「"in surrounding"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Sesshoseki continued to exist even after the death of the Retired Emperor Toba and scared people living in surrounding villages. 例文帳に追加

この殺生石は鳥羽上皇の死後も存在し、周囲の村人たちを恐れさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply protect a plant in a flowerpot from a change in surrounding environments.例文帳に追加

植木鉢の植物を周囲の環境の変化から簡便に保護できるようにする。 - 特許庁

To prevent photographing under a dark environment from giving people in surrounding areas a feeling of discomfort.例文帳に追加

暗い環境下における撮影に際して、周囲の人に対して不快感を与えることを防止する。 - 特許庁

To capture radiation dose in surrounding of a radioactive isotope administered subject in real time.例文帳に追加

放射性同位元素が投与された被検体の周囲における放射線量をリアルタイムで把握する。 - 特許庁

Yarido' and 'Mairado' are wooden doors setting ireko-ita (thin panels of wood inserted between the rails and stiles of a pivot-hinged door) in surrounding Kamachi (door frame) and putting mairako (thin, parallel strips of wood about 2-3 cm wide and 1.8 cm thick affixed to the front and back of a door made of a single wooden panel and set in a frame). 例文帳に追加

「遣戸」「舞良戸」は、周囲の框に入子板を張り、舞良子（桟）を取り付けた板戸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the lack of efficient public transportation, driving to large shopping centers in surrounding areas has become the norm as a result of well developed road service. 例文帳に追加

公共交通が不便な代わり道路の便は良い方なので、自動車に乗って周辺地域の大型店を利用するスタイルが定着している模様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a biography of individual figures (most of them were bureaucrats who served the countries) or a record of folks of other ethnic groups living in surrounding areas. 例文帳に追加

個々の人物（特に国に仕えた官僚）の一生や周辺の異民族の民俗を書き並べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironware manufacturing by forging had started by the first half of the middle of the Yayoi period in northern Kyushu, especially in surrounding area of Fukuoka City. 例文帳に追加

北部九州、特に福岡市周辺地域では弥生時代中期前半までに鍛造技法による鉄器の生産が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, ironware manufacturing by cold chisel cutting was common in surrounding area of Yame City, also in northern Kyushu, even at the end of the Yayoi period. 例文帳に追加

一方、同じ北部九州でも八女市などの周辺地域では弥生時代後期になっても鏨切りによる鉄器生産が一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cam 120 is provided on the distal end of the cam receiver in surrounding relation to the piston and core.例文帳に追加

カム（１２０）がピストン及びコアに対して包囲関係をなしてカムレシーバの遠位側に設けられている。 - 特許庁

To provide a coordinate input device to input coordinates appropriately with low power consumption without being affected by a change in surrounding environment.例文帳に追加

消費電力が少なく、かつ、周囲の環境の変化に影響されることなく適正に座標入力できる座標入力装置を提供すること。 - 特許庁

When the pyropheophorbide compound is injected to a host, it is accumulated in tumor tissues in higher concentration than in surrounding normal tissues.例文帳に追加

ピロフェオホルビド化合物を宿主に注射すると、周囲の正常組織より高度に腫瘍組織に蓄積する。 - 特許庁

To provide an infrared type human body detector widely coping with various kinds of causes such as popcorn noise, changes in surrounding environment, and preventing erroneous detection.例文帳に追加

ポップコーンノイズや周囲環境の変化等、各種の原因に広く対応して誤検知を防止できる赤外線式人体検知装置の提供 - 特許庁

To make more clearly recognizable the presence of an object that becomes a problem in terms of safety in surrounding environment at night time or in bad weather.例文帳に追加

夜間や悪天候時に、周囲環境にある安全上問題となる物体の存在をより明確に認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a flash charging circuit constantly controlling a capacitor charging time without influenced by a change in surrounding temperature.例文帳に追加

本発明は、周囲の温度変化に左右されることなく、コンデンサへの充電時間を一定に制御するフラッシュ充電回路を提供する。 - 特許庁

To accurately measure the wave front aberration of a light beam without being adversely affected by the change in surrounding environments such as a fluctuation in air.例文帳に追加

空気の揺らぎ等の周囲の環境の変動の悪影響を受けることなく光ビームの波面収差を正確に測定する。 - 特許庁

To obtain an infrared image pickup apparatus which can automatically eliminate an FPN(fixed pattern noise)-changed component due to a change in surrounding temperature.例文帳に追加

周囲温度の変動によるＦＰＮ変動分が自動的に除去できる赤外線画像撮像装置を得る。 - 特許庁

New columns 34 of an annular section are built as columns of a new structure 50 in surrounding relation to underground columns 12 of an existing structure.例文帳に追加

既存構造物の地下柱１２の外周にこれを取り囲むように新設構造物５０の柱として断面環状の新設柱３４を構築する。 - 特許庁

To generate an alarm when activity of a wearer stops, by a portable radiation alarm detecting radiation present in surrounding environment.例文帳に追加

周囲の環境に存在する放射線を検出する携帯用放射線警報器により、装着者の活動が停止した場合に警報を生ずる。 - 特許庁

Therefore the liquid crystal display device of which the cell thickness of the liquid crystal layer does not vary irrespective of variation in surrounding temperature, made thin shaped and light in weight, is realized.例文帳に追加

こうすると、温度環境が変化しても液晶層のセル厚が変化せず、薄型化及び軽量化された液晶表示装置が実現できる。 - 特許庁

In such a state, the seeds, etc., of the submerged plants are scattered at the bottom of the water so as to form clusters in surrounding area, and then the artificial floating island 10 for the submerged plants is removed.例文帳に追加

その状態で、沈水植物の種子等を水底に飛散させ周囲に群落を形成し、沈水植物用人工浮島１０を撤去する。 - 特許庁

To provide a light source which materializes a single spectral line width with a half-value width of ≤1 MHz and which is not affected by variation in surrounding temperature of use.例文帳に追加

半値幅１ＭＨｚ以下の単一なスペクトル線幅を実現し、使用環境温度の変化の影響を受けない光源を提供する。 - 特許庁

To provide a fire detector which prevents a false alarm or an alarm failure when an attenuation coefficient is changed due to a change in surrounding environment.例文帳に追加

周囲環境の変化に起因した減衰係数の変化の影響で非火災報や失報を生じることのない火災感知器を提供する。 - 特許庁

To realize a method for realizing a head part of a robot which can be expressed inexpensively and without an unnatural feeling in surrounding states by using an electronic display.例文帳に追加

電子的なディスプレイを用いて、安価に、周囲の状況に違和感なく表現できるロボットの頭部の実現方法を実現する。 - 特許庁

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部"). 例文帳に追加

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama City's population experienced an increase which was close to being relatively unchanged until the municipal merger in Heisei, while the population decreased in surrounding municipalities. 例文帳に追加

福知山市は周辺自治体では人口の減少が進む中少なくとも平成の合併まではほぼ横ばいに近い程度の人口増加を続けてきた市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for training a driver to predict a risk scene in surrounding situation changing dynamically similarly to actual driving of a vehicle.例文帳に追加

実際の車両の運転と同様に、動的に変化する周囲の状況の中で運転者が危険シーンを予測することを訓練するための装置を提供する。 - 特許庁

The same image data matrix is also sent to an ambient pixel shape detecting part 104 and the shapes of the ambient pixels to the attentional pixel (which exist more in number, black pixels or white pixels in surrounding pixels) are detected.例文帳に追加

また、周辺画素形状検出部１０４にも同じ画像データマトリクスを送り、注目画素に対する周辺画素の形状（周辺画素は黒画素と白画素のどちらが多いのか）の検出を行う。 - 特許庁

The gradation display is sequentially performed in surrounding sub-frame periods after performing the (M-N)bit gradation display in a specific sub-frame period.例文帳に追加

階調表示は、特定のサブフレーム期間で（Ｍ−Ｎ）ｂｉｔ階調表示を行った後、順次周辺のサブフレーム期間で階調表示を行う。 - 特許庁

Additionally, it is possible to prevent the roughening of the polished surface caused by adsorption of any alkali component contained in surrounding atmospheric gas into the membrane of a cleaning solution on the polished surface after drying.例文帳に追加

しかも、乾燥後、研磨面上の洗浄液の膜中に周辺の雰囲気ガスに含まれたアルカリ成分が吸着されて生じる研磨面のあれを防げる。 - 特許庁

To provide a fiber-recovering apparatus which has a simplified apparatus constitution and can recover fibrous substances S extruded from nozzles, while preventing that the fibrous substances are scattered in surrounding and entangled.例文帳に追加

装置構成を簡素化しながら、ノズルから押し出された繊維状物Ｓを周囲への散乱や絡まりを防止しながら円滑に回収することができる繊維回収装置を提供する。 - 特許庁

First and second compression coils 58 respectively extend through the lumen of the catheter body in surrounding state to the first and second puller wires.例文帳に追加

第１の圧縮コイル及び第２の圧縮コイル５８がそれぞれ、第１の引きワイヤ及び第２の引きワイヤを包囲した状態でカテーテル本体のルーメンを貫通して延びている。 - 特許庁

A plurality of colored disks (14) or beads (40) are stacked one above the other in surrounding engagement with the free end of the ball point pen cartridge (2, 32).例文帳に追加

複数の色付けられたディスク（１４）またはビーズ（４０）は、ボールペンカートリッジ（２、３２）の自由端を取囲む係合で互いに積上げられている。 - 特許庁

A water prevention wall is provided in surrounding and at the lower part of the foaming resin mat 11 on one end side of the second mat 8, and water is sprinkled in the inside of it to improve the generation efficiency of the anions.例文帳に追加

また、第２マット８の一端側の発泡樹脂マット１１の周囲および下部に防水壁を設け、その内側に水を散布することにより、マイナスイオンの発生効率を高めるようにしてもよい。 - 特許庁

To solve a problem that an erroneous detection result is outputted to an original image pickup purpose at a state that instantaneous, temporary and local brightness fluctuation and difference of brightness in surrounding environment is slight.例文帳に追加

周りの環境での瞬間的な一時的な局部的輝度変動や、輝度差が僅少な状態において、元来の撮像目的に対して間違った検出出力をする。 - 特許庁

In an adjusting apparatus for white balance of an electronic still camera, an automatic white balance censor 97 detects light component of red(R), green(G) and blue(B) included in surrounding light of the still camera.例文帳に追加

オ−ト・ホワイトバランス（ＡＷＢ）センサ９７は、電子スチルカメラの周囲光に含まれるレッド（Ｒ）、グリ−ン（Ｇ）およびブル−（Ｂ）の光成分を検出する。 - 特許庁

The exhaust gas having entered into the center arterial pipe is passed to the bottom, then raised up and collected in surrounding cells having contact catalytic action, and flows into a portal canal to directly exchange substances.例文帳に追加

中心の動脈に入った排気ガスはいったん下まで通過してから上昇して接触触媒する周囲の細胞状に排気ガスを集めて門脈管に同時に流れ込み、直接的に物質のやり取りをする。 - 特許庁

To provide a voice information notice system whereby an audibly handicapped person or an elderly person being hard of hearing can recognize a change in surrounding voice and immediately take a succeeding action even on the occurrence of any emergency.例文帳に追加

聴覚障害を持つ人や耳が遠くなった老人でも安心して周囲の音声の変化を知ることができ、何らかの非常事態が起きても即座に次の行動をとることができる音声情報報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a phase adjusting method, a phase adjusting apparatus, and a plasma processing apparatus which keep a phase change quantity constant at all the time regardless of a change in surrounding temperature, are extremely inexpensive and are superior even with respect to power saving.例文帳に追加

周囲の温度変化に関係なく、常に位相変化量を一定に維持することができるとともに、非常に安価で省エネに対しても優れた位相調整方法及び位相調整装置及びプラズマ加工装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when it is no good to deliver the voice of the opposite party externally from the reception hole 9 because of the situation in surrounding environment or the like, the user separates the cover case 5 from a main body case 1 and touches the reception hole 9 to the ear.例文帳に追加

一方、周囲の環境等から相手の声が受話孔９から聞こえるのが困る場合には、カバーケース５を本体ケース１から分離して受話孔９を耳に当てる。 - 特許庁

To enable a predetermined sound to be listened in surrounding sounds upon using a headphone, and to improve a determination accuracy of whether or not a sound is a predetermined sound.例文帳に追加

ヘッドホンの利用時に周囲の音のうち予め定めた音を聴き取ることを可能にするとともに、予め定めた音であるか否かの判別精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a technique of inhibiting use of mobile phones wherein a modulation signal of the outside of an audible frequency band is used to prevent production of audible noises in surrounding acoustic apparatuses due to an inhibition radio wave.例文帳に追加

携帯電話抑止の技術において、可聴周波数帯域外の変調信号を用いることにより、周辺の音響機器について抑止電波による可聴ノイズの発生を防ぐ。 - 特許庁

For a proposed cutting area 2B, a solidifying material 6 is penetrated in advance through a filling pipe 5 in surrounding ground of a portion 3B which becomes a cutting surface, and the ground is stabilized based on the solidification.例文帳に追加

切土予定区域２Ｂに対して、切土面となる部分３Ｂの周辺の地盤に予め注入管５を介して固結材６を浸透させ、その固化に基づき当該地盤の改良を行う。 - 特許庁

To control variation in attenuation quantity of a variable optical attenuator against variation in surrounding temperature to a low level by controlling a temperature characteristic of a Faraday rotation angle versus a supplied current against surrounding temperature to a low level.例文帳に追加

環境温度に対して、供給電流対ファラデー回転角の温度特性を小さく、それによって可変光減衰器の環境温度の変化に対する減衰量変化を小さく抑える。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with which an excellent display is carried out by partial electrode driving irrespective of change in surrounding temperature and in which a liquid crystal with memory property is used.例文帳に追加

環境温度の変化に拘らず、部分電極駆動による表示を良好に行うことを可能としたメモリ性液晶を用いた液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁