「"7日"」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、義経は、先の頼朝の命令を重視せず、壇ノ浦で捕らえた平宗盛・平清宗父子を護送して、5月7日_(旧暦)京を立ち、鎌倉に凱旋しようとした。例文帳に追加

On the other hand, Yoshitsune did not take the Yoritomo's order very seriously, and planned to triumphantly return to Kamakura, and started on May 7 (old lunar calendar) from Kyoto, escorting the father and son, TAIRA no Munemori and TAIRA no Kiyomune, who were caught at Dannoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛（さいごうたかもり、文政10年12月7日(旧暦)〈グレゴリオ暦1828年1月23日・ユリウス暦1828年1月11日〉-明治10年〈グレゴリオ暦1877年〉9月24日）は、日本の武士・薩摩藩士、軍人、政治家。例文帳に追加

Takamori SAIGO (December 27, 1828 according to the old calendar (Gregorian calendar: January 23, 1828; Julian calendar: January 1, 1828) - September 24, 1877 of the Gregorian calendar) was a Japanese samurai who served as a feudal retainer, soldier, and statesman of the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政10年（1827年）12月7日、薩摩国鹿児島城下加治屋町山之口馬場（下加治屋町方限）で、御勘定方小頭の西郷九郎隆盛（のち西郷吉兵衛に改名、禄47石余）の第一子として生まれる。例文帳に追加

On December 7, 1827, he was born in Yamanoguchi Baba, Shitakajiya-cho (Hogiri, Shitakajiya-cho), Kagoshima-jo, Satsuma Province, as the first child of Takamori Kuro SAIGO who was the Go-kanjokata-kogashira (chief of the finance department) (who was renamed Kichibei SAIGO later, and whose salary was about 27 seki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府は7日に慶喜追討令を出し、9日に有栖川宮熾仁親王を東征大総督（征討大総督）に任じ、東海・東山・北陸三道の軍を指揮させ、東国経略に乗り出した。例文帳に追加

The new government issued the decree to find and kill Yoshinobu on the 7th, and on the 9th, Imperial Prince Taruhito, Arisugawa-no-miya was appointed to Tosei-daitokufu, and was allowed to take command of Tokai, Higashiyama and the Three Roads of Hokuriku to work for Togoku-keiryaku (the government of the eastern countries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義稙は和泉国から淡路国に逃れ、ここで再挙を図って高国と抗争するが敗れ、大永3年（1523年）4月9日（4月7日(旧暦)とも）に阿波国撫養（現在の鳴門市）で死去した。例文帳に追加

Meanwhile, Yoshitane fled from Izumi to Awaji Province and reorganized his army to fight with Takakuni, but lost the battle and died in Muya, Awa Province (currently, Naruto City) on April 9, 1523.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この決定を受けてソビエトに対しては7月7日いわゆる関東軍特種演習を発動し、演習名目で兵力を動員し、独ソ戦争の推移次第ではソビエトに攻め込むという作戦であった。例文帳に追加

In response to this decision, on July 7, the so-called Kwantung Army Special Maneuvers was started, in which troops, under the pretext of tactical training, were mobilized in preparation for an invasion of the Soviet Union, depending on how the German invasion was progressing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳2年（1490年）1月7日に兄・義政が病死すると、義視は日野富子と結託して7月5日に子の義材を第10代将軍に擁立し、自らは将軍の父として幕政を牛耳ったのである。例文帳に追加

After his older brother Yoshimasa died of a disease on February 5, 1490, Yoshimi supported his son Yoshiki as the tenth shogun on July 31, in collusion with Tomiko HINO, and he himself dominated the shogunal politics as the father of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして細川政元と対立して状況が不利に陥る中での延徳3年（1491年）1月7日、奇しくも1年前に兄・義政が死んだのと同じ日に死去した。例文帳に追加

Curiously, on February 24, 1491, when he was in a dispute with Masamoto HOSOKAWA and in a disadvantageous situation, he died; it was exactly one year after the death of his older brother, Yoshimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚翌年には孝明天皇が即位し、嘉永元年（1848年）12月7日(旧暦)従三位、同月12月15日(旧暦)入内して女御宣下を被る。例文帳に追加

Emperor Komei was enthroned in the year following their marriage, and on January 1, 1849, she received Jusanmi (Junior Third Rank), then on January 9 of the same year, she officially entered the Imperial Palace and was proclaimed Nyogo (a high-ranking lady in the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇は夙子の立后を望んだが、先ず准三宮に叙すべしという幕府の反対にあい、嘉永6年（1853年）5月7日(旧暦)、夙子は正三位・准三宮に上る。例文帳に追加

Emperor Komei wanted Asako to become an empress, but he met Shogunate's opposition that maintained that she should first have the court rank of Jusangu, so on June 13, 1853, Asako was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and Jusangu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村益次郎（おおむらますじろう、文政7年5月3日(旧暦)（1824年5月30日）-明治2年11月5日(旧暦)（1869年12月7日））は、幕末期の長州藩（現・山口県）の医師、西洋学者、軍事学者。例文帳に追加

Masujiro OMURA (May 30, 1824 - December 7, 1869) was a physician, Western studies scholar and military theorist from Choshu Domain (now Yamaguchi Prefecture) at the end of the Edo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月1日、8歳年上の従兄一条天皇に入内し、同月7日に女御宣下（同日、中宮藤原定子が第一皇子敦康親王を出産）。例文帳に追加

On November 1 of the same year, she entered the court of her cousin, Emperor Ichijo, who was 8 years her senior and declared a Nyogo on November 7 (the same day that Chugu FUJIWARA no Teishi gave birth to first crown prince, Imperial Prince Atsuyasu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくして、唐朝に帰国を百余度も願い出るが拒否される（会昌元年8月7日が最初）が、その間入唐以来5年間余りを共に過して来た愛弟子・惟暁を失う（『行記』843年（会昌3年)7月25日条。例文帳に追加

Later, he asked the Tang imperial court close to a hundred times (the first time was on August 7, 840) for permission to return to Japan but was denied and, during this time, his dear apprentice, Yuigyo, with whom he had spent the five years since entering China, passed away ("Koki,"July 25, 843 entry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静憲が「それでは話が違う」と抗議すると、宗盛は「頼盛・教盛等の卿を招き相議し、重ねて申さしむべし」と返答した（『玉葉』閏2月7日条）。例文帳に追加

When Seiken protested, 'That is not our understanding,' Munemori replied, 'You should invite the nobles--Yorimori and Norimori--to discuss, then tell me again.' (Source: Article for the seventh day of the intercalary second month in "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条実美（さんじょうさねとみ、正字体：三條實美、天保8年2月7日(旧暦)（1837年3月13日）-明治24年（1891年）2月18日）は、江戸時代後期、幕末から明治の公卿、政治家である。例文帳に追加

Sanetomi SANJO (March 13, 1837 - February 18, 1891) was a noble and a politician who was active from the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川小十郎（なかがわこじゅうろう、慶応2年1月4日(旧暦)（1866年2月18日）-1944年10月7日）は、元貴族院議員、文部省官僚で、京都法政学校（現在の立命館大学）創立者。例文帳に追加

Kojuro NAKAGAWA (February 18, 1866 - October 7, 1944) is a former member of the House of Peers, official of the Ministry of Education, and the founder of Kyoto Hosei School (present Ritsumeikan University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1101年（康和3）7月7日、次男対馬国守源義親が、鎮西に於い太宰大弐大江匡房に告発され、朝廷は義家に義親召還の命を下す（『殿暦』）。例文帳に追加

The second son of Yoshiie, MINAMOTO no Yoshichika, the government of Tsushima Province was indicted by Dazai daini OE no Masafusa, at Chinzei (in Kyushu), and Yoshiie was ordered to bring Yoshichika to the Imperial Court ("Den-reki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7日に行われた福原を巡る一ノ谷の戦いで平家は惨敗し、嫡男の通盛をはじめ、子の教経、業盛がみな討ち死にした（教経については生存説あり）。例文帳に追加

On February 7, the Taira family was defeated in the Battle of Ichi no tani, at which Norimori's sons Michimori, Noritsune, and Narimori met their deaths on the battlefield (it is said that Noritsune survived the battle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静憲が「それでは話が違う」と抗議すると、宗盛は「頼盛・教盛等の卿を招き相議し、重ねて申さしむべし」と返答した（『玉葉』閏2月7日条）。例文帳に追加

Seiken protested, responding, "That is not our understanding", Munemori replied as "You should hold another meeting, inviting nobles such as Yorimori and Norimori to discuss this matter, and then report back to me" (see the entry for March 30 in the "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月7日に矢合わせとなり激戦が繰り返されるが、義経が一ノ谷の背後から逆落しの奇襲をしかけて（異説あり）、平氏は大混乱となり海に向かって敗走を始めた。例文帳に追加

On March 27, a battle with bows and arrows was commenced and fierce battles were repeated, but Yoshitsune made a surprise attack of charging downhill from the rear of Ichi-no-tani (There is a different view.), and the Taira clan was thrown into confusion and started flight toward the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘4年（1007年）1月20日従二位、同9年正月27日按察使、長和3年（1014年）11月7日任大宰権帥、翌4年4月21日正二位と、徐々に宮廷社会で復帰していったが、官は中納言に止まった。例文帳に追加

On February 16, 1007 he was promoted to Junii (Junior Second Rank), on February 27, 1012 appointed Azechi (inspector of the provincial government), and on December 7, 1014 the Dazai gon no sochi; on May 17, 1015 he was promoted Shonii (Senior Second Rank), slowly making his return through court society, finally ending at Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月17日(旧暦)、鳥羽院は躰仁親王を時の帝崇徳天皇の皇太弟とし、永治元年（1141年）12月7日(旧暦)、崇徳天皇に譲位を迫り、近衛天皇を即位させた。例文帳に追加

Toba-in had Prince Narihito become crown prince for Emperor Sutoku, the emperor at that time, on September 25 of the same year, forced Emperor Sutoku to abdicate from the crown on January 12, 1142, and let Emperor Konoe assume the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同6年正月7日、正二位となるも、翌月20日には中宮と新生の皇子に対する呪詛事件が起き、伊周の叔母高階光子が入獄させられ、伊周は直ちに朝参を止められた。例文帳に追加

On February 10, 1009, Korechika was invested with Shonii (Senior Second Rank); however, on March 25, a scandal of curses put on chugu and the newly-born Imperial Prince erupted, and Korechika's aunt TAKASHINA no Mitsuko was imprisoned and Korechika was forbidden to visit the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原教通（ふじわらののりみち、長徳2年6月7日(旧暦)（996年7月29日）-承保2年9月25日(旧暦)（1075年11月6日））は、平安時代中期の公卿で、藤原道長の五男。例文帳に追加

FUJIWARA no Norimichi (July 29, 996-November 6, 1075) was the Kugyo (the top court officials) of the mid-Heian period and the fifth son of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条政基（くじょうまさもと、文安2年5月7日(旧暦)（1445年6月12日）-永正13年4月4日(旧暦)（1516年5月5日））は、室町時代末期から戦国時代(日本)初期の公家・関白。例文帳に追加

Masamoto KUJO (June 21, 1445 - May 15, 1516) was a Kuge (court noble) and Kanpaku (chief adviser to the Emperor) from the end of the Muromachi period to the beginning of the Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼有（ほそかわよりあり、元徳3年5月2日(旧暦)（1332年5月26日）-元中8年/明徳2年8月9日(旧暦)（1391年9月7日））は、南北朝時代(日本)、室町時代の武将。例文帳に追加

Yoriari HOSOKAWA (May 26, 1332 - September 7, 1391) was busho (Japanese military commander) during the period of the Northern and Southern Courts and the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝7年(1679年)3月7日(旧暦)、霊元天皇の痘瘡御回復の幕府の慶賀の使者としてはじめて京都に派遣され、霊元天皇に謁見した。例文帳に追加

On April 17, 1679, Mototsune was dispatched for the first time from the Tokugawa shogunate to Kyoto as a felicitation messenger on the Emperor Reigen's recovery from smallpox, and he had an audience with the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享4年(1687年)4月7日、東山天皇の即位についての幕府からの慶賀奏上使者の正使である松平正容の副使として一緒に京都へ派遣された。例文帳に追加

On May 17, 1687, Masakata MATSUDAIRA was dispatched from the shogunate to Kyoto as a senior envoy of keiga sojo shisha (a felicitation messenger to the emperor) on the enthronement of Emperor Higashiyama, and Mototsune accompanied Masakata as a vice envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為純（れいぜいためずみ、享禄3年（1530年）-天正6年4月1日(旧暦)（1578年5月7日））は、戦国時代_(日本)から安土桃山時代にかけての公卿、武将。例文帳に追加

Tamezumi REIZEI (1530 - May 17, 1578) was a court noble and military commander in the Sengoku period (period of warring states) and the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司輔煕（たかつかさすけひろ、名の表記は輔凞、輔熈とも、文化(元号)4年11月7日(旧暦)（1807年12月5日）-明治11年（1878年）11月19日）は、江戸時代末期（幕末）の公卿。例文帳に追加

Sukehiro TAKATSUKASA (his first name is written in kanji 輔凞 or 輔熈,, December, 5, 1807 - November 19, 1878) was a kugyo (the top court officials) during the late Edo period (last days of the Tokugawa shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光勝（おおたにこうしょう、文化(日本)14年3月7日(旧暦)〈旧暦〉〈1817年4月22日〉-明治27年（1894年）1月15日〈新暦〉）は、浄土真宗の僧で、東本願寺第21代法主。例文帳に追加

Kosho OTANI (April 22, 1817 - January 15, 1894) was a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 21st Hoshu (head priest) of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3年/正慶2年）5月7日に六波羅探題が陥落した後、師基は九州における幕府の重要拠点である鎮西探題を攻略するため大宰権帥に任ぜられた。例文帳に追加

On May 7, 1333, after the fall of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), Moromoto was assigned as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) to capture Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) which was the critical stronghold of the shogunate in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内晴持（おおうちはるもち、大永4年（1524年）-天文(元号)12年5月7日(旧暦)（1543年6月9日））は周防国山口(山口県)の戦国大名である大内義隆の養嗣子。例文帳に追加

Harumochi OUCHI (born in 1524, date of birth unknown - June 19, 1543) was the adopted heir of Yoshitaka OUCHI who was Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period (period of warring states)) who lived in Yamaguchi, Suo Province (Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世小次郎信光（かんぜこじろうのぶみつ、觀世小次郎信光、永享7年（1435年）または宝徳2年（1450年）-永正13年（1516年）7月7日）は日本の室町時代の猿楽師（能楽師）、猿楽（能）作者。例文帳に追加

Kojiro Nobumitsu KANZE (1435 or 1450 - August 15, 1516) was a Sarugakushi (an actor of Sarugaku (early form of the Japanese classical drama Noh) and a Nohgakushi (an actor of Noh)), and a playwright of Sarugaku (Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善清行（みよしきよゆき/きよつら、承和(日本)14年（847年）-延喜18年12月7日_(旧暦)（919年1月16日）あるいは延喜18年12月6日_(旧暦)（919年1月15日）は平安時代中期の漢学者。例文帳に追加

Kiyoyuki (also called Kiyotsura) MIYOSHI (847-January 16, 919 or January 15, 919) was a scholar of the Chinese classics in the middle Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方において医業で生計を立てていたが、徳川家康の強い推挙で、慶長3年12月7日（1599年1月3日）勅免により朝廷に復帰した。例文帳に追加

He made his living by practicing medicine in the provinces, but thanks to Chokumen (being pardoned by Emperor's order) he returned to the Imperial Court in January 3, 1599 with a strong recommendation of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文16年（1547年）には二度目の渡明を命じられ、今度は正使として4隻630名あまりを率い5月20日(旧暦)（6月7日）に同じく五島の奈留島から出発。例文帳に追加

In 1547 he was ordered a second visit to Ming and left Naru Island of the Goto Islands the same as the first visit, leading about 630 people on the four ships as seishi on June 17, 1547.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源基子（みなもとのきし（もとこ）、永承4年（1049年）-長承3年7月7日(旧暦)（1134年7月29日））は、源基平の娘、小一条院敦明親王の孫。例文帳に追加

MINAMOTO no Kishi (Motoko) (1049-August 5, 1134) was the daughter of MINAMOTO no Motohira and the grandchild of Imperial Prince Atsuakira, who had the title of Koichijo-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶6年（882年）1月7日、皇太后宮藤原明子が太皇太后へ異動に伴い、皇太后宮は、皇太夫人藤原高子（贈太政大臣藤原長良娘）となる。例文帳に追加

February 2, 882: As the empress dowager FUJIWARA no Akirakeiko became the grand empress dowager, the previous retired emperors' wife FUJIWARA no Takaiko (the daughter of FUJIWARA no Nagara who held the title of zo daijo daijin) became an empress dowager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門宗氏（おおいのみかどむねうじ、天授(日本)元年・永和(日本)元年（1375年）-応永28年4月6日(旧暦)（1421年5月7日））は、南北朝時代(日本)から室町時代の公卿。例文帳に追加

Muneuji OINOMIKADO (1375-May 16, 1421) was Kugyo (the top court official) who lived from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、粗暴で作法に疎かったとされ、『中右記』（嘉承元年正月7日条）には、その勅使から酒を賜った際の作法の誤りの酷さに非難を受けたことが記されている。例文帳に追加

It is said that he acted rudely and was unfamiliar with etiquette, and it is described in "Chuyuki" (The Diary written by FUJIWARA no Munetada) (in the section for February 19, 1106) that, when he was served with sake wine by an Imperial envoy, he behaved seriously disregarding the etiquette and was accused of bad behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田幾多郎（にしだきたろう、1870年5月19日（明治3年4月19日(旧暦)）-1945年（昭和20年）6月7日）は日本を代表する哲学者であり京都大学教授、名誉教授。例文帳に追加

Kitaro NISHIDA (May 19, 1870 - June 7, 1945) was a representative Japanese philosopher, professor and honorary professor of Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長（もとおりのりなが、1730年6月21日(享保15年5月7日(旧暦))-1801年11月5日(享和元年9月29日(旧暦))）は、江戸時代日本の国学者・文献学者・医師である。例文帳に追加

Norinaga MOTOORI (June 21, 1730 - November 5, 1801) was a scholar of Japanese classical culture and literature, as well as a physician, in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜山上陸後は金海、昌原、霊山、昌寧、厳風、茂渓津、星州、金山、秋風嶺、永同、文義、清州、竹山を進撃して5月7日にソウル特別市へ到達した。例文帳に追加

After landing in Busan, they invaded Gimhae, Changwon, Yongsan, Changning, Gempu, Mokeitsu, Xingzhou, Jinshan, Chupungryeong, Jincheon, Mongi, Cheongju, Zhu Shan, and arrived Seoul Special City on June 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、1615年（元和(日本)元）の大坂夏の陣では遊軍隊将を命じられたが、5月6日の戦闘で先鋒が壊滅した為、7日は藤堂高吉と共に左先鋒を務めた。例文帳に追加

In Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) in 1615, he was ordered to be a commander of yuguntai (flying squad party) but the spearhead was destroyed in the battle on May 6, so he served the spearhead of the left with Takayoshi TODO on May 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス