「"in distinction"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To readily measure in distinction from local roughness, by stably measuring a line width.例文帳に追加

線幅を安定して計測し、局所的なラフネスと区別して簡便に測定する。 - 特許庁

To detect a shape of a flaw and the like in distinction from a screw thread in a screw part of a bottle can.例文帳に追加

ボトル缶のネジ部において、ねじ山とは区別して傷等の形状を検出する。 - 特許庁

Formerly it was called "kotsubo" (small pot) in distinction from chatsubo (tea jar) which was called "otsubo" (large pot) and, as a container for powdered green tea, it was also called "suri-chatsubo" (ground tea pot) in distinction from "ha-chatsubo" (tea leaf pot). 例文帳に追加

古くは茶壺を「大壺」と呼んだことに対して「小壺」と呼ばれ、また「葉茶壺」（はちゃつぼ）に対して抹茶を入れる容器として「擂茶壺」（すりちゃつぼ）とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a misfire detecting device for an internal combustion engine capable of accurately detecting misfire in distinction from irregular combustion.例文帳に追加

不整燃焼と区別して失火を正確に検出することができる内燃機関の失火検出装置を提供する。 - 特許庁

Consequently Pandemic (H1N1) 2009 is simply and quickly detected in distinction from other A type influenza viruses by using the antibody or the antigen-binding fragment.例文帳に追加

従って、本発明の抗体又はその抗原結合性断片によれば、Pandemic (H1N1) 2009を他のA型インフルエンザウイルスと区別して簡便迅速に検出できる。 - 特許庁

To provide a simple and quick detection means for Pandemic (H1N1) 2009 in distinction from other human A type influenza viruses.例文帳に追加

Pandemic (H1N1) 2009を他のヒトA型インフルエンザウイルスと区別して簡便かつ迅速に検出可能な手段を提供すること。 - 特許庁

To user the same interface as a keyboard to surely transfer data of an input means other than the keyboard in distinction from keyboard data.例文帳に追加

キーボードと同じインタフェースを使用してキーボード以外の入力手段のデータをキーボードデータと区別して確実に転送する。 - 特許庁

To process documents determined by considering versions of documents in each document group having a common or similar feature in distinction from the other documents.例文帳に追加

共通又は類似する特性を有する文書群ごとの文書の版を考慮して決定された文書を、それ以外の文書とは区別して処理する。 - 特許庁

The client side displays the analysis results having been in time and those having not been in time in distinction from each other.例文帳に追加

クライアント側では、間に合った解析結果と、間に合わなかった解析結果とを区別して表示する。 - 特許庁

To detect fraudulent ROM replacement in a game machine, in distinction from regular ROM replacement by maintenance work.例文帳に追加

遊技機における不正なＲＯＭ交換を、正規の保守作業によるＲＯＭの交換と区別して検知できるようにする。 - 特許庁

To relate the writing performed within a time limit to a medium on which electronic document is printed, to the electric document in distinction from the writing performed after the time limit.例文帳に追加

電子文書が印刷された媒体に期限内に行われた筆記を、期限を過ぎて行われた筆記と区別して電子文書に関連付ける。 - 特許庁

To transmit a remote control signal from a remote control transmitter to two or more remote control receivers in distinction between the remote control receivers.例文帳に追加

リモートコントロール送信装置から、２台以上のリモートコントロール受信装置を区別して、リモートコントロール信号を伝送する - 特許庁

There is a temporary Nyonin Kinsei which considers particular period related with women's menses as a period of abstention, while there is a permanent Nyonin Kinsei which constantly prohibits women's entering in distinction from men. 例文帳に追加

女性の月経に関係する特定の期間を忌みとする一時的な女人禁制と、女性を男性と区別して恒常的に立入りを禁ずる永続的な女人禁制がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an X-ray reflected wave imaging device for identifying an image of fine aluminum wiring in distinction from an image of a package in a semiconductor integrated circuit device stored in the plastic package.例文帳に追加

プラスチックパッケージに納められ半導体集積回路装置における微細なアルミニューム配線の画像をパッケージの画像から区別して識別可能にするＸ線反射波撮像装置の提供。 - 特許庁

To provide a technique that allows an improvement in recognition accuracy with which vehicles, motorbikes, bicycles, humans (pedestrians), or the like, are recognized in distinction from one another on the basis of patterns of detection of reflections by an on-board radar.例文帳に追加

車載レーダの反射の検出パターンから車両、モータバイク、自転車、人（歩行者）等を区別して認識する認識精度の向上を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of enlarging the width of air current control to achieve a comfortable air-conditioned space by accurately recognizing a position of an obstacle in distinction from a wall existing around an area to be air-conditioned.例文帳に追加

空調すべき領域の周囲に存在する壁とは区別して障害物の位置を正確に認識することにより気流制御の幅を広げ、快適な空調空間を実現することができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

This allows properly executing the judgement based upon the log (V) distribution characteristic at the time with no knocking generated including eventual generation of pseudo knocking in distinction from at the time knocking is generated.例文帳に追加

これにより、疑似ノック発生時を含むノック発生なし時とノック発生時とのｌｏｇ（Ｖ）分布特性に基づく判定が的確に実行できる。 - 特許庁

For instance, the display device displays the present flight mode element in an identifiable manner and also the flight mode element into which the present flight mode element can be changed next, in distinction from the present flight mode element.例文帳に追加

例えば、表示装置には、現状の飛行モード要素が識別可能に表示されるとともに次に遷移可能な飛行モード要素が現状の飛行モード要素と区別して表示される。 - 特許庁

A control part 11 displays a misspelled retrieval word in distinction from other words, so that the misspelled retrieval word is specified, and reason that an illustrative sentence retrieval result cannot be obtained can be provided to a user.例文帳に追加

制御部１１が、スペルミスしている検索単語を、他の単語と区別して表示することにより、スペルミスしている検索単語が特定され、ユーザに、例文検索結果が得られない理由を提供することができる。 - 特許庁

To provide an object detector for detecting a stopped vehicle in distinction from a road marking or a road-placed object such as a reflective object embedded in a road surface.例文帳に追加

停止車両を、路面標示や路面に埋め込まれた反射物等の路面設置物と、区別して検出することができる物体検出装置を提供する。 - 特許庁

To determine an operation state of an air cleaner in distinction between not only normality and abnormality of an ionizer and a collector but also abnormality, a maintenance period and so forth of a high voltage output device.例文帳に追加

イオナイザやコレクタの正常・異常だけではなく、高電圧出力装置の異常やメンテナンス時期なども含めて、エアクリーナの運転状態を区別して判定できるようにする。 - 特許庁

To make a portable PHS terminal detectable in distinction from other portable telephone terminals without adding any special function to the portable terminals for exerting any adverse effect upon other equipment.例文帳に追加

携帯端末に特別な機能を付加することなく、かつ、他の機器に悪影響を及ぼすことなく、PHS端末を他の携帯電話端末から区別して検出すること。 - 特許庁

To provide a suction pressure sensing method excellent in the stability and responsiveness whereby it is possible to detect the suction pressure with a high correlation with the actual suction gas amount and sensing accurately the lower limit value of the suction pressure pulsation in distinction from noise to result in establishment of an accurate detection of the suction pressure.例文帳に追加

安定性と応答性に優れ、実際の吸気量との相関性の高い吸気圧検出を可能とし、吸気圧脈動の下限値をノイズと区別して正確に検出して吸気圧を精度良く検出すること。 - 特許庁

An accident in a guard section of a multiple terminal power line is judged in distinction from a regular system operation or an external accident and it is outputted to each phase by an internal accident detecting relay, and reconnection is performed after occurrence of an accident.例文帳に追加

多端子送電線の保護区間内の事故を通常の系統運転または外部事故と区別して判定し、各相へ出力する内部事故検出リレーおよび事故発生後に再閉路する。 - 特許庁

The inner layer heat insulating material 6 is independently fixed to studs welded to the heat insulating frame, by nuts and individually disassembled and replaced in distinction from the intermediate carbon plate and outer layer heat insulating materials 5, 4.例文帳に追加

内層断熱材６は単独で断熱枠に溶接されたスタッドにナットにより固定され、中間のカーボン板及び外層断熱材５、４とは区別して、個別に分解交換できる。 - 特許庁

To provide a game ball detector and a pinball game machine capable of detecting the occurrence of disconnection at a prescribed portion of an oscillation circuit in distinction from the passage of a game ball.例文帳に追加

発振回路の所定部位における断線の発生を、遊技玉の通過と区別して検出することができることが可能な遊技玉検出器および弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

An image display controller detects an object in an image obtained as a result of photographing the object, and specifies a face area of the object in distinction from a human body area except the face area.例文帳に追加

画像表示制御装置は、被写体を撮影した結果得られた画像において被写体を検出するとともに、被写体の顔領域を、当該顔領域を除く人体領域から区別して特定する。 - 特許庁

To enable a player to discriminate the form of winning a prize in distinction from the form of a miss even when the mode of winning the prize is set by the combination of different patterns, and to eliminate the possibility of even a beginner overlooking a notice pattern when the notice pattern appears.例文帳に追加

異なる図柄の組み合わせによる入賞の態様を設定した場合でも、ハズレの態様と区別して判別でき、また、告知パターンが出現した場合に、初心者であっても、それを見過ごすおそれのないようにする。 - 特許庁

A hue of an object pixel is detected and a noise components is applied so as to emphasize the detected hue, and therefore, a color tone is given to an image as if the image were painted with color pencils, in distinction from conventional noise application processing where noise of a different hue is applied.例文帳に追加

対象画素の色相を検出するとともに、検出された色相を強調するようにノイズ成分を印加するようにしたため、全く異なる色相のノイズが加えられる従来のノイズ印加処理とは異なり、あたかも色鉛筆で塗ったような色調の感覚を生じさせることができるようになる。 - 特許庁

To store in a rewritable nonvolatile memory abnormality information on an abnormality detected in a period from completion of the attachment to a vehicle to arrival of the prescribed timing and the abnormality information on the abnormality detected after this timing, in distinction from each other, in an electronic control device for the vehicle.例文帳に追加

車両用電子制御装置において、車両への組み付けが完了して所定のタイミングが到来するまでに検出された異常の異常情報と、そのタイミング後に検出された異常の異常情報とを、書換可能不揮発性メモリに区別して記憶可能にする。 - 特許庁

When an explorer tab 613 is selected, a directory where the selected image file is stored is displayed in distinction from other directories and image files stored in the same directory as that of the selected image file are listed in the image display area 631.例文帳に追加

エクスプローラタブ６１３が選択された場合、選択された画像ファイルが格納されているディレクトリが、他のディレクトリと区別して表示され、画像表示エリア６３１には、選択された画像ファイルと同一のディレクトリに格納された画像ファイルが一覧表示される。 - 特許庁

In this case, by providing a function of retrieving images copied in a special copy mode as images set for transfer from the built-in memory 38 in distinction from the other images, only the images set for transfer can be transferred from the built-in memory 38 via the communication card 20.例文帳に追加

この場合、特殊コピーモードでコピーされた画像を転送設定画像として内蔵メモリ３８から他の画像と区別して検索する機能を備えることで、内蔵メモリ３８の中から転送設定画像のみを通信カード２０を介して転送可能とする。 - 特許庁

Then, the face image list display process part 301 displays, on a face thumbnail display area, the respective face images belonging to one group of the first face image group and the second face image group in distinction from the respective face images belonging to the other group.例文帳に追加

そして、顔画像一覧表示処理部３０１は、第１の顔画像グループおよび第２の顔画像グループのいずれか一方のグループに属する各顔画像を、他方のグループに属する各顔画像と区別して顔サムネイル表示エリア上に表示する。 - 特許庁

To resolve a problem in a conventional medicine storing device wherein a function of preparing a label for a medicine bag for an application target medicine or an infusion vessel, a wristband for a patient, or documents is insufficient, return and replenishment of medicine can not be managed in distinction from each other, and inventory management can not be carried out in association with an operator.例文帳に追加

従来の薬品収納装置では、施用対象薬品用の薬袋や輸液容器に貼る為のラベルや患者用リストバンドや帳票類を作成する機能が十分でなく、薬品の返却と補充とを区別して管理できず、操作者と関連づけて在庫管理できない。 - 特許庁

To provide a three-dimensional ultrasonic diagnostic apparatus which displays the information of a coronary blood flow or perfusion of a heart in distinction from the intracardiac blood flow three-dimensionally and clearly, and provides the information of the three-dimensional myocardial blood flow which is beneficial to clinic diagnosis even when using a three-dimensional ultrasonic image.例文帳に追加

３次元超音波画像を利用する場合であっても、心臓の冠血流又はパフュージョンの情報を心腔内血流と区別して３次元的にわかりやすく表示し、臨床診断に有益な３次元的な心筋血流の情報を提供する。 - 特許庁

In a step S3, a recording reservation generation screen on which the channels which can be simultaneously recorded are displayed in distinction from other channels is generated and displayed based on the recording reservation setting screen information obtained in the step S1 and a detection result in the step S2.例文帳に追加

ステップＳ３において、ステップＳ１で得られた録画予約設定画面情報と、ステップＳ２での検出結果に基づいて、同時記録できるチャンネルが他のチャンネルと区別して表示される録画予約生成画面が生成されて、表示させる。 - 特許庁

To provide a method that detects changes, such as new object appearances and existing object disappearances, in an outdoor scene in distinction from density value changes due to varying environment light, when extracting changes between images of the same scene photographed at different times.例文帳に追加

異なる時間に撮影された同一シーンの画像間の変化を抽出する際に、屋外シーンから新しい物体が出現したり、それまであった物体がなくなるような変化を、環境光の変動による濃度値変化とは区別して検出する。 - 特許庁

A particle behavior analysis result display method for displaying a result of behavior analysis of particles includes a display step of displaying the result of behavior analysis of particles, a designation step of designating target particles; and a control step of displaying the particles designated in the designation step, on the display device in distinction from the other particles which are not designated.例文帳に追加

粒子の挙動を解析した結果を表示する粒子挙動解析結果表示方法であって、粒子の挙動の解析結果を表示装置上に表示する表示工程と、注目対象である粒子を指定する指定工程と、指定工程において指定した指定粒子を、指定していない非指定粒子と区別して表示装置上に表示する制御工程と、を具備する。 - 特許庁

A recording/reproduction apparatus (home server) capable of sharing a content stored in a recording memory in the apparatus with the other device on a network comprises a means for registering devices as determining whether or not they are AV devices that generate personal contents, and a means for recording the contents copied from such AV devices in distinction from the other content.例文帳に追加

自装置の記録メモリに格納したコンテンツをネットワーク上の他の装置との間で共有可能な記録再生装置（ホームサーバ）に、個人用のコンテンツを生成するＡＶ装置であるか否かを判断して機器登録する手段と、該ＡＶ装置からコピーしたコンテンツは他のコンテンツと区別して記録する手段とを備える。 - 特許庁

This navigation system on the vehicle displays static traffic control data recorded in a map data base 3 and dynamic traffic control data which is received from FM multiple broadcasting and beacons and stored in an infrastructure data memory 9a, over the enlarged picture of the intersection in the going direction, which is displayed on a display device 7, as road sign marks or arrows or in distinction between impassable roads and other roads.例文帳に追加

地図データべース３に記録した静的交通規制データおよびＦＭ多重放送やビ—コンから受信してインフラデータメモリ９ａに格納した動的交通規制データを、表示装置７に拡大表示された進行方向の交差点の拡大図上に、道路標識マークや矢印として、または通行不可能な道路を他の道路と区別した表示により表示する。 - 特許庁

To provide a quantitative dispenser 1 capable of dispensing with using convenience of using a supply tube 3 commonly for storage to avoid disturbance in a dispensing operation and the dispenser, and capable of conducting revocation or cleaning work in distinction respectively, in response to necessity/disuse of the revocation or cleaning work for a storage zone and the whole supply route in a dispensing process.例文帳に追加

供給チューブ３を、殊更貯溜用に兼ねる使われ勝手の必要性を無くし、分注動作や装置の邪魔となることを回避し得て、分注工程における貯溜域と供給路全体との破棄または清浄作業において、それぞれの要・不要に応じて区別して行うことができる定量分与器１を提供する。 - 特許庁

The data display device is provided with a schedule data display means capable of displaying the schedule data, a content data display means capable of displaying the content data other than the schedule data in distinction from the schedule data, and a scheduler simultaneous display means capable of simultaneously displaying respective data in a scheduler format by the schedule data display means and the content data display means.例文帳に追加

スケジュールデータを表示可能なスケジュールデータ表示手段と、スケジュールデータ以外のコンテンツデータをスケジュールデータと区別して表示可能なコンテンツデータ表示手段と、を備えることを特徴とするデータ表示装置において、前記スケジュールデータ表示手段及びコンテンツデータ表示手段により各データをスケジューラ形式で同時に表示可能なスケジューラ同時表示手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

(3) The "Special International Financial Transactions Account" set forth in the preceding paragraph shall mean the account set by banks or other financial institutions specified by Cabinet Order with the approval of the Minister of Finance in order to adjust accounting related to the operation or procurement of funds pertaining to the following transactions or acts, which are committed to allocate deposits received from a non-resident (limited to juridical persons established pursuant to foreign laws and regulations and those specified by Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this and the next paragraph) or other funds procured from a non-resident to money loan to a non-resident, acquisition of securities from a non-resident or other operations with a non-resident, in distinction from the accounting related to the operation or procurement of funds pertaining to other transactions or acts. 例文帳に追加

３　前項の「特別国際金融取引勘定」とは、銀行その他の政令で定める金融機関が、非居住者（外国法令に基づいて設立された法人その他政令で定める者に限る。以下この項及び次項において同じ。）から受け入れた預金その他の非居住者から調達した資金を非居住者に対する金銭の貸付け、非居住者からの証券の取得その他の非居住者との間での運用に充てるために行う次に掲げる取引又は行為に係る資金の運用又は調達に関する経理をその他の取引又は行為に係る資金の運用又は調達に関する経理と区分して整理するため財務大臣の承認を受けて設ける勘定をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム