「"in surrounding"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Reasons given for many U.S. companies establishing call centers in the Philippines are: English speaking human resources can be employed at lower cost than in surrounding countries, and the Philippines and the U.S. have relatively close English accents, etc.例文帳に追加

多くの米国企業がフィリピンにコールセンターを開設する理由としては、周辺各国に比べ英語が話せる人材を安い費用で雇えること、またフィリピンと米国の英語は比較的近いアクセントを持つことなどが挙げられる。 - 経済産業省

Remnants include a belfry where the temple bell that triggered the Shomei Incident, a stone mound and pagoda engraved with various lords, and many facilities with the name 'daibutsu' (Great Buddha) in surrounding areas, such as 'Daibutsumae Police Box' (the police station in front of Great Buddha) on Shichijo-dori and Yamatooji-dori Streets. 例文帳に追加

現在は、鐘銘事件のもとになった梵鐘がつられた鐘楼、諸将の名が刻まれた石塁や石塔が当時の遺構として残っているほか、大和大路通七条通にある「大仏前交番」など周辺のいくつかの施設名に「大仏」の名称が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excavated seven out of eight places around the country where the Buddha's sariras had been dedicated, and pulverized the bones and divided them grain by grain, and subdivided the ashes into minute quantities; then he redistributed them to an enormous number of temples inside and outside the country; these were said to number some 80,000 temples, including the ones in surrounding countries. 例文帳に追加

全国8個所に奉納されていた仏舎利のうち7か所の仏舎利を発掘し、遺骨は細かく粉砕しひと粒ひと粒に分け、灰塵は微量づつに小分けする作業を行って、最終的に周辺国も含めて8万余の膨大な寺院に再配布を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out virtual camera control processing that enables an observer to recognize a change in surrounding circumstances according to the surrounding circumstances even in the case of performing such virtual camera control as to project a predetermined object large at the occurrence of a given event.例文帳に追加

所与のイベントが発生した場合に所定のオブジェクトを大きく映し出すような仮想カメラ制御を行う場合でも、周囲の状況に応じて、観者が周囲の状況の変化を認識することができる仮想カメラ制御処理を行う。 - 特許庁

To provide an optical oxygen concentration measuring method and a sensor for optical oxygen concentration measurement that can measure oxygen concentration in surrounding fluid by combining an absorbing dye layer where an absorption spectrum changes due to bond with oxygen with a luminous layer.例文帳に追加

発光層に酸素との結合によって吸収スペクトルが変化する吸収色素層を組み合わせて、周囲の流体の酸素濃度を測定可能な光学式酸素濃度測定方法及び光学式酸素濃度測定用センサを提供する。 - 特許庁

This cover member includes a transparent or translucent nearly cylindrical cover body and a reflective layer installed on an inside face of the cover body are provided, and the reflective layer is mounted by a reflective sheet with half of the circumference in surrounding direction on the inside face of the cover body.例文帳に追加

透明又は半透明な略円筒状のカバー本体と、カバー本体内側面に設けられた反射層とからなり、反射層は、カバー本体内側面において、周方向の半周以上反射シートを取り付けてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a repelling and guide device for preventing a person from entering a construction site, a work site, or an operation site of machines, by which complaint of notification sound is hardly received as noise, and passengers and the like in surrounding are prevented from getting used to the notification sound, thereby keeping safety securing effect.例文帳に追加

工事現場、作業現場、工作機械等の作業領域に対する人の進入を規制するための忌避や案内装置に関し、報知音が騒音として苦情を受け難く、周囲の通行人等が報知音に慣れ難く、安全確保効果が持続する。 - 特許庁

To provide a movable suspended scaffolding device structured so as to improve work efficiency by securing work areas in different directions without interfering in surrounding members and a scaffolding working method, considering problems associated with an atempt to expand the scope of work.例文帳に追加

作業範囲を拡大しようとした場合の問題に鑑み、周辺部材に干渉することなく異なる方向での作業領域を確保して作業効率を向上させることができる構成を備えた移動式吊り足場装置およびこれを用いた吊り足場作業工法を提供する。 - 特許庁

Further, the cover body 12 is provided with a pair of engagement parts 31 to engaged to each other, at a distance on both edges 14 to be fitted in surrounding the outer peripheral part of the insulator, and insertion parts 42 for inserting a cord 41 are formed along peripheral edges 16 forming openings 15 at both sides of the insulator.例文帳に追加

また、カバー本体１２には、碍子の外周部を包囲する際に合わせられる双方の縁部１４に、互いに係合される一対の係合部３１が間隔をおいて設けられており、碍子の両側に開口部１５を形成する周縁部１６に沿って、紐４１を挿通させる挿通部４２が設けられている。 - 特許庁

To stably determine suitability of the amount of a refrigerant regardless of change in surrounding conditions and the refrigerant state of a condenser outlet or the like and prevent the necessity of complicated system control and excessive time for the suitability determination, in a refrigerating cycle device.例文帳に追加

冷凍サイクル装置において、周囲条件の変化や凝縮器出口の冷媒状態等に拘わらず、安定に冷媒量の適否を判定することができ、しかもその適否判定に複雑なシステム制御が必要になったり、多大な時間を費やしたりすることがないようにする。 - 特許庁

A mechanical parking lot 100 is improved in surrounding noise environment and made acceptable by residents of collective dwelling houses 15 when compared with the case that the outer walls are covered by steel sheets by installing sound absorbing panels 2f and 2c arranged with glass wool sound absorbing materials on the outer wall surface.例文帳に追加

機械式駐車場１００は、外壁面にグラスウール吸音材を配置した吸音パネル２ｆ、２ｃを装備したため、鋼板で外壁を覆った場合に比較して周囲の騒音環境が改善され、集合住宅１５の住民にとって受け入れ易いものとなっている。 - 特許庁

To provide a preventive maintenance device of a circuit breaker in which constitution is simple, correct judgment on abnormality can be made based on the operating time of the main contact considering fluctuations in the voltage of the operation power source of the release coil and input coil and/or changes in surrounding temperatures.例文帳に追加

本発明は、構成簡単にして、釈放用コイルと投入用コイルの操作電源電圧の変動又は／及び周辺温度の変化を考慮した主接点の動作時間から異常の判断を正確に行える遮断器の予防保全装置を提供することにある。 - 特許庁

A CPU 1 decides the direction satisfying the behavior rule based upon this detection result and the behavior rule as the self-movement direction and the device main body rule is autonomously moved to the direction when a position and distance among the other moving bodies existing in surrounding are detected by a body distance sensor.例文帳に追加

物体距離センサによって周囲に存在する他の移動体との位置・距離が検出されると、ＣＰＵ１は、この検出結果と行動ルールとに基づいてその行動ルールを満たす方向を自己の移動方向として決定し、その方向に装置本体を自律移動させる。 - 特許庁

To solve the problem that in a complex power supply system wherein an electric double-layer capacitor is connected in parallel to a secondary battery, the life of the secondary battery is shortened depending on an internal impedance ratio due to a load current condition, a change in surrounding environment, etc.例文帳に追加

二次電池に、電気二重層キャパシタを並列接続する複合電源方式では、負荷電流条件や周囲環境の変化等による内部インピーダンス比率によっては二次電池の寿命低下が生じて性能変化となる。 - 特許庁

To obtain a remote monitoring system for measurement of radiation to enable inhabitants living in surrounding areas of manufacturing and processing facilities of nuclear fuels and facilities related to nuclear power generation, etc., to take emergency evacuation and countermeasures by themselves before they receive instructions of the emergency evacuation and countermeasures from related agencies by to the occurrence of an accident of the facilities.例文帳に追加

核燃料製造加工施設や原子力発電関連施設等の周辺地区内に住む住民が、当該施設の事故発生により関連機関からの避難や対処の指示を受ける前に、独自に緊急避難や対処を行うことができる、放射線測定遠隔監視システムを得る。 - 特許庁

To provide a bottom-open segment for sealing contaminated subaqueous soil, which has high sealing performance for the contaminated subaqueous soil, which can prevent contamination in surrounding waters and which can be constructed in a short construction period, a structure for sealing the contaminated subaqueous soil, using the segment, and a method for sealing the contaminated subaqueous soil.例文帳に追加

水底汚染土の密封性が高く、周辺水域の汚濁も防止でき、しかも短工期で施工可能な水底汚染土壌の封じ込め用の底開箱型セグメントおよびこれを使用した水底汚染土壌の封じ込め構造およびその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of reinforcing a borehole peripheral part for an existing concrete structure having excellent workability, obtaining a reinforcing effect of high quality regardless of the construction skill of a constructor and securing a sufficient reinforcing effect even with a change in surrounding environment.例文帳に追加

施工性が良好で、施工者の施工熟練度に拘わらず高品質の補強効果が得られ、しかも、周辺環境の変化に対しても充分な補強効果を確保することが可能な既設コンクリート構造物に対する穿孔周辺部補強工法を提供する。 - 特許庁

This water soluble cutting and grinding component can contain non water-soluble components or hardly water-soluble components used in surrounding environment and mingling by dispersing without separating them, and utilizes such non water-soluble or hardly water-soluble components as a lubricating component.例文帳に追加

周辺環境で使用され混入する不水溶性成分又は難水溶性成分を分離せず，分散含有することができる組成であり，且つ該不水溶性成分又は該難水溶性成分を油骨成分として利用することを特徴とする水溶性切研削組成物。 - 特許庁

To provide a new electronic component device capable of suppressing the number of components, component cost, and manufacturing man-hour increase by enhancing the heat dissipating effect of the electronic component through close contact between a heat dissipating member and a heat conducting member and by preventing short-circuit failures in surrounding circuit board portions, electronic components or the like.例文帳に追加

放熱部材と熱伝導部材とを密着させ、電子部品の放熱効果を向上させ、周囲の回路基板、電子部品等の短絡障害を防止して、部品点数、部品コスト、製造工数の増加を抑制することのできる新しい電子部品装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery case which can be easily connected to an external electric circuit board and making battery performance be hardly affected by variations in surrounding temperature without any leakage of an electrolyte liquid resulting from the generation of a gap at a jointing part of a battery can, and to provide a battery.例文帳に追加

電池の電槽缶の結合部位に隙間が生じることにより電解液が漏れ出すことがないとともに、外部電気回路基板への接続が容易で、電池性能が周囲の温度変化に影響され難い電池用ケースおよび電池を提供すること。 - 特許庁

This assisting tool for detaching the fitted member is constituted of two half-ring members having a step difference concentrically formed in the inside face and a projecting part formed in the outside face and is characterized in surrounding the circumference of the fitted member so as to clamp and fasten it.例文帳に追加

内側の面に同心円状に段差を設け、外側の面に突起部を設けた二個の半リング状部材からなり、嵌合部材の周囲を取り囲み、挟み締め付けるようにしたことを特徴とする嵌合部材の取り外し用補助具。 - 特許庁

According to this figure, 52.9% of SMEs replied that direct investment, "was a response to increasing demand locally and in surrounding countries resulting in no change in domestic production activities," and 27.4% replied that, " domestic production activities were shifted to high value-added products." These two replies account for nearly 80% of responses.例文帳に追加

これによると、直接投資は「現地・周辺国需要の増加対応であり、国内の生産活動に変化なし」という回答が52.9％、「国内の生産活動は高付加価値製品等にシフト」という回答が27.4％となっており、両者で8割近くを占めている。 - 経済産業省

To provide an extravasation minimization device which minimizes fluid extravasation during arthroscopic surgery, allows a surgeon to drain fluids from soft tissue surrounding a surgical field while also providing a stable surgical portal for arthroscopic surgical instruments, and allows the surgeon to reduce the amount of fluid extravasation occurring in surrounding tissue while preserving the surgical portal.例文帳に追加

関節鏡手術中の流体の管外遊出を最小化し、外科医による手術野周囲の軟組織から流体の排出を可能にすると同時に、関節鏡手術器具のための安定した手術用侵入口も提供し、また外科医は手術用侵入口を保持しながら、周囲組織で発生した流体の管外遊出の量を減らすことができる管外遊出最小化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic field generating coil unit, and a magnetic resonance imaging apparatus using this coil unit, capable of restraining an unrequired eddy current generated in surrounding metal, by perfecting the shielding function by restraining leakage and strain of a magnetic field, when imparting the shielding function, while extremely bringing the actually generating magnetic field distribution near to the analytically acquired desired continuous distribution.例文帳に追加

実際に発生させる磁場分布を、解析的に得られる所望の連続分布に極力近づけることができるともに、遮蔽機能を持たせた場合に、磁場の漏れや歪みを抑制して遮蔽機能を充実させ、周囲の金属に発生する不要な渦電流を抑制することができる磁場発生用コイルユニット、及び、当該コイルユニットを用いた磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

An induction sensor head detecting a conductive object such as iron or nonferrous materials, especially iron bars in surrounding media such as concrete or brick wall has at least one field coil F1 with shorter length in the axial direction than the diameter and at least a pair of sensing coils A and B with a shorter diameter than the field coils.例文帳に追加

鉄あるいは非鉄の導電性物体、特にコンクリートあるいはレンガの壁のような周囲の媒質内の鉄筋を検出する誘導センサヘッドは、実質的な検出素子として、直径に比べて軸線方向の長さが短い少なくとも１つの界磁コイルＦ１と、界磁コイルに比べて直径が短かい少なくとも一対のセンスコイルＡ，Ｂとを有する。 - 特許庁

Wind blocking plates 5-1 to 5-6 are provided in surrounding spaces other than spaces where a cooling air from fins 1-1 and 1-2 flows above fins 4-1 to 4-8 among surrounding spaces of fins 4-1 to 4-8 inside a duct.例文帳に追加

ダクト内部のフィン４−１，４−２，４−３，４−４，４−５，４−６，４−７，４−８の周囲の隙間のうちファン１−１，１−２からの冷却風がフィン４−１，４−２，４−３，４−４，４−５，４−６，４−７，４−８上を流れる隙間以外の上記周囲の隙間に、風塞ぎ板５−１，５−２，５−３，５−４，５−５，５−６を設置することを特徴とする。 - 特許庁

Here, the enhancement patch 33 is configured by increasing the dot area of a reference patch having a specific density, among a plurality of reference patches corresponding to a plurality of densities, where a dot is added to a pixel of which surrounding dots are in the same state as in surrounding dots of a dot in the reference patch.例文帳に追加

そして、濃度補正部は、その増強パッチ３３を含む濃度補正用マークを像担持体上に形成させ、増強パッチ３３についてセンサーから出力される電気信号から得られるトナー濃度の測定値を、ドット面積の増加量に基づいて補正し、補正後の測定値を、特定濃度についてのトナー濃度の測定値として特定する。 - 特許庁

In a case where a differential between a predictive motion vector predicted from a motion vector in a surrounding encoded region and a motion vector in a present region is encoded, when the differential of the motion vectors becomes 0 vector, a filter coefficient redetermination unit 503 sets a coefficient of a filter in the present region equally with a predictive filter coefficient predicted by a filter coefficient prediction unit 502 from filter coefficients in surrounding regions.例文帳に追加

周囲の既に符号化した領域の動きベクトルから予測される予測動きベクトルと現領域の動きベクトルの差分を符号化する場合において，動きベクトルの差分が０べクトルとなるときには，フィルタ係数再決定部５０３は，現領域のフィルタの係数を，フィルタ係数予測部５０２が周囲の領域のフィルタの係数から予測した予測フィルタ係数と同じに設定する。 - 特許庁

From psychological viewpoints, one assumes that Kenshin was influenced by his mother, Seiganin, and his older sister, Sentoin (Kagekatsu's mother), who were religious and splendid women (a theory that men who are deeply loved by noble women in childhood, unconsciously seek the same nobleness from other women when growing up, and they are gradually disillusioned with and show less interest in surrounding women), Kenshin may have been one such person, there are other theories including a kind of vulgar belief that Kenshin UESUGI was intersexual or female, also that he strictly observed a ban of marriage based on the belief of Bishamonten or Izuna-gongen. 例文帳に追加

心理学的な観点から、信心深く立派な女性であった母青岩院と姉仙桃院（景勝の母）の影響があったと推測する見方（幼少期に高潔な人格の女性から深い愛情を注がれた男性は、成長すると他の女性にも同じ高潔さを無意識に求めるため、次第に周囲の女性に幻滅して興味を示さなくなる傾向にあり、謙信もその一人だったのではないかというもの）や、半陰陽説や上杉謙信女性説といった俗談の類から、毘沙門天あるいは飯縄権現信仰の妻帯禁制を堅く守っていたとする説などが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution line cable disposed between columns is characterized in that a high tensile strength wire composing the messenger wire and a steel pipe containing the optical fiber have the same diameter, and at least one or two steel pipes containing the optical fiber stay in surrounding twisted structure without neighboring other steel wires.例文帳に追加

メッセンジャーワイヤを構成する高抗張力線と、光ファイバを収納した鋼パイプとが同径であって、少なくとも光ファイバを収納した鋼パイプの１条ないし３条を隣接することなく周囲の撚り構成中に存在させたことを特徴とする配電柱間架設用ケーブル及び上記配電柱間架設用ケーブルを配電電柱間に架設し、該ケーブルの高張力線を纏めて引留め金具で引き留めるようにした引留め方法。 - 特許庁