means and latching the converted signals by a latch circuit operated by control signals from the timing switch circuit of a high voltage side circuit further. - 特許庁

ビームの照射位置を、複数のミラー１５、１７を用いて移動する際に、各複数のミラー１５、１７の位置決めに要する時間を予測し、位置決め時間がかかるものから順に指令値を出力する。例文帳に追加

In moving a beam emitting position by using a plurality of mirrors 15, 17, the time required for positioning each of these mirrors 15, 17 is estimated, with the command values outputted in order of longer time required for positioning. - 特許庁

１つの管体から他の管体にシューと圧電体振動子を外して、他の管体に取り付ける場合に超音波の送受信の調整等に時間がかかるというという点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein a time is required for adjustment or the like for transmitting and receiving of an ultrasonic wave when removing a shoe and a piezoelectric oscillator from one pipe body to be attached to another pipe body, and to easily measure a flow velocity of a fluid flowing in the pipe body. - 特許庁

デジタル受信機のシンボル同期回路にアナログ回路が使用されているために、部品点数が多く、設計計算に時間がかかり、組立て後の調整時間がかかるのを軽減してコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce costs by shortening the design time and the adjustment time after assembling, which have been long due to a large number of parts because an analog circuit is used in a symbol synchronizing circuit of a digital receiver. - 特許庁

インターホン装置の親機を壁面に取付ける際、配線の接続作業が片手作業となるため、作業がしにくい上、時間がかかる。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional interphone system that has caused an inconvenient and time-consuming work because one-hand work is enforced for wiring connections in the case of mounting a master unit of the interphone system onto a wall face. - 特許庁

従来のパーツフィーダーは定型物である錠剤Ｔを１つずつ供給するため、所定個数の錠剤Ｔを格納スペースに充填する場合、時間がかかる。例文帳に追加

To solve a problem that it takes time to fill a predetermined number of tablets T in a storage space since a conventional part feeder feeds the tablets T which are of a fixed form one by one. - 特許庁

また、市外局番に応じて第１のＦ網の選択を区別可能とし、確実性の低い市外局番、コストメリットのない市外局番、通信終了まで時間がかかる市外局番の場合には、第１のＦ網を選択しないようにする。例文帳に追加

Furthermore, the user can properly select the 1st F network, the 2nd F network or the direct communication of PSTN/ ISDN in a time designation transmission mode. - 特許庁

位相補償用コンデンサの電位が放電され過ぎた場合あるいは容量値が大きい場合、スレッシュレベルまで充電されるのに時間がかかる。例文帳に追加

To solve a problem that it takes time to charge a phase compensation capacitor to its threshold level when its potential is discharged too much or its capacitance is large. - 特許庁

従来は、ある系で障害が発生した場合、障害の影響を受けるルートのみを切り替えるような処理を行うことから、切り替えを行うために複雑な処理をしなければならず、切り替え処理に時間がかかる。例文帳に追加

To solve a problem in conventional LAN communication path control system that requires much time for switching because the switching of only routes receiving a fault effect is conducted on the occurrence of the fault in a system, thereby resulting in causing complicated processing for switching. - 特許庁

各タスクの実行に対して何れの入力モードを選択すればどれくらいの操作時間がかかるかを予め知ることを可能とし、自分に合った入力モードを選択することを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to select an input mode meeting his or her wishes by allowing the user to be informed how long it will take to perform each task by the selection of an input mode. - 特許庁

プリンタドライバ内部の処理で通常よりも時間がかかることを検出した場合、その旨をステータス情報表示部に表示する印刷システムを提供し、ユーザの不安感を取り除くことを目的とする。例文帳に追加

To remove anxiety of a user by providing a print system that, when it is detected that it takes longer time to perform internal processing of a printer driver than usual, displays the fact on a status information display unit. - 特許庁

野菜、果物、食肉、海鮮物及び菓子類などを袋に詰める作業を手作業で行うと、作業に時間がかかるため、袋詰め作業を自動化する装置が用いられている。例文帳に追加

To provide a bagging apparatus capable of increasing the bag-filling capacity when filling vegetables, fruits, meat, sea food, candies or the like in a bag, more rapidly performing the bagging work, easily falling objects to the bottom of the bag, saving the bags and reducing the cost. - 特許庁

加工開始時は、加工が不安定になり、加工時間がかかるばかりでなく、工具電極と被加工物が接触し工具電極が破損したり、加工が進行しなくなる。例文帳に追加

To solve the problems that the beginning of machining raises an unstable machining, and causes not only taking time for machining, but breaking a tool electrode due to the contact of the tool electrode with a workpiece to block the proceeding of the machining. - 特許庁

ヘアカラーは、塗布の作業時間がかかると、髪の染まりムラや、色ムラを引きおこすだけでなく、毛髪の損傷などもおきる、よって、それを防ぐため、塗布作業を時間短縮できる、ブラシをつくるのが目的である、例文帳に追加

To provide a brush for coloring hair which helps to shorten the time of coloring in order to prevent the longer application which may make the coloring uneven and damage hair as well. - 特許庁

暗視野方式の検査装置などにおいて、信号を実測しながら検査条件を決める方法では時間がかかることと、設定した感度条件が適切か否かの判断が作業者の裁量に左右されることが課題である。例文帳に追加

To solve such a problem in using a dark-field type examining apparatus, or the like, that it takes much time in adopting a method for determining examination conditions while measuring a signal, and a determination as to whether the set sensitivity conditions are appropriate, depends on operator's discretion. - 特許庁

本発明により、作業者の手作業に頼った、時間がかかるジョブであった、比較検査の感度の調整、つまり所望の欠陥サイズを検出するように調整する作業を自動化することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the adjustment of the sensitivity of the comparative check which is a job requiring long time while depending on the manual work of a worker, namely, the work for performing the adjustment so as to detect the defect in the desired size can be automated. - 特許庁

誤り検出データの再読み込みに時間がかかることによるデータ欠落を防止し、ＤＶＤ再生装置を安定制御する誤り訂正回路を提供する。例文帳に追加

To provide an error correcting circuit which controls a DVD (digital versatile disk) reproducer stably by preventing a data omission which is to be generated because a long time is required for the rereading of error detection data. - 特許庁

印刷課金システムにおいては、印刷ジョブに基づく出力枚数などの取得し、印刷枚数の予約を行った後、印刷を行うために最初の一枚目の印刷を行うまでに処理時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that a long processing time is required before the first print in a print charging system in which the number of outputs is acquired based on a print job and the number of prints is reserved for printing. - 特許庁

入力された画像に対して画像形成処理を行う際に、牽制効果の高い付加画像を付加することが可能で、修理の際にも部品のコストや部品調達の時間がかかることもない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of attaching an attached image with a high restraining effect in the case of applying image processing to a received image and requiring no much time for component sourcing and no high repair component cost in the case of repair. - 特許庁

ＣＭが終了してから、ＣＭが終了したことが検出されるまでに時間がかかるため、放送波を受信して視聴しているユーザに対してリアルタイムにＣＭが終了したことを通知することができない。例文帳に追加

To solve a matter that completion of CM cannot be notified in real time to a user who is receiving a broadcast wave and viewing/listening the broadcast because it takes time after completion of CM before completion of CM is detected. - 特許庁

データ通信に時間がかかるといった不満を利用者に感じさせないようにしつつ、消費電力が削減されるように、通信規格を切り替える。例文帳に追加

To provide a communication controller for changing a communication standard so that power consumption can be reduced while preventing a user from having the feeling of dissatisfaction such as long time for data communication. - 特許庁

コンテンツ情報の配信に際して、受信機側から配信業者への上り回線を利用しての配信者とのやり取りは煩雑でえあり、また、携帯端末を利用する場合に配信に時間がかかる。例文帳に追加

To solve a problem that communication with a distributor by using an incoming link to a distribution company form the side of a receiver is complicated on the distribution of contents information and that distribution takes time in the case of using a portable terminal. - 特許庁

組み立てられた画像形成装置の画像検査を行なうときに、画像検査に不必要な被記録媒体の排出動作、インク充填動作、異物検知動作なども行なわれるために検査時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that the image inspection of an image forming device assembled takes much time because the discharge action of a recorded medium, an ink filling action and a foreign matter sensing action which are not necessary for image inspection are performed. - 特許庁