「"時間後"」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

汚泥に炭素数６〜１２の脂肪酸又はその塩を含有する臭気抑制剤と消臭剤とを添加する汚泥臭気抑制方法であって、汚泥に炭素数６〜１２の脂肪酸又はその塩を含有する臭気抑制剤を添加して３０分ないし３６時間後に消臭剤を添加することを特徴とする汚泥臭気抑制方法。例文帳に追加

In the method for suppressing sludge odor, an odor suppressing agent including a 6-12C fatty acid or its salt and a deodorizing agent is added to the sludge, wherein the odor suppressing agent including the 6-12C fatty acid or its salt is added and, after 30min-36hr, the deodorizing agent is added. - 特許庁

つまり、ブレーキ油圧回路に備えられた制御弁の発熱の問題などから連続通電可能な時間に制限があり、その最長の連続作動時間を超えた場合には、「故障」でなくても一旦通電を停止する必要があるが、所定時間後に通電を再開すれば元通り正常動作が可能である。例文帳に追加

This means, if the continuously energizing time is limited due to the problem of heat generation of a control valve provided in a brake hydraulic circuit, and exceeds the longest continuous operating time, the energization must be stopped once even if no 'failure' is present, but the normal operation is possible as original if the energization is re-started after a predetermined time. - 特許庁

入力された信号ＩＮを所定時間後に出力するように制御される記憶手段１１を用いてディジタル信号の遅延処理を行うサラウンド回路において、記憶手段１１には圧縮手段１２により圧縮されたディジタル信号が入力され、また記憶手段１１から出力されたディジタル信号は伸張手段１３により伸張される。例文帳に追加

In this surround circuit which delays digital signals by using a storing means 11, which is controlled to output inputted signals IN after a prescribed period of time, the digital signals compressed by means of a compressing means 12 are inputted to the storing means 11, and the digital signals outputted from the means 11 are elongated by means of an elongating means 13. - 特許庁

更に二次電池の充電状態に応じてその充電を制御すると共に、二次電池から前記電子機器への電力供給を制御する制御手段と、電源遮断信号またはシャットダウン信号の発生タイミングから一定時間後に前記制御手段への電力供給を停止させるタイマー手段とを備える。例文帳に追加

Furthermore, this is equipped with a control means which controls the charge, according to the charge condition of the secondary battery, and also controls the power supply from the secondary battery to the above electronic apparatus, and a timer means which stops the power supply to the above control means after a certain time since the generation timing of a power break signal or a shutdown signal. - 特許庁

複数の室内機のうち一台が暖房運転を行っている時、停止室内機の配管温度センサー（中央）の温度が一定温度以上を連続する場合、一定時間後に最大周波数を制御し、一台が暖房運転を行っている時の停止室内機の過負荷防止制御手段としたものである。例文帳に追加

If the temperature of a piping temperature sensor (at a center) in the stopping indoor unit continues a prescribed temperature or higher, when one of a plurality of indoor units is operated for heating, there is provided an overload preventing control means of the stopping unit by controlling a maximum frequency after a prescribed time, when one is operated for heating. - 特許庁

本発明のロストワックス鋳造用の射出成型装置またはロストワックス鋳造用の射出成型方法においては、射出成型機により弾性を有する型の内部に熱溶融性物質を射出する射出圧は、射出開始時は第1射出圧であって、射出開始から所定時間後に第1射出圧よりも大きな第2射出圧としている。例文帳に追加

In the injection molding machine or the injection molding method for the lost wax casting, injection pressure for injecting a hot-melt substance into an elastic mold by the injection molding machine is the first injection pressure at the start time of the injection, and becomes the second injection pressure which is higher than the first injection pressure after a predetermined time is elapsed from the start of injection. - 特許庁

そして、信号処理器５が定在波の振幅値の時間変動に基づいて相対速度を算出し、周波数変化タイミングから所定時間後の定在波振幅値をサンプリングしてサンプリング波形に基づいて距離を算出し、相対速度の値を使用して算出された距離の誤差を補正する。例文帳に追加

Then, a signal processor 5 calculates the relative velocity, based on the fluctuations of the amplitude value of the standing waves with the time, samples the amplitude value of the standing waves after a prescribed time from frequency change timing for calculating the distance, based on the sampling waveform, and corrects the error of the distance calculated by using the value of the relative velocity. - 特許庁

本発明は、蓄光層と再縁反射層の両方を有する再帰反射機能付蓄光誘導標識であって、蓄光層の性能が、１２時間後の残光輝度が１０ｍｃｄ/ｍ^2以上で、再帰反射の性能が、７０ｃｄ/１ｕｘ/ｍ^2（ＪＩＳ Ｚ９１１７ １級規格）以上である再帰反射機能付蓄光誘導標識及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light storing guidepost with retroreflective feature including a light storing layer of which performance is 10 mcd/m^2 or more in afterglow brightness after 12 hours and a retroreflective layer of which retroreflective performance is 70 cd/1ux/m^2(class 1 JIS Z9117) or more as well as its method for production. - 特許庁

所定時間後にゲートサプレス状態が解除される前に、所定の制御周期で起動される電圧絞り制御部５が、出力電流帰還値Ｉｆに基づいて生成した電圧絞り制御信号Ｓｃによって、出力電圧制御ＡＶＲ４からインバータ３へ出力する電圧制御量Ｖｒを出力電圧を低減するように補正させる電圧絞り制御を行うことで、過電流を抑制する。例文帳に追加

To suppress overcurrent, a voltage restriction control part 5 activated in a predetermined control period performs voltage restriction control of making voltage control amount Vr output from an output voltage control AVR4 to the inverter 3 be corrected so as to reduce output voltage by a voltage restriction control signal Sc generated based on an output voltage feedback value If, before the gate suppression state is released after predetermined time. - 特許庁

電離放射線エネルギーにて硬化させて用いる硬化性組成物であって、上記電離放射線硬化性組成物は、電離放射線エネルギー２Ｊ／ｃｍ^２で硬化させて得られる硬化物が、波長３８０ｎｍでの初期光線透過率８０％以上、かつ促進耐光性試験２００時間後の光線透過率保持率９０％以上を満たすものである電離放射線硬化性組成物である。例文帳に追加

The ionization radiation-curable composition is used after cured by ionization radiation energy, wherein a cured product produced by curing the curable composition by ionization radiation energy of 2J/cm^2 satisfies: an initial light transmittance of 80% or more at a wavelength of 380 nm, and a light transmittance retention of 90% or more after 200 hours of accelerated light resistance test. - 特許庁

火災感知器には、火災検出時および遠隔試験器からの試験信号による擬似的な火災検出時に、火災信号の送出状態を自己保持する自己保持回路６９と、試験信号による擬似的な火災検出から一定時間後に自己保持回路の自己保持を解除するリセット回路７０を設ける。例文帳に追加

A fire alarm is provided with a self-holding circuit 69 which holds the transmission state of a fire signal by itself at the time of fire detection and artificial fire detection by a test signal from a remote tester and a reset circuit 70 which resets the self-holding of the self-holding circuit 69 a certain time after the artificial fire detection. - 特許庁

この補正係数生成手段５は、これら信号量の最大値，最小値から映像信号Ａでのフリッカ成分を算出し、さらに、現在のフィールドの信号量を基にこの現在のフィールドでのフリッカ成分の位相を求め、このフイールドから所定時間後のフィールドでの映像信号Ａのフリッカ補正信号を求める。例文帳に追加

The correction coefficient generation means 5 calculate a flicker component in the video signal A on the basis of the maximum and minimum values of the signal quantity, calculates the phase of the flicker component in the current field on the basis of the signal quantity of the current field and calculates a flicker correction signal from the video signal A in a field after a prescribed time from the field. - 特許庁

絞り装置５または液側ボールバルブ６が遮断された状態での運転で、圧力検出器１６の検出値が所定値以下になった時、ガス側ボールバルブ７が遮断されると共に、所定時間後に熱源機側制御装置１０によって圧縮機１を停止させるポンプダウン制御を行なうようにしたもの。例文帳に追加

When the detection value of a pressure detector 16 is a prescribed value or less in an operation in the interrupted state of a throttle device 5 or a liquid-side ball valve 6, a gas-side ball valve 7 is interrupted, and the pump-down control for stopping the compressor 1 by a heat source machine-side control device 10 after a prescribed time is performed. - 特許庁

中継局装置２は、送信局装置１が第１送信タイミングに送信した信号を復調してデータを抽出し、信号を受信してからガードインターバル経過時間後に、送信局装置１が第２送信タイミングに送信する信号と同一の変調方式を用いて抽出したデータを変調した信号を送信する。例文帳に追加

The relay station device 2 demodulates the signal transmitted at the first transmission timing by the transmission station device 1 to extract data and transmits a signal, obtained by modulating the extracted data using a modulation method identical to that of the signal transmitted at the second transmission timing by the transmission station device 1, after a guard interval time elapses, after receiving the signal. - 特許庁

処理室７を形成する真空タンク４と、シリコン１６を融液とするように加熱しながら収容する溶解炉装置３０と、カーボン基板５６の複数を周方向に配置すると共に、この周方向への旋回によりカーボン基板５６をシリコン１６に順に浸漬させて一定時間後に引き上げる旋回析出機構１０とを有している。例文帳に追加

This device has a vacuum tank 4 for forming the treatment chamber 7, melting furnace system 30 for storing the silicon 16 while heating the silicon to make it into molten liquid, and a turning and depositing mechanism 10 with which a plurality of carbon substrates 56 are peripherally rotated for, immersing the carbon substrates 56 in the silicon 16 and pulling them up after the lapse of fixed time by peripheral turning. - 特許庁

補助遊技実行時間後の小当たり終了インターバル時間には、守備人形原点検出スケジュールを予め定められた実行順序に従って順次に実行することで、補助遊技実行時間にて守備人形１０５ａに遊技球が激しく衝突する等によって守備人形１０５ａの原点位置からの誤差が生じたとしても、この誤差を補正することができる。例文帳に追加

By successively executing a defensive doll origin detection schedule according to a predetermined execution order in small winning end interval time after auxiliary game execution time, even when an error from the origin position of a defensive doll 105a is generated due to the violent collision of a game ball with the defensive doll 105a during the auxiliary game execution time or the like, the error is corrected. - 特許庁

携帯電話機１０で着信を検出すると、人工筋肉セル２０が縮み、可動部位２４を外側へ膨張させ、所定時間後に人工筋肉セル２０が伸び、可動部位２４を元の位置へ戻し、前記着信継続中は、前記移動（膨張→戻し）を繰り返し、人体への圧力により着信を通知するようにした。例文帳に追加

When an incoming call is detected in the cellular phone 10, an artificial muscle cell 20 is contracted to expand a movable part 24 to the outer side, the artificial muscle cell 20 is stretched after prescribed time to return the movable part 24 to an original position, the movement (expansion → return) is repeated while the incoming call continues and the incoming call is notified by the pressure to a human body. - 特許庁

レーザープラズマから輻射線を発生させる方法は、微粒子を含む溶液をノズルから噴出させて液体ジェットあるいは液滴を発生させ、その液体ジェットあるいは液滴にパルスレーザーを照射して溶媒を加熱蒸発し、続けて０．１μｓ以上の遅延時間後に加熱された液体ジェットあるいは液滴を別のパルスレーザーを照射しプラズマ生成する。例文帳に追加

On the method of generating radiation light from laser plasma, liquid jet or liquid drop is generated by spraying liquid containing fine particles from a nozzle, a solvent is heated and evaporated by irradiating a pulse laser on the liquid jet or the liquid drop, and the plasma is generated by irradiating another pulse laser on the heated liquid jet or the liquid drop after a retardation time of not less than 0.1 μs. - 特許庁

シートベルト制御装置として、シートベルトの、ベルト着脱手段からの離脱を検知するベルト離脱検知手段（ステップＳ１１）と、ベルト離脱検知手段によりシートベルトの離脱が検知された時から、所定の時間後に、モータによるシートベルトの巻き取りを開始するモータ制御手段（ステップＳ１３〜Ｓ１５）と、を備える。例文帳に追加

This seat belt control device includes a belt separation detection means (step S11) for detecting separation of a seat belt from a belt attaching/detaching means, and a motor control means (step S13 to S15) for starting winding of the seat belt by a motor after prescribed time from detection of the separation of the seat belt by the belt separation detection means. - 特許庁

ヨー角速度予測手段２８によって、目標到達点偏角検出手段２６によって検出された偏角に比例するヨー角速度を、車両運動の変化のタイミングと目標コースの曲率の変化のタイミングとを合わせるための予め定められたむだ時間後にドライバがハンドル操作によって実現するヨー角速度として予測する。例文帳に追加

By a yaw angular velocity prediction means 28, the yaw angular velocity proportional to the deflection angle detected by the target arrival point deflection angle detection means 26 is predicted as a yaw angular velocity achieved by the handle operation of the driver after a predetermined useless time for bringing timing of a change of vehicle motion and timing of a change of a curvature of the target course into line. - 特許庁

充電制御回路において、予め時計ＩＣ６に設定された時刻に達してアラーム割り込みが発生した場合、現在のシステムが充電モードでなく、且つ二次電池１が満充電電荷量の２０％程度が放電されたと判断したとき、新たな時刻として２時間後の時刻にアラーム時刻をセットして充電モードに切り替わる。例文帳に追加

In the charge control circuit, when a time preset in a clock IC6 is reached and an alarm interruption occurs, and a determination is made that the current system is not in charge mode and a secondary battery 1 has discharged about 20% of full charge amount, a new alarm time is set at a time of two hours later and then a switching is made to charge mode. - 特許庁

被験者への糖負荷前および糖負荷一定時間後に尿中に排泄されるミオイノシトールの量を本試薬にて測定し、前後のミオイノシトールの増加量、または増加率をあらかじめ健常者にて設定した特徴的な値と比較して軽症耐糖能異常および／またはインスリン初期分泌不良を検出する。例文帳に追加

The mild impaired glucose tolerance and/or insulin hyposecretion at the early stage are detected by quantifying myoinositol secreted into the urine before loading glucose and after loading glucose to a subject for a definite period of time with the use of a reagent and comparing the increase or the increase ratio in the myoinositol content thus measured with a characteristic level which has been preliminary determined in normal subjects. - 特許庁

気孔率が水銀ポロシメーターでの測定で０．５体積％以下であり、気孔の径は０．０５μｍ以下であるか、もしくは、膜厚２００〜４００μｍのものの人工海水中での浸漬試験における７２時間後の電位が−３００ｍＶ以上（Ａｇ／ＡｇＣｌ）である耐食性溶射皮膜を高速フレーム溶射によって形成する。例文帳に追加

Corrosion resistant sprayed coating film in which porosity is controlled to ≤0.5 vol.% by measurement with a mercury porosimeter, the size of pores is ≤0.05 μm, or the electric potential after 72 hr in a dipping test in artificial sea water of the one having 200 to 400 μm film thickness is ≥-300 mV (Ag/AgCl) is formed by high speed flame spraying. - 特許庁

（Ａ）不飽和ポリエステルと（Ｂ）重合性不飽和単量体とを含有してなる組成物であり、その硬化物に於いて７０℃〜２０℃の熱冷収縮応力が１７ＭＰａ以下及び光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャシン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The composition obtained by containing (A) an unsaturated polyester and (B) a polymerizable unsaturated monomer has the hot-cold contraction stress at 70-20°C of 17 MPa or less and the gloss retention rate (that after 2,000 hr weather resistance test by a sunshine weatherometer based on ISO standard) of 60% or more in the cured product. - 特許庁

具体的には、例えば、第１の表示領域４１ａの情報画面を描画してから第２の表示領域４１ｂの機能画面の表示幅を０から所定幅まで徐々に拡大するようにしてもよいし、第１の表示領域４１ａの情報画面を描画してから所定時間後に第２の表示領域４１ｂの機能画面を描画するようにしてもよい。例文帳に追加

Concretely, the display width of the function screen of the region 41b is gradually enlarged to a prescribed width after plotting the information screen of the region 41a or the plotting of the function screen of the region 41b is conducted a prescribed time after the plotting of the information screen of the region 41a. - 特許庁

各デジタルロードセル（ＤＬＣ）１が乱数列および固有識別番号を記憶または生成する手段を有しており、各ＤＬＣ１は、コントローラ１５からの要求コマンドを受信してから、前記乱数列から選択した数値に対応した時間後に、ＤＬＣ１の固有識別番号をコントローラ１５に対して応答する。例文帳に追加

Each digital load cell (DLC) 1 has a means for storing or generating a random number sequence and a unique identification number, and each DLC 1 responds the unique identification number of the DLC 1 to a controller 15 after a time corresponding to a numerical value selected from the random number sequence after receiving a request command from the controller 15. - 特許庁

雑音を減らす方法は、次を含む：電源供給網をオンにする時に、高速データリンクの最大の雑音の周波数を特定すること；その最大の雑音を最小化する、第１のポートと第２のポートの間の遅延時間を特定すること；及び、第１のポートをオンにした時から、その遅延時間後に、第２のポートをオンにすること。例文帳に追加

A noise reduction method comprises: determining a frequency of a greatest noise on a high-speed data link when turning on a power delivery network; determining a delay time between a first port and a second port that minimizes the greatest noise; and turning on the second port after the delay time from turning on the first port. - 特許庁

自動変速機を備えた車両に設けられる後方走行制御装置であって、シフトレバーをＲレンジに入れる操作を制限するインターロック４と、シフトレバーをＲレンジに入れる操作を検出するゲートスイッチ５と、ゲートスイッチ５の検出によって一定時間後方発進を保留した後にインターロック４を解除する制御手段３とを備える。例文帳に追加

This backward running controller provided in a vehicle provided with an automatic transmission is provided with an interlock 4 for limiting the operation for putting a shift lever into an R range, a gate switch 5 for detecting the operation for putting the shift lever into the R range, and a control means 3 for releasing the interlock 4 after reserving backward start for a fixed period of time by detection of the gate switch 5. - 特許庁

エレベータ乗りかご１内に設置された情報表示装置１０の電源１２のオン／オフを、受信装置８で受信されるテレビ信号の有無を、信号検出装置９で検出して、テレビ信号が検出されると電源をオンとし、テレビ信号が検出されなくなると所定時間後に電源をオフにするようにした。例文帳に追加

ON-OFF of a power source 12 of an information display device 10 installed in an elevator car 1 and presence/absence of the TV signal to be received by a receiving device 8 are detected by a signal detecting device 9, and when the TV signal is detected, the power source is turned on, and when no TV signal is detected, the power source is turned off in a specified time. - 特許庁

そして、この穀粒有無センサ（ＳＥ４）の穀粒なし検出の所定時間後に、籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）を停止する籾摺ロール第１停止手段を設け、籾摺ロール第１停止手段の籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）停止後に更に籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）を再起動して停止する籾摺ロール第２停止手段を設ける。例文帳に追加

A first husking roll stopping means for stopping the husking rolls 7c a predetermined time later after detecting absence of grains by the grain presence sensor SE4, and a second husking roll stopping meansfor restarting the husking rolls 7c a predetermined time later after the stopping of the husking rolls 7c by the first husking roll stopping means, are included. - 特許庁

粘着剤層（Ａ）と粘着剤層（Ｂ）が、直接もしくは他の層を介して積層された粘着シートであって、前記粘着剤層（Ａ）のソーダガラス板に対する初期密着力が１０Ｎ／２５ｍｍ以上で、かつ前記粘着剤層（Ｂ）のソーダガラス板に対する２４時間後の密着力が前記粘着剤層（Ａ）より小さいことを特徴とする、粘着シート。例文帳に追加

The adhesive sheet comprises an adhesive layer (A) and an adhesive layer (B) which are laminated directly or through other layers, wherein an initial adhesion force to a soda glass plate of the adhesive layer (A) is at least 10 N/25 mm, and an adhesion force after 24 hours to a soda glass plate of the adhesive layer (B) is smaller than that of the adhesive layer (A). - 特許庁

制御部３が、着信検出から一定時間後に、または、通話前情報通知サービス端末のように振る舞って端末６からの一次応答に相当するオフフックを交換機インタフェース部２に指示して交換機１に一次応答した後に、信号解析部８は、交換機１から送出される情報信号を待つ。例文帳に追加

After the elapse of a fixed time since the detection of an incoming call, or after a control part 3 behaves as a pre-speech information communication service terminal and instructs off-hook equivalent to a primary response from a terminal 6 to a switchboard interface part 2 for making a primary response to a switchboard 1, a signal analyzing part 8 waits for an information signal to be transmitted from the switchboard 1. - 特許庁

水管４内に設けた水位検出端５により給水ポンプ３の作動，停止を制御する蒸気ボイラの給水制御方法において、前記水位検出端５が水位を検出しなくなったとき、前記給水ポンプ３を所定時間後に作動するに際し、前記所定時間を前記蒸気ボイラの稼動状態に応じて制御することを特徴としている。例文帳に追加

In this method of feedwater control for the steam boiler, the start and stop of a feedwater pump 3 is controlled by a level detecting element 5 provided in a water tube 4, and, when the element 5 fails to detect the water level and the pump 3 is to be started after a specified time period, the period is determined according to the operating state of the boiler. - 特許庁

温度センサ１０５により所定の間隔で測定された温度をもとに、測定間隔における温度変化を速度ととらえ、この速度のｎ階微分項まで考慮した動的温度予測計算により、温度予測部１０４がΔｔ時間後の温度を予測し、予測した温度により発振器の温度補償を行う。例文帳に追加

The temperature compensation type oscillator takes temperature changes caused by measurement intervals as speeds on the basis of the temperatures measured at prescribed intervals by a temperature sensor 105, a temperature prediction section 104 predicts a temperature after a time of Δt through a dynamic temperature prediction calculation taking into account differential terms of the speeds up to n-th order, and the temperature of the oscillator is compensated by the predicted temperature. - 特許庁

照明の消灯が検知されると、発振回路１４を介してブザー１５により警告音を発し、タイマー１３を介して所定時間後に、開閉部により電源入力プラグ１側と電源出力ソケット２側とを遮断して、電気機器への電力供給を停止し、ブザー１５の警告音を停止する。例文帳に追加

Furthermore, when the illumination is detected as tuned off, an alarm sound is generated from a buzzer 15 via an oscillation circuit 14 and the open/close part 17 isolates the power input plug 1 and the power output receptacle 2 from each other after the lapse of a preset time, thereby stopping the supply of power to the electrical equipment and at the same time stopping the alarm sound of the buzzer 15. - 特許庁

一方、イグニッションスイッチ信号ＩＧＳＷがメインリレー回路６に入力されると、電源監視ＩＣ５がＣＰＵ１に電源電圧Ｖｃｃを供給するとともに、一定時間後にリセット解除信号ＲＥＳＥＴをＡＮＤ回路８に出力し、ＦＰＧＡ２がコンフィグ完了信号を出力した後、ＡＮＤ回路８がＣＰＵ１のリセット解除信号入力端子にオン信号を入力する。例文帳に追加

When an ignition switch signal IGSW is input to a main relay circuit 6, Meanwhile, the power supply monitor IC 5 supplies a supply voltage Vcc to a CPU 1 and also outputs a reset cancel signal RESET to an AND circuit 8 a certain time later, and after the FPGA2 outputs a configuration completion signal, the AND circuit 8 inputs an ON signal to a reset cancel signal input terminal of the CPU 1. - 特許庁

通常モード、または所定のアイドル時間を設定可能なコンプレスドモードで動作可能な送信機１Ａおよび受信機２Ａを備え、送信機１Ａが各モードのフレームに対して送信電力制御を行う通信システムにおいて、前記コンプレスドモードで動作する場合、送信機１Ａは、アイドル時間後の送信電力制御誤差の影響が最も少なくなるように、アイドル時間の位置を決定する。例文帳に追加

The communication system is provided with a transmitter 1A and a receiver 2A that are in operation in a usual mode or in a compressed mode where a prescribed idle time can be set and the transmitter 1A applies transmission power control to frames of each mode, the transmitter A decides a position of the idle time in the compressed mode so as to minimize the effect of a transmission power error after the idle time. - 特許庁

円筒周面を線接触させた搬送用の一対のローラ４０を回転停止させた状態で、シート材Ｓの先端をローラ４０間に差し入れて、シート材Ｓの先端を両ローラ４０の周面同士の接点近傍に突き当て、その一定時間後に、ローラを搬送方向に回転させることでシート材Ｓを搬送する。例文帳に追加

An edge of a sheet S is inserted between rollers 40 while the pair of carrying rollers 40 are stopped with circumferential surfaces of cylinders thereof brought into line contact with each other, the edge of the sheet S is butted to a part in a vicinity of a contact of the circumferential surfaces of the rollers 40, and the sheet S is carried by rotating the rollers in the carrying direction after a predetermined time. - 特許庁

電源電圧が設定電圧になる時、出力の極性を変化するリセット電圧設定部と、このリセット電圧設定部の出力の変化時点から所定の時間後にリセット信号を生成するリセット時間設定部と、このリセット時間設定部により生成されたリセット信号をラッチするラッチ回路を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This power-on reset circuit is provided with a reset voltage setting section 1 that changes an output polarity when a power supply voltage reaches a setting voltage, a reset time setting section 2 that generates a reset signal in a prescribed time after an output of the reset voltage setting section is changed, and a latch circuit that latches the reset signal generated by this reset time setting section 2. - 特許庁

車速センサにより検出される走行速度がゼロを越えて所定の値以下であるとき前輪１７が操舵された時点から所定時間後輪２２が前輪１７と同位相に操舵されるように舵角センサ５９の検出出力に基づいてタイマを有するコントローラ６３が後輪操舵手段２１を制御する。例文帳に追加

A-controller 63 having a timer controls, based on a detection output from a steering angle sensor 59, a rear wheel steering means 21 to make the rear wheels 22 steered with a phase same to the front wheels 17 after a prescribed time counted from the steering of the front wheels 17 when a traveling speed detected by a vehicle speed sensor is a prescribed value or less exceeding zero. - 特許庁

これにより、ＨＰＦに対して過大な信号が入力されてこれが直流成分として残存する現象がなくなり、一定時間後に再びＨＰＦに対して検出信号を入力したときには、上記の直流分が重畳されない角速度検出信号が得られ、これに基づいた手振れ補正制御が実行されることになる。例文帳に追加

Thus, a phenomenon that the excessive signal is input to the HPF and remains as DC components is eliminated, and when the detection signal is input to the HPF again after fixed time, an angle speed detection signal on which the DC components are not superimposed is obtained and a shaking correction control based on the angle speed detection signal is executed. - 特許庁

また、同期コントローラ３５は、発振段レーザ１０から出力されたシード光が増幅段レーザ２０に注入されるのと同期して、電極２ａを放電させて増幅発振させ、電極２ａの放電から所定の遅延時間後、電極２ａによる増幅発振が終了する前に、上記電極２ｂを放電させて、増幅発振させる。例文帳に追加

The synchronization controller 35 causes the electrodes 2a to discharge synchronously with injection of seed light outputted from the oscillation stage laser 10 into the amplification stage laser 20 to carry out amplification and oscillation, and causes the electrodes 2b to discharge to carry out amplification and oscillation before the amplification and oscillation by the electrodes 2a are ended after a predetermined delay time period from the discharge of the electrodes 2a. - 特許庁

開閉体を開閉駆動する電動機器への電力供給を直接制御するように構成されたスイッチ装置に押しボタン式３点式スイッチを採用した場合に、その操作状態に係わらず所定時間後に電力断することができ、異なるボタンが同時に操作された場合でも誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction even when different buttons are simultaneously operated by cutting off electric power after a prescribed time regardless of the operating state in the case of adopting a push button type three-point switch to a switch device constituted to directly control electric power supply to an electric apparatus for driving an opening/closing body to open/close. - 特許庁

不飽和ポリエステルと重合性不飽和単量体とを含有してなり、且つその硬化物の光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャイン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物からなることを特徴とするＦＲＰ波・平板用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for the FRP corrugated and flat boards is characterized by comprising the unsaturated polyester resin composition comprising an unsaturated polyester resin and the polymerizable unsaturated monomer and providing a cured product thereof having ≥60% gloss retention (gloss retention after weathering tests for 2,000 h with a sunshine weather-o- meter based on the ISO standards). - 特許庁

移動体上の複数箇所に速度ベクトルデータ計測手段を設けて、指定された時間間隔で計測された速度ベクトルデータを使って、前記複数箇所の相互間の距離を拘束条件として前記移動体の運動状態を算出し、その算出された運動状態を前記速度ベクトルデータの計測時刻から指定された遅延時間後に出力する例文帳に追加

A plurality of measurement means for velocity vector data are provided at a plurality of places on the vehicle, the motional state of the mobile body is calculated while making the mutual distances between the plurality of places the restraint condition using the velocity vector data measured at an indicated time interval, and the calculated motional state is output after the specified delay time from the measurement time of the velocity data. - 特許庁