「"次亜"」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

カチオン化デンプンと過ヨウ素酸（塩）を反応させ、反応液からジアルデヒドデンプンを分離して食塩水またはボウ硝水溶液で洗浄し、反応液中のヨウ素酸（塩）を塩素又は次亜塩素酸塩で酸化して過ヨウ素酸（塩）として回収することを特徴とするジアルデヒドデンプンの製造方法。例文帳に追加

The method of producing dialdehyde starch comprises reacting cationized starch with a periodate (salt), separating dialdehyde starch from the reaction solution, washing it with either salt water or a Glauber's salt aqueous solution, oxidizing an iodate (salt) in the reaction solution with either chlorine or hypochlorite, and recycling the iodate (salt) as a periodate (salt). - 特許庁

原被処理水Ｄ中のアンモニアや有機物を、少なくともハロゲン化合物を用いて電気分解処理する電気分解装置３と、前記電気分解処理で発生する次亜ハロゲン酸を還元除去するオキシダント処理装置４と、を備える水浄化処理システムで分解除去し、オキシダント処理装置４から得られる処理水を生物的に脱窒処理することができる。例文帳に追加

Ammonia or organic matter in a raw water D to be treated is decomposed and removed by a water purifying treatment system equipped with an electrolytic device 3 for electrolyzing the raw water to be treated using at least a halogen compound and an oxidant treatment device 4 for reducing and removing a hypohalogenous acid caused by electrolytic treatment, and the treated water obtained from the oxidant treatment device 4 can be denitrified biologically. - 特許庁

出し入れ口管及びこれを覆うバリア管を具備した原料容器に殺菌済原料を貯蔵する方法であって、前記バリア管により前記出し入れ口管を覆い、前記バリア管に電解水又は次亜塩素酸ナトリウム液を充填し、前記出し入れ口管を密封することを特徴とする貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

A method for storing a sterilized material into a material container that has an outlet/inlet tube and a barrier tube covering the outlet/inlet tube includes the steps: covering the outlet/inlet tube with the barrier tube; filling the barrier tube with electrolysis water or sodium hypochlorite liquid; and sealing the outlet/inlet tube. - 特許庁

パルプとして主として、次亜塩素酸塩、二酸化塩素、酸素、過酸化水素、オゾン漂白処理のいずれか、あるいはこれらの組み合せによる漂白処理をした無塩素漂白パルプを使用した支持体とすることで、非塗工タイプあるいは各種塗工タイプのインクジェット記録シートの耐褪色性を改良したインクジェット記録シートである。例文帳に追加

The ink jet recording sheet has an improved discoloration resistivity in an ink jet recording sheet of a non-coating type or coating types of various kinds, in which employed is a carrier in mainly use of non-chlorine bleached pulp given a bleaching treatment by a hypochlorite, chlorine dioxide, oxygen, hydrogen peroxide, and ozone bleaching treatment or by a combination of these treatments as pulp. - 特許庁

本発明の手段は、着色された布地において、脱色したい個所の輪郭の外周に、水と浸透剤混合液を噴射し、この輪郭の内側に次亜塩素酸ナトリウムに、液性アルカリと界面活性剤の直鎖アルキルベンゼンスルホン酸ナトリウムを混ぜ、その液を噴射し、直ちに水洗する。例文帳に追加

This method for decolorizing the cloth is provided by spraying mixed liquid of water and an osmotic agent at the outer circumference of outline of a portion desired to be decolorized on the colored cloth, then spraying liquid obtained by mixing sodium hypochlorite, fluid alkali and a linear chain alkylbenzene sodium sulfonate as a surfactant on the inside of the outline and washing with water immediately. - 特許庁

安価な次亜塩素酸ナトリウムの活性水を消毒液に用いることで、消毒液を再使用することなく、常に新たな消毒液を洗浄槽に供給することにより、内視鏡を確実かつ短時間に洗浄、消毒することができると共に、消毒液を安全に取り扱うと共に、使用後に公共用水域の水質を汚濁することなく廃棄する。例文帳に追加

To certainly wash and disinfect an endoscope for a short time by always supplying a new disinfection solution to a washing tank without reusing the disinfection solution by using active water of inexpensive sodium hypochlorite for the disinfection solution, to safely handle the disinfection solution and to discard the disinfection solution after use without polluting the water quality of a public water area. - 特許庁

水道水中に含まれる殺菌目的の塩素が次亜塩素に変化した場合は、粘膜構成の破壊、血流障害を引き起こす可能性を持っているので、用便排泄に伴う噴水式洗浄時における洗浄水中の塩素および塩素化合物を除去することにより、粘膜刺激の軽減、および体内浸入塩素化合物の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce irritation to a mucous membrane and chloride intruding into a human body by eliminating chlorine and chloride in washing water when washing with jetting water after excretion to eliminate probability of destructing the mucous membrane and generating a blood circulation failure when chlorine contained in the tap water to sterilize is changed to hypochlorine. - 特許庁

還元剤として次亜リン酸塩を含む無電解ニッケルめっき液の管理方法であって、該無電解ニッケルめっき液を用いて形成された無電解ニッケルめっき皮膜の磁化量を測定し、磁化量の測定結果に基づいて、該無電解ニッケルめっき液中のイオウ化合物量を管理することを特徴とする無電解ニッケルめっき液の管理方法。例文帳に追加

In the method of controlling an electroless nickel plating solution containing hypophosphite as a reducing agent, the amount of an electroless nickel plating film formed by using the same electroless nickel plating solution to be magnetized is measured, and, based on the measured result of the amount to be magnetized, the content of sulfur compounds in the electroless nickel plating solution is controlled. - 特許庁

加熱機構を使用させることなく、また高価な触媒などを使用させることなく、さらに次亜塩素酸を添加した水洗水、あるいは燐酸水溶液などを使用させることなく、消費電力を低く抑えさせながら、被処理ガスに含まれているアンモニア、硫化化合物、アミン化合物、硫黄酸化物などを効率良く除去させて、脱臭効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance deodorizing efficiency by efficiently removing ammonia, a sulfide compound, an amine compound, sulfur oxide, or the like, contained in gas to be treated while suppressing power consumption low without using a heating mechanism, an expensive catalyst and washing water to which hypochlorous acid is added or a phosphate aqueous solution. - 特許庁

ニッケル塩、次亜リン酸またはその浴可溶性の塩、硫黄含有化合物およびＰＴＦＥ微粒子を含む無電解ニッケルめっき浴を用いてＰＴＦＥ複合めっき皮膜１０を焼き網２の表面に形成した後、そのＰＴＦＥ複合めっき皮膜１０の表層部を、塩化第二鉄および塩酸を含む黒化処理剤により黒化処理して均一な黒色複合めっき皮膜が得られる。例文帳に追加

After a PTFE composite plated coating 10 is formed on a surface of a gridiron 2 by using an electrodeless nickel plating bath containing nickel salt, hypophosphorous acid or its bath soluble salt, a sulfur-containing compound and PTFE fine particles, a surface layer part of the PTFE composite plated coating 10 is subjected to blackening treatment by a blackening treatment agent containing ferric chloride and hydrochloric acid and a uniform blackened composite plated coating is obtained. - 特許庁

医療器具、食品加工器具、調理器具、食品、特に青果物、鮮魚、精肉の殺菌を十分行え、殺菌効果が持続し、しかも食感を損なわず、人間の健康への悪影響が少なく、かつ安価な次亜塩素酸を含有した殺菌液の製造方法およびそれを実施するための小型、軽量、安価な製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for producing a hypochlorous acid-containing sterilizing liquid which can sufficiently sterilize medical instruments, food processing instruments, cooking instruments, and foods, especially fruit and vegetables, fresh fishes, and dressed meat, can maintain the sterilizing effect, dose not damage the texture, and has little adverse effect on human health, and a small, light, and inexpensive production apparatus therefor. - 特許庁

持ち運びが容易な装置本体２の電解槽１０の陽極電極１１と陰極電極１２とに電圧を印加することで、給水タンク８から給水ポンプ９の作用によって供給された水道水を無隔膜電解することによって、中性域の電解水、具体的には次亜塩素酸の殺菌水を生成する。例文帳に追加

Voltage is impressed to the anode electrode 11 and cathode electrode 12 of an electrolytic cell 10 of an easily portable device body 2 to cause the diaphragmless electrolysis of the city water supplied from a feed water tank 8 by the effect of a feed water pump 9, by which the electrolyzed water in a neutral area, more specifically the sterilizing water of hypochlorous acid is formed. - 特許庁

次亜塩素酸を含み殺菌性を有する電解水を特に大型の製造装置で生成させる時に、副生する塩素ガス及び水素ガスが衛生及び環境管理上問題となる場合があるため、これらの副生ガスを吸収除去しまたは無害な状態として排出させる機能を付加した電解水製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for making electrolytic water, having a function for absorbing and removing byproduct gases such as chlorine gas and hydrogen gas, which are formed as byproducts when electrolytic water containing hypochlorous acid and having sterilizing capacity is made in a large-sized electrolytic water making apparatus and become a problem from an aspect of sanitation and environmental control, or discharging them in a harmless state. - 特許庁

ろ過膜モジュールの薬品洗浄工程において、第１の工程を、洗浄薬液として水酸化ナトリウムと次亜塩素酸ナトリウムの混合溶液を使用して行い、第２の工程を、洗浄薬液として重亜硫酸ナトリウム溶液、亜硫酸水素ナトリウム溶液、亜硫酸ナトリウム溶液、チオ硫酸ナトリウム溶液等の還元性酸溶液を使用して行う。例文帳に追加

In a chemical clarifying process of the filter membrane module, a primary process is carried out using an admixture solution of sodium hydroxide and sodium hypochlorite as a clarifying chemical liquid, and a secondary process is carried out using a reducing acid solution such as a sodium hydrogen sulfite solution, a sodium sulfite solution, a sodium thiosulfate solution or the like as the clarifying chemical liquid. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂に塩素を供給して塩素化反応を行う塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法であって、塩素化反応系内の塩酸濃度が０．０００４重量％から４重量％の範囲に達してから次亜塩素酸塩を添加することによって、塩素化反応系内の塩酸濃度を制御するものである。例文帳に追加

The method for producing the chlorinated vinyl chloride-based resin comprises conducting a chlorination reaction by feeding a vinyl chloride-based resin with chlorine, wherein a hypochlorite is added to the chlorination reaction system after the hydrochloric acid concentration in the system comes to a level ranging from 0.0004 to 4 wt.% to control the hydrochloric acid concentration in the system. - 特許庁

消毒剤注入率目標値演算手段が、有機物質濃度演算手段より入力する有機物質濃度に基づき、有機物質中に含まれる塩素消費物質によって消費される次亜塩素酸ナトリウム溶液中の有効塩素濃度を演算し、これを消毒剤注入率目標値に加える。例文帳に追加

A disinfectant injection ratio target value operation means is constituted so as to operate the concentration of available chlorine in a sodium hypochlorite solution consumed by a chlorine consuming substance contained in an organic substance on the basis of the concentration of the organic substance inputted from an organic matter concentration operation means to add the same to a disinfectant injection ratio target value. - 特許庁

塩酸添加原水を電解処理する主電解槽５と、この主電解槽５から排出された電解処理液である一次電解処理液を原水により希釈する中間希釈手段６と、この中間希釈手段６によって希釈された中間希釈液を電解処理する副電解槽７とを具備することを特徴とする次亜塩素酸水の製造装置１を用いる。例文帳に追加

This manufacturing apparatus 1 of aqueous hypochlorous acid is equipped with a main electrolytic cell 5 for electrolyzing hydrochloric acid-added raw water, an intermediate dilution means 6 for diluting a primarily electrolytically treated liquid being the electrolytically treated liquid discharged from the main electrolytic cell 5 and a sub-electrolytic cell 7 for electrolyzing an intermediate diluted liquid diluted by the intermediate dilution means 6. - 特許庁

芳香環にホルミル基が結合し且つ該ホルミル基の少なくとも一方のオルト位に置換基を有する芳香族アルデヒドを、過ハロゲン酸、ハロゲン酸、亜ハロゲン酸、次亜ハロゲン酸、及びこれらの塩からなる群より選択された少なくとも１種のハロゲン酸系酸化剤及び過酸化水素により酸化して、対応する芳香族カルボン酸を得る。例文帳に追加

An aromatic aldehyde in which a formyl group is bonded to an aromatic ring and which contains a substituent group at least at one ortho position is oxidized with at least one kind of a halogen acid-based oxidizing agent selected from the group consisting of a perhalogen acid, a halogen acid, a halous acid, a hypohalogenous acid and their salts and hydrogen peroxide to give a corresponding aromatic carboxylic acid. - 特許庁

安全、低コスト且つ簡便に、常に所望の次亜塩素酸ナトリウム濃度及びｐＨの殺菌水を得ることができ、殺菌水を調製するための希釈用原水として、逆浸透水（Ｒ／Ｏ水）、水道水、井戸水或いは海水などの広範囲の希釈用原水を使用できる殺菌水の生成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for making sterilizing water, capable of always safely and simply obtaining sterilizing water with desired sodium hypochlorite concentration and pH at a low cost and capable of using a wide range of diluting raw water such as reverse osmosis water(R/O water), tap water, well water or seawater as diluting raw water for preparing sterilizing water. - 特許庁

Ｚｎイオン、Ｃｕイオン、Ｎｉイオン、ＣｏイオンおよびＡｇイオンからなる群から選ばれる少なくとも１種の金属イオンと、アルコール、クレゾール、二酸化塩素、次亜塩素酸および塩素からなる群から選ばれる少なくとも１種の抗菌成分とを含有し、ｐＨが３．５〜８．４であることを特徴とするアンモニア性臭気の消臭組成物。例文帳に追加

The deodorizing composition for the ammoniacal odor contains at least one kind of metal ions selected from a group comprising Zn ions, Cu ions, Ni ions, Co ions and Ag ions and at least one kind of antibacterial components selected from a group comprising alcohol, cresol, chlorine dioxide, hypochlorous acid and chlorine, and pH is 3.5 to 8.4. - 特許庁

アクリルアミド５０〜９０モル％、ジアリルアミン系単量体１０〜５０モル％および共重合可能な他の単量体０〜２０モル％からなる重合体と、次亜ハロゲン酸塩とをアルカリ性領域下、ホフマン反応することにより得られる分子中に四級アンモニウム塩基を有するカチオン性高分子を添加することによって達成できる。例文帳に追加

This method for improving freeness comprises adding a cationic polymer containing a quaternary ammonium base to a molecule obtained by subjecting a polymer composed of 50-90 mol% of acrylamide, 10-50 mol% of a diallylamine-based monomer, and 0-20 mol% of a copolymerizable another monomer and a hypohalite to a Hofmann reaction in an alkali range. - 特許庁

増感色素を含むハロゲン化銀写真感光材料を、露光、現像、脱銀処理することによってハロゲン化銀が実質的に除去された定着工程の後に、次亜塩素酸塩、過硫酸塩及びアミノポリカルボン酸鉄塩を除く酸化剤に接触させることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a silver halide photographic sensitive material, the silver halide photographic sensitive material containing a sensitizing dye is brought into contact with an oxidizer other than hypochlorites, persulfates and aminopolycarboxylates after a fixing step in which silver halide is substantially removed by desilvering after exposure and development. - 特許庁

ｔｒａｎｓ−２−メトキシシクロヘキサノール、鉱酸、および水の混合溶液の中に次亜塩素酸ナトリウムを添加して反応させることにより２−メトキシシクロヘキサノンを製造するに際し、混合溶液の中に予め鉱酸塩を添加しておくことを特徴とする２−メトキシシクロヘキサノンの製造方法。例文帳に追加

The method for the production of 2-methoxycyclohexanone comprises the addition of sodium hypochlorite to a mixed solution of trans-2-methoxycyclohexanol, a mineral acid and water to effect the reaction of the components provided that a mineral acid salt is added to the mixed solution before the addition of sodium hypochlorite. - 特許庁

ジフェニルエーテルを、トリフルオロメタンスルホン酸の遷移金属塩および過塩素酸アルカリ存在下にて、アセチル化剤と反応させて４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルを得る工程、および該４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルを次亜ハロゲン酸アルカリで酸化する工程を有することを特徴とする４，４’−ジカルボキシジフェニルエーテルの製造方法。例文帳に追加

A method for producing 4,4'-dicarboxy diphenylether in accordance with the invention is characterized by having a process which obtains 4,4'-diacetyl diphenylether by reacting diphenylether with an acetylateing reagent in the presence of transition metalic salt of floromethane sulfonic acid and alkaline perchloric salt and a process which oxidizes 4,4'-diacetyl diphenylether with alkaline hydrohalorite. - 特許庁

ミネラル水生成ユニット１は一対のミネラル水溶出電極１４２ａ，１４２ｂを通じて電解槽１４０内の原水に直流電圧を印加するようになっているため、各電極１４２ａ，１４２ｂへの通電によりミネラル水が生成されると同時に水に含まれている塩素イオンが反応して次亜塩素酸濃度が上昇する。例文帳に追加

In the mineral water production unit 1, DC voltage is applied through a pair of water eluting electrodes 142a and 142b to raw water in an electrolytic cell 140 and then, chlorine ion contained in water reacts with water to increase the concentration of hypochlorous acid simultaneously with the production of the mineral water by applying voltage. - 特許庁

（Ａ）ポリアミド６６、（Ｂ）リン酸ナトリウム、亜リン酸ナトリウムあるいは次亜リン酸ナトリウムから選ばれる少なくとも一つのリン化合物、（Ｃ）アルミン酸ナトリウム、（Ｄ) ヒンダードフェノール酸化防止剤、（Ｅ）高級脂肪酸アミドからなり、かつナトリウム金属元素の濃度が４０ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリアミド６６フィルム。例文帳に追加

This polyamide 66 film consists of (A) the polyamide 66, (B) at least one phosphorus compound selected from sodium phosphate, sodium phosphite or sodium hypophosphite, (C) sodium alminate, (D) a hindered phenol antioxidant, and (E) a higher fatty acidamide, and has ≤40 ppm sodium metal element concentration. - 特許庁

アダマンタン類を水／有機溶媒２相系でルテニウム化合物および次亜塩素酸塩類により反応させてアダマンタノール類を製造する方法において、反応後の混合液を有機相と水相に分離した後、水相に酸化剤および有機溶媒を添加してルテニウム化合物を有機相に抽出させる。例文帳に追加

In the method for producing an adamantanol by reacting an adamantane with a ruthenium compound and a hypochlorite in the water/organic solvent two-phase system, a mixed solution after a reaction is separated into an organic phase and a water phase, an oxidizing agent and an organic solvent are added to the water phase to extract the ruthenium compound in the organic phase. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、同心円状に配置された複数の円筒電極間に形成される間隙で、塩素イオン溶液を電解し、生成された電解液を希釈水で希釈して、次亜塩素酸を含んだ殺菌用水を製造する装置において、電極寿命を延ばすために最も効果のある電極の直接的な冷却手段を提供すること、同時に電解槽の小型化および耐圧化を図ることである。例文帳に追加

To provide a means for directly cooling electrodes which is most effective in increasing the lives of the electrodes in an apparatus producing sterilizing water containing hypochlorous acid by electrolyzing a solution of chloride ions in a space formed between a plurality of cylindrical electrodes disposed concentrically, and diluting generated electrolytic solution with dilution water; to make an electrolytic cell small and pressure resistant. - 特許庁

排水を処理して浄化し、再利用可能とする排水浄化システム１において、施設から排出された排水の生物学的処理する曝気手段を備えた生物学的処理手段と、排水中の固形分を凝集し、該固形分を分離する凝集分離手段と、排水中に次亜塩素酸を供給する電解手段と、ろ過手段とを備えた。例文帳に追加

The wastewater purification system 1 for purification treating the wastewater to make the wastewater recyclable comprises a biological treatment means having an aeration means for biologically treating the wastewater from the facilities, a coagulation separation means for coagulating solid matters in the wastewater and separating the coagulated solid matters from the wastewater, an electrolysis means for supplying hypochlorous acid into the wastewater, and a filtration means. - 特許庁

給水手段２１で電解槽２０に給水する際に、水道圧力により、食塩タンク２２ｂ内の空気などの気体を、空気透過膜２４ａから外部に排気することで常に気体が無い状態にし、確実に液体のみを電解手段２０に供給することとなり、生成する次亜塩素濃度を安定させることができる。例文帳に追加

When water is supplied to an electrolytic cell 20 by a water feed means 21, gas such as air or the like in a salt tank 22 is discharged to the outside from an air permeable membrane 24a by the pressure of tap water to set a state always free from gas and only a liquid is certainly supplied to an electrolytic means 20 to make it possible to stabilize the concentration of formed hypochlorous acid. - 特許庁

（メタ）アクリル酸系水溶性単量体を水溶液重合して（メタ）アクリル酸系重合体を製造するに際し、重合後の反応液中の重合体の単量体換算濃度が３８〜７２重量％となるのに必要な（メタ）アクリル酸系水溶性単量体、重合開始剤及び次亜リン酸（塩）を水性媒体中に逐次導入して重合した後、中和する。例文帳に追加

When (meth)acrylic acid polymer is produced by polymerizing (meth)acrylic acid monomer in an aqueous solution, an amount of (meth)acrylic acid water-soluble monomer enough to satisfy for 38 to 72 wt.% concentration in the reaction solution after the polymerization, a polymerization initiator and hypophosphorous acid (salt) are successively added into the aqueous medium, and polymerized, then neutralized. - 特許庁

循環水１を外気との接触で放熱させる外気接触式放熱器２と熱交換器３とに亘って循環水を循環させながら、その循環水に塩化物を含有する水を補給する水循環方法であって、循環水中に含有する塩化物イオンを電解して次亜塩素酸を発生させながら、循環水中に磁場を設けて、循環水を循環させる。例文帳に追加

In a water circulating method for supplying a water containing chloride to a circulating water 1 while circulating the circulating water 1 over an open air contact type radiator 2 for radiating heat by the contact with the open air and a heat exchanger 3, a magnetic field is provided in the circulating water while electrolyzing chloride ions contained in the circulating water to form hypochlorous acid to circulate the circulating water. - 特許庁

草炭、草炭よりフミン酸をアルカリ抽出した残渣のヒューミンに、次亜塩素酸ナトリウム水溶液および硝酸二アンモニウムセリウム水溶液を触媒として、アクリロニトリルをグラフト重合させた後、水酸化ナトリウム水溶液中で加水分解を行うことなどからなる、吸水性材料の製造方法が提供される。例文帳に追加

This method for producing the water-absorbing material comprises the steps of graft polymerization of acrylonitrile to peat moss or humin as the residue resulted from extracting humic acid with an alkali from peak moss, in the presence of a catalyst comprising an aqueous solution of sodium hypochlorite and an aqueous solution of diammonium cerium nitrate and then hydrolysis of the resultant polymer in an aqueous sodium hydroxide solution. - 特許庁

電解質溶液を直流電流で電気分解し、洗浄用のアルカリ性電解質と殺菌用の次亜塩素酸塩溶液を得る時、予め、電解質溶液をアルカリ性にしておくことによって、陽極側で発生する塩素ガスを速やかに吸収中和し、ガスとして外部に逸散することを防ぎ、環境の悪化や、錆の発生を防止することができる。例文帳に追加

In electrolyzing an electrolyte solution by d.c. to provide alkaline electrolyzed water for cleaning and a hypochlorite solution for sterilization, the electrolyte solution is previously rendered alkaline, whereby chlorine gas evolved on the anode side is rapidly absorbed in and neutralized with the alkaline solution to prevent the chlorine gas from being scattered and released into the outside of the system and thus to prevent a deterioration in environment and rusting. - 特許庁

スルホランと非プロトン性の有極性溶媒の混合溶媒と、フタル酸のアミン塩またはアミジン塩の溶質と、次亜リン酸アンモニウムを必須成分とした電解コンデンサ駆動用電解液とすることにより、高温条件下において安定で、フタル酸塩との化学反応を抑制し、含有水分や耐湿条件での浸入水分による電極材料の水和劣化を抑制することができる。例文帳に追加

This electrolyte for driving an electrolytic capacitor uses a mixed solvent of sulfolane and an aprotic polarized solvent, the amine salt of phthalic acid or the dissolved substance of amidine salt, and hypophosphite ammonium as essential ingredients, thus achieving stability under high- temperature conditions, and inhibiting chemical reaction to the phthalic acid, and hydration deterioration in an electrode material due to contained water or the penetration of water under moisture-resistant conditions. - 特許庁

有効塩素濃度に換算して０．５〜２％の量の次亜塩素酸のアルカリ金属塩、０．５〜５％のアルカリ金属の水酸化物、０．３〜２０％の、少なくとも１種類の脂肪族カルボン酸のアルカリ金属塩、０．２〜５％のポリアクリル酸系増粘剤、及び７０〜９５％の水を必須の有効成分として含有しているように構成する。例文帳に追加

This remover comprises 0.5-2 wt.% alkali metal salt of hypochlorous acid in terms of effective chlorine concentration, 0.5-5 wt.% hydroxide of an alkali metal, 0.3-20 wt.% alkali metal salt of at least one kind of aliphatic carboxylic acids, 0.2-5 wt.% polyacrylic acid-based thickener and 70-95 wt.% water as essential effective ingredients. - 特許庁

（ａ）次亜塩素酸アルカリ金属塩、（ｂ）４級アンモニウム基、３級アミン基及び２級アミン基の少なくとも何れかを有するモノマー単位（ｂ１）と、陰イオン性基を有するモノマー単位（ｂ２）と、を構成単位として有する両性高分子化合物、（ｃ）第４級アンモニウム型界面活性剤、並びに、（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する漂白剤組成物。例文帳に追加

The bleaching agent composition comprises (a) an alkali metal hypochlorite, (b) an amphoteric polymer compound having constitutional units of (b1) a monomer unit having at least one of a quaternary ammonium group, a tertiary amine group and a secondary amine group, with (b2) a monomer unit having an anionic group, (c) a quaternary ammonium type surfactant and (d) water each by a specific ratio. - 特許庁

ＣＯＤ成分を含有する排水を次亜塩素酸ソーダの如き酸化剤と接触せしめた後、苛性ソーダなどのアルカリ物質を添加してｐＨを８以上、好ましくは１０以上に調整し、次いで、強塩基性の陰イオン交換樹脂との接触、或いは、電気透析の実施等によるイオン交換処理を行うことにより、ＣＯＤ成分が高度に除去された排水を得る。例文帳に追加

After waste water containing COD component is brought into contact with an oxidizing agent such as sodium hypochlorite, an alkaline material such as sodium hydroxide is added to adjust pH not less than 8, preferably not less than 10, and then the waste water from which the COD component is highly eliminated is obtained by bringing into contact with a strongly basic negative ion exchange resin or by ion-exchange treatment by performing electrodialysis. - 特許庁

硫酸コバルト溶液のｐHを２．５〜６の範囲に調整し、酸化剤として次亜塩素酸ナトリウムを加え、標準水素電極に対して１１００〜１３００ｍVの範囲の酸化還元電位とし、マンガンを沈殿させ、沈殿させたマンガンを硫酸コバルト溶液から除去する方法を用いる。例文帳に追加

The method comprises the steps of: adjusting a pH of the cobalt sulfate solution to a range of 2.5 to 6; adding sodium hypochlorite as an oxidizing agent into the solution to control the potential of the solution to an oxidation reduction potential in a range of 1,100 to 1,300 mV with respect to a standard hydrogen electrode and precipitate manganese; and removing the precipitated manganese from the cobalt sulfate solution. - 特許庁

アンモニア処理装置は、主として吸着剤収容装置１、次亜ハロゲン酸化合物を酸化剤として含むアンモニア処理用液２１を収容する処理用液収容装置２、吸着剤収容装置１と処理用液収容装置２との間でアンモニア処理用液２１を循環するための送液ポンプ３、およびハロゲン化水素除去装置６から構成されている。例文帳に追加

The apparatus for treating ammonia is constituted of mainly an adsorbent-housing unit 1, a treating liquid-housing unit 2 housing an ammonia treating liquid 21 containing the hypohalogen oxide as an oxidizing agent, a liquid feed pump 3 for circulating the ammonia treating liquid 21 between the adsorbent-housing unit 1 and the treating liquid-housing unit 2, and a hydrogen halide removing unit 6. - 特許庁

ダイオキシンを０．０１〜１０ｐｇ−ＴＥＱ／ｇ含む気体塩素を液化し、得られた液体塩素の少なくとも一部を再び気化して精製して塩素中のダイオキシン濃度を０．０１ｐｇ−ＴＥＱ／ｇ未満とした後、ダイオキシン含有量が１ｐｇ−ＴＥＱ／Ｌ以下の水酸化ナトリウム水溶液と反応させて、ダイオキシン含有量が１ｐｇ−ＴＥＱ／Ｌ以下の次亜塩素酸ナトリウム水溶液を製造する。例文帳に追加

The sodium hypochlorite aqueous solution having ≤1 pg-TEQ/L dioxin content is prepared by liquefying gaseous chlorine containing 0.01-10 pg/TEQ/g dioxin, vaporizing at least one part of the resultant liquid chlorine to purify to have <0.01 pg-TEQ/g dioxin concentration in chlorine and reacting with sodium hydroxide having ≤1 pg-TEQ/L dioxin content. - 特許庁

有機塩素化合物などの分解対象物の酸化分解処理で生成する処理ガス中の酸クロライド等の分解生成物と塩素を同時に除去分離した際に生成するハロ酢酸及び次亜塩素アルカリを二酸化炭素、塩化物イオンなどに完全に瞬時に連続的に分解する簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy method for completely decomposing haloacetic acid and hypochlorite of an alkali metal, which are produced when simultaneously removing/separating chlorine and a decomposition product such as acid chloride contained in the gas generated when oxidatively decomposing the object to be decomposed such as a chlorinated organic compound, continuously into carbon dioxide, a chloride ion, etc. in a moment. - 特許庁

半導体材料ガスであるオルガノシランの製造において、内部表面をＣｌ成分で汚染された鉄合金製の製造装置、または保存容器の内部表面に、次亜リン酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硝酸ナトリウム、トリエチルシラン、トリイソプロピルシラン、トリメチルシラン、または水素等の還元性物質を含む表面処理剤を接触させる表面処理方法。例文帳に追加

This method for surface-treating is provided by bringing a surface-treating agent containing a reducing substance such as sodium hypophosphite, sodium sulfite, sodium nitrite, triethylsilane, tri-isopropylsilane, trimethylsilane, hydrogen or the like in contact with the inner surface of the producing device made from an iron alloy or a preservation container having their inner surfaces soiled with the Cl component in the production of the organosilane which is the semiconductor material gas. - 特許庁

無電解ニッケルめっき液の再生方法は、ニッケルイオン（Nｉ2＋）を含有する次亜リン酸水溶液を主成分とする無電解ニッケルめっき液を原液とした無電解めっき１における副生物を含有した老化液を、圧力透析膜２で透析して前記副生物含有液に含まれる副生物を原液から分離し、副生物が除去された再生液は原液４に戻す。例文帳に追加

In the method for regenerating electroless nickel plating liquid, the electroless nickel plating liquid mainly consisting of hypophosphorous acid aqueous solution containing nickel ions (Ni2+) forms original liquid, aged liquid containing byproducts in the electroless plating 1 is subjected to the dialysis with a piezodialysis membrane 2 to separate the byproducts contained in the byproduct containing liquid from the original liquid, and the regenerated liquid with the byproducts being removed therefrom is returned to the original liquid 4. - 特許庁

水道水を電気分解することにより次亜塩素酸を含有する電解水ミストを生成するようにした冷蔵庫の除菌装置の給水タンクへの水道水の補給、水回りの清掃、メンテナンスが容易となるようにし、且つ、粒径の大きい電解水ミストを除去して粒径の小さい電解水ミストを冷気流路に供給し、除菌効果を向上する。例文帳に追加

To simplify supplying the tap water to a water supply tank of a sterilizing device, cleaning a water area and improving maintenance in a refrigerator where electrolyzed water mist including hypochlorous acid is produced by decomposing the tap water by electric current, and further to improve sterilizing effect by supplying the electrolyzed water mist of small particle size to a cold air flow channel by removing the electrolyzed water mist of large particle size. - 特許庁