「"...To Be Continued"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable an image formation of high quality to be continued without increasing a workload of user in the image formation with a multipass printing.例文帳に追加

マルチパス印字による画像形成において、ユーザの作業負荷を増大させることなく、高品質な画像形成を継続できるようにする。 - 特許庁

The second flanges 21, 22 are formed so as to be laid along a length shape of the first flanges 19, 20 and to be continued to the first flanges 19, 20.例文帳に追加

第２フランジ２１，２２は、第１フランジ１９，２０の長さ形状に沿うように、且つ第１フランジ１９，２０に連なるように形成されている。 - 特許庁

At this point, the pattern of successive performances to be continued only during a plurality of games thereafter are selected depending on whether the bonus is won or not.例文帳に追加

このとき、その後の複数ゲームの間だけ継続される連続演出のパターンがボーナス当選しているか否かに応じて選択される。 - 特許庁

To provide a technology for eliminating anxiety of a player without deteriorating a game property that raises expectations for the number of remaining round games to be continued during jackpot.例文帳に追加

大当り時にどこまでラウンド遊技が継続するかという遊技性を損なうことなく、遊技者の不安を取り除くことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a charging system of an electronic key, which allows vehicle operation to be continued without bothering a user even when a battery of the electronic key is exhausted.例文帳に追加

仮に電子キーが電池切れになっても、ユーザを煩わせることなく車両操作を継続することができる電子キー充電システムを提供する - 特許庁

In the weather strip comprising a welt part 6 and a hollow-like seal lip 7, the die molding part 8b is formed so as to be continued to a general part 8a.例文帳に追加

ウエルト部６と中空状のシールリップ７とからなるウエザーストリップであって、一般部８ａに連続して型成形部８ｂが形成してある。 - 特許庁

The resource setting means 11 displays tabs of Sector to which the RF resource is not allocated in a different color and causes setting operation for a resource to be continued.例文帳に追加

リソース設定手段１１は、ＲＦリソースを割り当てられなかったSectorのタブの色を変えて表示するとともに、リソースの設定操作を継続させる。 - 特許庁

Since the long groove 40 of the back surface panel 11 and the long groove 51 of the intermediate frame 46 are extended so as to be continued at the same height, the appearance is excellent.例文帳に追加

背面パネル１１の長溝４０と中間フレーム４６の長溝５１とは同じ高さで連続するように延びているため見栄えが良い。 - 特許庁

To provide a water purification treatment method which restrains membrane clogging and enables high-flux membrane filtration to be continued for a long time, and also provide an apparatus therefor.例文帳に追加

膜の目詰まりが抑制され、高流束での膜ろ過を長時間継続することができる浄水処理方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus which allows photographing to be continued by switching to film photographing with simple operation even when power source capacity or storage capacity becomes insufficient.例文帳に追加

電源容量や記憶容量が不足しても簡単な操作によってフィルム撮影に切り替えて撮影を継続することができる撮影装置を提供する。 - 特許庁

Current reform momentum in the EU on structural, fiscal and financial fields needs to be continued with the view to improving competitiveness and promoting financial stability. 例文帳に追加

競争力を改善し金融安定性を促進するために、構造・財政・金融分野におけるEUの現在の改革モメンタムは、継続される必要がある。 - 財務省

The rim part of the bathtub is provided with a groove part opened downwards and the bathtub apron is provided with a watertight member GP2 provided so as to be continued to an upper end face.例文帳に追加

浴槽のリム部は、下向きに開口させた溝部を有し、バスエプロンは、上端面に連続するように設けた水密部材ＧＰ２を有する。 - 特許庁

To permit players' expectation of acquiring a probability variation mode to be increased and the pleasure of acquiring a special game condition to be continued.例文帳に追加

遊技者の確率変動モード獲得への期待感を増大させ、特別遊技状態獲得の喜びを継続させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Moreover, the predicted speech-available time is displayed and outputted even at dialing so as to allow a user to select whether the dialing is to be continued or stopped.例文帳に追加

さらに発信時にも通話可能予測時間を表示および音声出力し、使用者に対し発信操作を継続するか中止するかを選択させる。 - 特許庁

Through-holes 45 into which the snap fit sections 41 can be penetrated are formed to the middle case 14, and housing groove sections 46 and engaging sections 47 are formed so as to be continued to the through- holes 45.例文帳に追加

ミドルケース14にはスナップフィット部41が貫通可能な貫通孔45が形成され、貫通孔45に続くように収容溝部46、係合部47が形成されている。 - 特許庁

A reversing rail turned spirally by 180° along a moving direction, and a reversing rail are provided in the each reversing device 10 to be continued to the under side support ropes 4b, 4b.例文帳に追加

反転装置１０には移動方向にスパイラル状に１８０度捻転させた反転レールと反転レールを設け、下側の支持ロープ４ｂ，４ｂと連続する。 - 特許庁

At the time of casting, a riser part is provided to be continued to a bearing support part, and the average solidification speed of a knuckle body is set higher than that of the riser part.例文帳に追加

また、鋳造時にベアリング支持部に連続してライザー部を設け、ナックル本体の平均凝固速度を、ライザー部の平均凝固速度より高くする。 - 特許庁

When winning an internal lottery and further winning a jackpot to go into a probability variation state, the probability variation state is able to be continued until a display frequence of a limiter-remaining-number meter M becomes zero.例文帳に追加

内部抽選で当選し、大当り後に確変状態に突入すると、リミッタ残数メータＭの表示度数が０になるまで確変状態を継続させることができる。 - 特許庁

The suspension rail 25 is provided so as to be continued to the top plate 24 at the front part of the storage chamber 11a and the gaps 23a of the respective side walls 22 and the respective front face plates 23.例文帳に追加

吊下レール２５は天板２４に収納室１１ａの前方および各側壁２２と各正面板２３との間隙２３ａで連続するよう設けられている。 - 特許庁

To allow a display process performed in accordance with an initial operation to be continued in a manner intended by a user, without performing frequent operations or complex operations.例文帳に追加

最初の操作に応じて実行される表示処理を、頻繁な操作や複雑な操作を行うことなく、ユーザーの意図に応じて継続して行えるようにする。 - 特許庁

Whether the big bonus is ended or is to be continued is reported in the period during which the control is performed to the freeze state or at the timing at which the control of the freeze state is ended.例文帳に追加

フリーズ状態に制御している期間において、またはフリーズ状態の制御が終了したタイミングで、ビッグボーナスが終了したか継続するかを報知する。 - 特許庁

In the case where it is determined that the reproduction of the addition image is not possible (S14:NO), the user (S16) is notified of the fact, and it is asked to the user whether or not the printing process is to be continued.例文帳に追加

付加画像の再現が可能でないと判断した場合（Ｓ１４：ＮＯ）、その旨を利用者に通知し（Ｓ１６）、プリント処理を続行すべきか否かを利用者に問う。 - 特許庁

To efficiently continue the recording of an image by entirely determining a present status of a whole system when the recording of an image is not able to be continued in one image forming apparatus.例文帳に追加

１つの画像形成装置において画像記録の続行が不可能になったとき、システム全体の現状を総合的に判断して、効率よく画像記録を継続させる。 - 特許庁

An opening is formed at a place where an outer connection part 2 to be continued with the part 5 at a place where each wiring 6 of the substrate 1 is formed.例文帳に追加

また絶縁性支持基板１の配線６が形成されている箇所にはインナー接続部５と導通するアウター接続部２が設けられる箇所に、開口が設けられている。 - 特許庁

The breast holding members 8 may be formed so as to be continued from straps 3 or may be connected between their lower edge parts with a stretchable tape 12 provided with a length adjuster 11.例文帳に追加

乳房保持部材８は、ストラップ３から連続して形成し、乳房保持部材８の下端部間を、長さ調整具１１を設けた伸縮テープ１２で接続しても良い。 - 特許庁

After that, Tamekane was recalled in 1303, and in accordance with the start of cloistered government by Retired Emperor Fushimi, the project of compiling the imperial anthology was finally able to be continued. 例文帳に追加

その後、乾元(日本)2年（1303年）になって為兼は召還され、徳治3年（1308年）伏見院政の開始に伴い、漸く勅撰集編纂事業は続行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presentation executing portion 203 executes presentation (hereinafter "continuous presentation") to be continued while the special symbols are variably displayed a plurality of times by the special symbol control portion 202.例文帳に追加

演出実行部２０３は、特別図柄制御部２０２によって特別図柄が複数回変動される間、継続する演出（以下「継続演出」という）を実行する。 - 特許庁

The equipment body has a step part 15 dropped so as to become lower than the upper wall at a peripheral part of the upper wall to be continued at least to the left and right side walls.例文帳に追加

機器本体は、少なくとも左右の側壁に連なる上壁の外周部分に、この上壁よりも低くなるように落とし込まれた段差部15を有している。 - 特許庁

It also aimed to raise the minimum wages to an average of 13% a year. The trend of the pay rise in China is more likely to be continued.例文帳に追加

最低賃金についても、年平均13％引き上げることが目標に掲げられており、中国における賃金上昇はトレンドとして定着する可能性が高い。 - 経済産業省

An upper surface (41) and a side surface (43) of the marker lamp are formed so as to be continued to the upper surface (31) and the side surface (33) of the air deflector and a ridgeline part (42) of the marker lamp is continued to the ridgeline part (32) of the air deflector.例文帳に追加

マーカーランプの上面(41)及び側面(43)は、エアデフレクタの上面(31)及び側面(33)と連続するように形成され、マーカーランプの稜線部(42)が、エアデフレクタの稜線部(32)と連続する。 - 特許庁

The receiving surface 18 is formed so as to be continued from the base end 7 side of the hook 6 to the surface 15 to be pressed, and can prevent the engagement pin 11 from being fitted between them.例文帳に追加

受け面１８は、フック６の基端部７側から被押圧面１５へと続くように形成されており、係合ピン１１がこれらの間に嵌ることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a control device and a data migration system, enabling data processing using a storage device to be continued in the state where the storage device is exchanged without a data mismatching.例文帳に追加

データの不整合が生じずに記憶装置が交換される状況で、記憶装置を利用したデータ処理を継続することを可能にする制御装置およびデータ移行システムを提供する。 - 特許庁

The hot water-water display member 1 has an upper surface 4 directed to the upper section of lever handle 2 and a front surface 5 formed so as to be continued to the upper surface 4 and directed in front of the lever handle 2.例文帳に追加

湯水表示部材１は、レバーハンドル２の上方を向く上部面４と、その上部面４と連続するように形成された、レバーハンドル２の前方を向く前部面５とを備える。 - 特許庁

To provide a content reproduction device capable of causing the reproduction of various contents to be continued without performing special operation mutually between different content reproduction devices, and to provide a content reproducing method.例文帳に追加

異なるコンテンツ再生装置間で相互に、特別な操作をせずに、多様なコンテンツの再生を継続させることが可能なコンテンツ再生装置及びコンテンツ再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for a water purifier which delivers antibacterial ions for a long period of time without being affected by a condition of passing city water to enable an antibacterial effect to be continued.例文帳に追加

水道水を通水する条件に左右されずに抗菌イオンを長期間に渡って放出し抗菌効果を持続することができる浄水器用カートリッジを提供する。 - 特許庁

A stepped surface 2b to be continued to the raceway surface 2a is provided on the fixed side outer race 2, which does not rotate, among the inner race 1 and the outer race 2 serving as bearing rings, in the direction to separate from the rolling elements 3.例文帳に追加

軌道輪である内輪１および外輪２のうち、回転しない固定側軌道輪２に、軌道面２ａに続く段差面２ｂを転動体３から離れる方向に設ける。 - 特許庁

Additionally, even if the put-out system 9 (10) is plugged with balls, the other put-out system 10 (9) not plugged with balls is used for delivery, so that the game is allowed to be continued.例文帳に追加

また、何れかの払出系統９（１０）に球詰まりがあっても球詰まりを生じていない払出系統１０（９）のみを用いて払い出しを行えるのでゲームを継続できる。 - 特許庁

A current detection circuit 3 and the CPU 1 decides whether the disconnection states of the corresponding loads are to be continued or released on the basis of the current- carrying state of the fed minute current.例文帳に追加

電流電圧検出回路３およびＣＰＵ１は、供給した微少電流の通電状態に基づいて当該負荷の遮断状態を継続するか解除するかを判定する。 - 特許庁

The terminal metal fitting 20 is structured of a terminal part 21, and a wire connecting part 27 formed so as to be continued to a rear end of the terminal part 21 and connected to a conductor 11 of an exposed state.例文帳に追加

端子金具２０は、端子部２１と、端子部２１の後端に連なるように形成されて露出状態の導体１１に接続される電線接続部２７とを備えて構成される。 - 特許庁

To enable an operation to be continued without stopping a roll screen (a classifier 3), even when a wedge-like raw material is caught in a gap between rollers 2, 2' and the rollers 2,2' are locked.例文帳に追加

本発明は楔状の原料がローラ２，２’間の間隙ｓに挟まってロックしてもロールスクリーン（分級機３）を停止させることなく運転を継続させることを目的とする。 - 特許庁

The water receiver 82 is formed into a substantially inverted C-shape in a flat surface so as to cover the lower mullion 1 and upper mullion 1 and permit an drainage gutter of the upper mullion 1 and a drainage gutter of the lower mullion 1 to be continued to each other.例文帳に追加

この水受け８２は平面略コ字形で下の方立１と上の方立１を覆って上の方立１の排水用溝と下の方立１の配する用溝を連続する。 - 特許庁

To improve the productivity by allowing the production run to be continued with no interruption of molding cycles (molding operations) and also contribute to improving the quality of molding and yield.例文帳に追加

成形サイクル（成形動作）の中断を生じることなく生産稼働を継続できるよういして生産効率の向上を図るとともに、成形品質及び歩留まりの向上に寄与する。 - 特許庁

A separation means comprising a perforation 24 provided in the left and right direction of a bottom and notches 26 positioned at both left and right side edges to be continued to the perforation 24 is provided to the partition sheet 12.例文帳に追加

仕切シート１２には、底部左右方向に設けられたミシン目２４と、左右両側縁に位置してミシン目２４に連なる切欠部２６とからなる分離手段が設けられている。 - 特許庁

In molding the molding part 14 of the weather strip 11, a fine slit part 53 is formed so as to be extended to be continued to one end of a slit part 52 for taking out a core body.例文帳に追加

ウエザストリップ１１の型成形部１４を成形するにあたり、コア本体取り出し用のスリット部５２の一端に連続して、細スリット部５３が延長形成されるよう構成する。 - 特許庁

Since the call receiver transmits call receiver judging information whether the call connection of the portable telephone terminal is to be continued or not, the network side executes processing corresponding to the call receiver judging information.例文帳に追加

着信者は該携帯電話端末の呼接続を継続するか否かの着信者判断情報を発信するので、ネットワーク側では該着信者判断情報に応じた対応をする。 - 特許庁