「"確定的"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

集積電子回路の出力信号をテストする際の、不確定的に（non-deterministic）発生するクロックレイテンシ（latency）の影響を除去すること。例文帳に追加

To remove an effect of clock latency non-deterministically generated when an output signal of an integrated electronic circuit is tested. - 特許庁

これらは，暫定的に若しくは確定的にコンセンサスが得られるドーハ・アジェンダの特定の部分を前進させる可能性を含む。例文帳に追加

These include possibilities that involve advancing specific parts of the Doha agenda where consensus might be reached on a provisional or definitive basis.  - 経済産業省

(3) ミュンヘン条約に基づく異議申立又は取消手続の確定的終了が欧州特許の取消をもたらさなかった場合は，停止された取消手続は，同条約に基づく減縮手続の確定的終了の後の何れかの当事者の請求により継続する。例文帳に追加

(3) The suspended revocation procedure shall be continued at the request of any party after the final termination of the limitation procedure under the Convention or if the final termination of the opposition or revocation procedure under the Convention does not result in the revocation of the European patent. - 特許庁

通常モードでは、カーソル１０を移動し決定ボタンを押すことでキャラクタが確定的に選択され、ルーレットモードでは、カーソル１０をルーレット選択パネル２４に移動しプレーヤが目押し操作をすることでキャラクタが不確定的に選択される。例文帳に追加

In ordinary mode, a character is certainly selected by moving a cursor 10 and pressing a determining button, and in roulette mode, a character is uncertainly selected by moving the cursor 10 to a roulette selection panel 24 for player's pushing operation. - 特許庁

追記型記録媒体１０上に、ディフェクト管理情報を確定的に記録するための確定的ディフェクト管理エリア１３と、ディフェクト管理情報を一時的に記録するための複数の一時的ディフェクト管理エリア１４Ａ、１４Ｂ、１４Ｃを設ける。例文帳に追加

The write-once type recording medium 10 is provided with a definite defect management area 13 for recording definitely defect management information, a plurality of temporary defect management area 14A, 14B, 14C for recording temporarily defect management information. - 特許庁

追記型記録媒体１０上に、ディフェクト管理情報を確定的に記録するための確定的ディフェクト管理エリア１３と、ディフェクト管理情報を一時的に記録するための複数の一時的ディフェクト管理エリア１４Ａ、１４Ｂ、１４Ｃを設ける。例文帳に追加

On the write-once-type recording medium 10, there are provided: a definite defect management area 13 to definitely record therein defect management information; and a plurality of temporary defect management areas 14A, 14B, and 14C to temporarily record therein the defect management information. - 特許庁

異常信号は、振動センサの受熱面とその反対側の面との間の温度落差が大きい時に発生すると確定的に推定されるから、周囲環境温度に対して振動センサの受振面の温度を相対的に低くすることが、異常信号の発生を確実に回避することができるのであろうと確定的に推定される。例文帳に追加

It is definitely estimated that the abnormal signal is generated when the temperature fall between the heat-receiving surface of the vibration sensor and the surface on the opposite side is large, therefore, it is definitely estimated that generation of the abnormal signal can be surely avoided by lowering relatively the temperature of the vibration-receiving surface of the vibration sensor relative to the ambient temperature. - 特許庁

このポリシーは、非対話的な処理だがその nice 値を下げたくない処理や、(処理のタスク間で) 余計なタスクの置き換えの原因とある対話的な処理なしで確定的な (deterministic) スケジューリング・ポリシーを適用したい処理に対して有効である。例文帳に追加

This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).  - JM

『米子市史』には、数種類ある中村氏にみられるルーツ(源氏末裔、平氏末裔説等)は不確定的要素が多く、歴史的事実とみなすことはできないが、一忠の父・一氏以降の系譜は信頼性が高いとしている。例文帳に追加

According to "History of Yonago City," several roots of the Nakamura clan (theories including descendants of the Minamoto clan and the Taira clan) contain many uncertain elements and can't be regarded as historical facts, however, the family tree from Kazuuji, Icchu's father and after is highly reliable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って『書紀』が語る東日本全域の蝦夷や、遡って縄文人・弥生人等との関係についての議論では、未だ確定的な説はない。例文帳に追加

Thus there is still no definitive conclusion about the Emishi in all of the eastern Japan mentioned in "Nihon Shoki," nor about arguments concerning the relationship with people in the Jomon and Yayoi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『鎌倉持氏記』は前者の代表で、かつ永享の乱・結城合戦を描くすべての軍記の源流になったことが梶原やその後の佐藤陸の研究でほぼ確定的となっている。例文帳に追加

"Kamakura Mochiuji ki" is an example of the first type, and it has become almost definite from the research of Kajiwara and later Riku SATO, that it was the basis of all military records that depict the Eikyo Rebellion and Yuki Battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ私は確定的な知識を持っておりませんが、やっぱり目的を持って貯めたお金というのはあるわけですけれども、それに手をつけざるを得ないというのが、今の厳しい財政状況でございます。例文帳に追加

I do not have any definite knowledge, but while some money has been saved for specific purposes, the current severe fiscal condition makes it necessary to tap into it.  - 金融庁

この点につきましては、これも当局として何らか確定的なことを申し上げるべき立場にないと思いますが、例えば、市場関係者の中には以下のような要因を指摘する方々もいらっしゃるということで引用させていただきます。例文帳に追加

I am not in a position to make any definitive comments on this point, either. However, I will cite some factors pointed out by market participants.  - 金融庁

商標所有者と商標登録に異議を唱える者が合意した場合は，登録の効力又は抹消の問題は，ノルウェー工業所有権庁審判部が確定的な効力をもって決定することができる。例文帳に追加

If the trademark proprietor and the person challenging the registration of the trademark agree, the matter of the validity or deletion of the registration may be decided with final effect by the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeals. - 特許庁

(f) 侵害製品並びに専ら又は主として侵害のために用いられた手段及び材料の差押，特定の者への移転，商業経路からの回収及び確定的除去又は廃棄を請求すること例文帳に追加

(f) he may request the seizure, the transfer to a specific person, the recall and the definitive removal from the channels of commerce, or destruction, of the infringing products, as well as of the means and materials exclusively or principally used for infringement. - 特許庁

長官の決定又は最終命令は確定的なものであるが，当該決定を不服申立人が受領した後15日以内に通商産業大臣に不服申立がなされた場合はこの限りでない。例文帳に追加

A decision or final order of the Director General shall be final and executory unless an appeal is filed with the Secretary of Trade and Industry within fifteen days from appellant's receipt of the decision. - 特許庁

登録証の交付を受けるためには，審査委員会の確定的判定が通知されてから30日以内に手数料納付の証拠を提出しなければならない。手数料の納付がない場合，所有者の権利は失効する。例文帳に追加

Evidence of the fee payment shall be produced for the grant of the certificate of registration within 30 days from the notification of thefinal decision of the Examination Board; failure to pay the fee results in the owner’s lapse rights. - 特許庁

(b) 無効若しくは失効の訴訟を提起した又は先の異議ある標識に対する請求を提出した出願人の請求がある場合は，裁判所による決定を害することなく，確定的な決定が出されるまで例文帳に追加

(b) at the request of an applicant who has taken an action for invalidation or lapse, or filed a claim against a prior opposing sign, until such time as a firm decision is taken, and without prejudice to any decision taken by the courts; - 特許庁

(7) 仲裁判断に関して用いられる救済措置の提出は，スペイン特許商標庁に伝達される。確定的な判断が出された場合は，執行を求めてスペイン特許商標庁に正式に伝達される。例文帳に追加

(7) The submission of the remedies used in relation to an arbitration decision shall be communicated to the Spanish Patent and Trademark Office. Once a firm decision has been taken, it shall be formally communicated to the Spanish Patent and Trademark Office for enforcement. - 特許庁

(1) 商標の登録は，第6条，第7条，第8条，第9条及び第10条の規定に反する場合は，確定的な決定により無効と宣言され，かつ無効となる。例文帳に追加

(1) The registration of a trademark may be declared null and void by means of a firm decision and be subject to invalidation where it contravenes the provisions of Articles 6, 7, 8, 9 and 10. - 特許庁

裁判所は，回収及び商業経路からの確定的除去又は廃棄を命じるにあたり，第三者の利益を考慮に入れ，かつ，当該措置が侵害の重大性に見合うことを確実にした上で決定を下すものとする。例文帳に追加

In ordering the recall and the definitive removal from the channels of commerce, or destruction, the court shall decide by taking into account the interests of third parties and by ensuring the proportionality of the measures to the seriousness of the infringement. - 特許庁

上記の権利は，特許所有者が侵害又は損害の事実及び賠償を行うべき者を知り得た日から5年後に，及び確定的には侵害の発生から20年後に，時効により取得されるものとする。例文帳に追加

The aforementioned rights shall be prescribed after the lapse of five years from the date the owner of the patent took knowledge either of the infringement or of the damage and of whom is obliged to give compensation, and definitely after the lapse of twenty years since the infringement took place.  - 特許庁

出願が確定的に拒絶された場合は，前納された保護に係る年金のうち，もはや対象外となった期間に対応する分は返還されるものとする。例文帳に追加

In case of irrevocable rejection of the application, the proportion of the annual fees for protection paid in advance and corresponding to a period of inexploitation shall be restituted.  - 特許庁

意匠の登録出願は，それに対する最終決定に基づいて公告され，かかる決定が認容決定，拒絶又は確定的な拒絶処分であるか否かを問わない。例文帳に追加

The applications for Registration of Industrial Designs will be published pursuant to the final decision thereon, whether such decision is a grant decision, rejection or definitive shelving.  - 特許庁

指令に応答しない場合，出願は産業財産法第159条(1)に規定するように確定的に拒絶処分され，行政上の不服請求は一切することができない(産業財産法第212条(2))。例文帳に追加

If the official action is not replied, the application will be definitively shelved, as provides paragraph 1 of article 159 of the LPI, and no administrative appeal may be filed (paragraph 2 of article 212 of the LPI).  - 特許庁

上記の期間内に上記の法定手数料の受領書が提出されない場合，出願は確定的に拒絶処分され，行政上の手続は排除される。例文帳に追加

If the receipt of the foregoing official fees is not filed within the terms mentioned above, the application will be definitively shelved, foreclosing the administrative proceedings.  - 特許庁

不服請求がなされないか，又はなされても認められなかった場合，INPIは登録出願の確定的な無効を公告して，行政上の手続を排除する。例文帳に追加

If an appeal is not filed, or if filed but not acknowledged, the INPI will publish the definitive shelving of the application for registration, thus foreclosing the administrative proceedings.  - 特許庁

上記の期間内に上記の法定手数料の受領書が提出されない場合，出願は確定的に無効とされ，行政上の手続は排除される。例文帳に追加

If the receipt of payment of the official fees referred in the foregoing items is not filed during the terms mentioned therein, the application will be definitively shelved, thus foreclosing the administrative proceedings.  - 特許庁

潜在クラス抽出部５は、前記離散化近似行列A''に既知のEMアルゴリズムや確定的アニーリングEMアルゴリズムなどの手法を適用して潜在クラス抽出を行う。例文帳に追加

A potential class extraction part 5 operates potential class extraction by applying a method such as known EM algorithm or deterministic annealing EM algorithm to the diffusion approximation matrix A". - 特許庁

出力対象キューの決定処理を確定的かつ短時間のうちに実現可能なパケット通信装置のスケジューリング処理回路を提供する。例文帳に追加

To provide a scheduling processing circuit for a packet communication device which can securely realize decision processing of an output object queue in a short time. - 特許庁

駆動力の応答性向上とエンジン始動のレスポンス向上を確定的に両立したハイブリッド車両のエンジン始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine start control device for hybrid vehicle, capable of determinably improving responsiveness of driving force and responsiveness of engine start. - 特許庁

節電重視復帰モードは、ユーザが所望の処理を実行することを確定的に主制御装置１５に指示する操作パネル３１上での予め定められた操作を行ったときに初めて節電モードからの復帰を図る。例文帳に追加

In the power saving emphasis reset mode, the power saving mode is reset for the first time when a user performs a predetermined operation on an operation panel 31 for designating a main controller 15 to perform a desired processing definitely. - 特許庁

インターネット等の通信ネットワークを利用して、明確で確定的な料金見積を行うことができる引越し見積方法、引越し見積システム及び引越し見積システムに於ける管理サーバの提供。例文帳に追加

To provide a moving estimation method, a moving estimation system and a management server in the moving estimation system for clearly and determinably executing fare estimation by utilizing a communication network such as the Internet. - 特許庁

確定的な異常の発生の前の異常前状態を検知してその旨ユーザに通知するとともに、その異常前状態に対応する異常の発生時の対処方法を知らしめることができる画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming device which can detect a pre-abnormal state before solid abnormalities happen and inform the user of the pre-abnormal state with countermeasures against the abnormalities corresponding to the pre-abnormal state. - 特許庁

宛先人側のメールサーバをも考慮し、電子メールのデータサイズを制御すること、および、確定的な制限情報を得られない場合であっても、有効にデータサイズを制御することを課題とする。例文帳に追加

To control a data size of an electronic mail by taking a mail server at an addressee side into account and to control the data size effectively even though no definite information of limitation is obtained. - 特許庁

事前衝突システム１０４は車両データバス１０８と通信し、更に、事前衝突システム１０４が検出した確定的な切迫した衝突を反映する信号を遠隔通信装置１０２に供給する。例文帳に追加

A prior collision system 104 communicates with the vehicle data bus 108 and further supplies a signal reflecting definite and emergent collision detected by the prior collision system 104 to the remote communication equipment 102. - 特許庁

膨張開始時の形状から膨張途中の形状を経て最終膨張時の形状までの膨張プロセスを通して、その膨張形態をより確定的に規定すること。例文帳に追加

To define the configuration of an inflated airbag through its inflation process starting from its configuration at the start of inflation to its final configuration through its configuration being inflated. - 特許庁

パケットの送信順序が送受信間で確定的となるように通信プロトコルを定めることで、受信端末は受信パケットのプロトコル制御情報のみに頼って後続のパケットを正確に予期することができる。例文帳に追加

A packet receiving part 201 writes the received packet in a data memory 205 and specifies position information by reading the protocol control information in the received packet through a packet identifying part 202. - 特許庁

そして、この窓口取引システムは、顧客によりテラーに提出された入金レシートに記録された合計金額等に基づいて、上記現金入金機４_1及び４_2に投入された現金の確定的な入金処理を行う。例文帳に追加

Then this teller's transaction system performs the determinative money reception processing of the cash thrown into the cash receiving machines 4_1 and 4_2 according to the total amount etc., recorded on the money reception receipt that the customer submits to a teller. - 特許庁

ＬＴＥ用に構成された無線通信システムにおいて、ダウンリンク伝送モードとランクを確定的に選択するための資源割当方法と基地局。例文帳に追加

To provide a resource allocation method and a base station for deterministically selecting a downlink transmission mode and rank in an LTE-configured wireless communication system. - 特許庁

コンピュータ１００は、各文書が複数の単語を含む文書コレクションを受取り、このコレクションに対して、修正された確定的アニーリング期待値最大化（ＥＭ）処理を実行して、ソフト割当てされたノードの階層を生成する。例文帳に追加

The computer 100 receives collection of document, each document including a plurality of words, and perform a modified deterministic annealing Expectation-Maximization (EM) process on the collection to produce a softly assigned hierarchy of nodes. - 特許庁

本発明の目的は、入力文字の前後の何れかに位置する単語との接続によって不適切な表現となる文字列が確定的に入力されることを効果的に防止することができる入力プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide an input program or the like effectively preventing that a character string becoming improper expression by connection with a word positioned in any of positions before and after an input character is definitely input. - 特許庁

点弧エネルギを確定的に事前に決定することができる、放電ランプを点弧させるための回路装置および放電ランプを点弧させるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit device which determines definitely an ignition energy beforehand, and carries out ignition of a discharge lamp, and a method for performing ignition of the discharge lamp. - 特許庁

本発明の目的は、不適切な表現が確定的に入力されてしまうことを効果的に防止することができる入力プログラム等を提供することである。例文帳に追加

To provide an input program for effectively preventing an inappropriate expression from being determinately inputted. - 特許庁

特別遊技状態を導出する旨が判定された場合には、表示装置２０での変動表示を確定的に停止するのに先だって特別遊技状態を導出する。例文帳に追加

When it is decided that the special game state is to be derived, before finally stopping variable display on the display device 20, the special game state is derived. - 特許庁