例文 (87件) |
"tobacco-smoke"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 87件
To provide a ceiling suspension type air cleaner provided with improved capability of removing harmful gas molecules such as nitrogen oxide, carbon monoxide, and ammonia present in tobacco smoke current after particulate dust removal.例文帳に追加
粒状ダストを除去した後の喫煙気流に存在する窒素酸化物、一酸化炭素およびアンモニアのような有害ガス分子の除去性能を改善した天吊型空気清浄機を提供する。 - 特許庁
As mainstream tobacco smoke is drawn through the filter component (14), targeted gas phase smoke constituents are removed as the smoke passes through the carbon (24).例文帳に追加
タバコ主流煙がフィルター要素(14)を通して吸引されるとき、標的気相煙成分は煙がカーボン(24)を通過するにつれて除去される。 - 特許庁
To provide a game machine, capable of eliminating tobacco smoke, and eliminating static electricity at a front surface of the game machine by efficiently emitting ions from an ion generator, so that a game can be comfortably enjoyed.例文帳に追加
イオン発生器のイオンを効率よく放出させることにより、タバコの煙を除去し、さらには遊技機前面の静電気を除去して快適に遊技を楽しめるようにした遊技機を提供すること。 - 特許庁
When the opposite end of the smokable rod 20 is drawn upon, an aerosol including tobacco smoke, thermal decomposition products of tobacco, and volatilized aerosol forming material, is provided.例文帳に追加
喫煙可能棒20の他端が吸い上げられたとき、タバコ煙と、タバコの熱分解生成物と、揮発したエアゾール形成材料とで構成されるエアゾールがもたらされる。 - 特許庁
To provide a tobacco smoke exhaust system capable of efficiently performing the ventilation without accumulating the smoke by mounting a taper part from a doorway of a smoking room toward a ceiling.例文帳に追加
本発明は、喫煙室の出入口から天井に向けてテーパー部を設けることにより、煙の滞留が生じない効率の良い換気が行えるタバコ排煙システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a smoking tool consisting of a cigarette holder filled with a fibrous rod and a sucking port, improved with the life of the fibrous rod and increasing the removal amount of adverse substances contained in tobacco smoke for preventing the damage of health of the smoker.例文帳に追加
繊維ロッドを装填したタバコホルダーと吸い口より成る喫煙具において、繊維ロッドの寿命を向上させると共に、タバコ煙に含まれる有害物質の除去量を増やして喫煙者の健康被害を防止する。 - 特許庁
To provide a high-performance passive sampler for measuring an air quality, capable of collecting nicotine and ethenylpyridine specifically existing in tobacco smoke as measurement objects by a molecular diffusion action.例文帳に追加
たばこ煙に特異的存在するニコチン、エテニルピリジンを測定対象とすることを特徴とし、分子拡散作用で捕集することを特徴とする高性能の空気質測定用パッシブサンプラーを提供する。 - 特許庁
To provide a compact desktop air cleaner for preventing the diffusion of smoke and harmful gas to the circumference by guiding and sucking the tobacco smoke from the circumference of a suction port without fail, and reducing the influence on the circumference and non-smokers.例文帳に追加
吸込口周囲からのタバコ煙を逃がさずに導いて吸込むことにより、煙や有害ガスの周囲への拡散を防止し、周囲や非喫煙者への影響を回避することの可能な小型の卓上用空気清浄機を提供すること。 - 特許庁
To improve a smoking-area separation effect, by allowing sufficient removal of not only particulate material but also gaseous component in tobacco smoke by using an existing ventilation fan installed in a room.例文帳に追加
室内に設置されている既存の換気扇を利用することにより、たばこ煙中の粒子状物質だけでなくガス状成分を十分に除去できるようにして、分煙効果をより高める。 - 特許庁
To provide a tobacco ash-receiving device capable of adsorbing and removing harmful materials included in tobacco smoke and having functions to deodorize and sterilize tobacco odor.例文帳に追加
タバコ煙に含まれている有害物質を吸着除去するとともに、タバコ臭を脱臭、殺菌する機能を有するタバコ灰皿装置を提供する。 - 特許庁
Further, when the cosmetic containing the above graft polymer as an active ingredient is previously applied to the hair, there is no smell of tobacco even on exposure to tobacco smoke.例文帳に追加
また、上記グラフト重合体を有効成分として含有する化粧料をあらかじめ毛に使用すると、煙草の煙にさらしても煙草の臭いがしない。 - 特許庁
When the fan 206 is driven, air in a space 213 is sucked from a suction port 204 in a top plate 202 and the particulate material in the tobacco smoke is collected by the collector 205.例文帳に追加
ファン206が駆動すると、天板202の吸い込み口204から空間213内の空気を吸い込んで、捕集器205によりたばこ煙中の粒子状物質を捕集する。 - 特許庁
A jet port of the air shower is provided at the upper part of a pachinko game machine to jet out fresh air, thereby blowing off the tobacco smoke coming from the smoking person next to a player.例文帳に追加
パチンコの遊戯台の上部にエアーシャワーの噴出し口を設け、新鮮なエアーを噴出す事で、隣の客のタバコの煙が流れてきても、吹き飛ぶ - 特許庁
To provide an ashtray equipped with a smoke cleaner in which the tobacco smoke side stream is cleaned by its thermal decomposition with the flame of the candle and the function to warm a liquid aroma agent for the aromatherapy is imparted to the ashtray.例文帳に追加
タバコの副流煙をローソクにより、加熱分解無害化する浄化具付灰皿に芳香療法用の液体芳香剤を温める機能を付加する浄化具付灰皿の提供 - 特許庁
To clean air polluted by tobacco smoke and floating dust efficiently in a game hall where pachinko game machines and pachinko machines fitted with a slot machine mechanism are installed without giving uncomfortableness to players.例文帳に追加
パチンコ遊技機やパチスロ遊技機を設置した遊技場において、喫煙によって汚染された空気や浮遊する塵埃を、遊技者に不快感を与えることなく、効率的に浄化させる。 - 特許庁
To provide a post for a game machine and a frame for a game island, which may suppress dispersion of tobacco smoke and game machine noise and be multifunctionally used.例文帳に追加
煙草の煙や遊技機の音が周囲に発散することを抑制すると共に、多機能的に使用することが可能な遊技島に用いることができる遊技機用柱および遊技島用フレームを提供すること。 - 特許庁
The partition installed between pachinko game machines to shield the tobacco smoke is replaced with a semi-transparent one to protect the personal privacy.例文帳に追加
パチンコの遊戯台と遊戯台の間にタバコの煙をさえぎる目的で隔て板を設置した隔て板を半透明に取替え、個人のプライバシーの保護につとめた - 特許庁
To easily enhance objective function, to suppress the generation of a discharge sound and to surely purify air when there is the probability of the generation of tobacco smoke.例文帳に追加
目的とする機能を容易に拡大可能で、放電音の発生を押さえ、しかも煙草の煙が発生する蓋然性のある場合に確実に清浄化するようにする。 - 特許庁
To provide noise resistance when smoke density varies abruptly, as in the case of cooking smoke or tobacco smoke, etc., and to prevent an alarm output form being delayed when smoke density increases slowly, as during a fire.例文帳に追加
料理中の煙やタバコの煙等、煙濃度が急速に変化する場合には、耐ノイズ性が発揮され、かつ火災時のように煙濃度が緩慢に増加する場合には、警報出力が遅れないようにする。 - 特許庁
He sat coiled in his armchair, his haggard and ascetic face hardly visible amid the blue swirl of his tobacco smoke, his black brows drawn down, his forehead contracted, his eyes vacant and far away. 例文帳に追加
背を丸めて肱掛椅子に座り、禁欲主義者のような顔を渦巻く紫煙で覆い隠し、黒い眉毛を吊りあげ、額には皺を寄せ、瞳はぼんやりと遠くを見つめていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
There was a street on each side and an open door on both, which made the large, low room pretty clear to see in, in spite of clouds of tobacco smoke. 例文帳に追加
店の両側に道がありどちらもドアが開け放してあったので、タバコの煙でもうもうとしていたにもかかわらず、広くて天井が高いその店の中はなかなか見とおしがきいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To effectively and surely clarify and deodorize indoor air by catching and collecting tobacco smoke, viable pollens causing pollenosis, dust, or molecules of odor flowing or suspended in the atmosphere by ultrafine clustered water particles.例文帳に追加
大気中を流動し、或は浮遊する煙草の煙、花粉症の原因となる花粉、塵埃、臭の分子を超微細クラスター状水粒子により捕捉して回収することにより、屋内の空気を効果的に、かつ確実に浄化し、また消臭することができる。 - 特許庁
To provide a cigarette having a cigarette filter incorporating a form of carbon capable of efficiently and effectively adsorbing gas phase components present in mainstream cigarette tobacco smoke with a lesser impact on the perceived taste of the cigarette when smoked.例文帳に追加
喫煙しているときシガレットの知覚される味に対する影響が小さく、シガレットタバコの主流煙中に存在する気相成分を効率的にかつ効果的に吸着できる一形態のカーボンを組み込んでいるシガレットフィルターを有するシガレットを提供すること。 - 特許庁
In spite of unusually stagnating air found around the upper part of the island and polluted by tobacco smoke and a rise in temperature, the environment to play games is improved by powerful air suction through providing an air inlet opening 9a on a modesty panel 9 and a branching duct 31.例文帳に追加
島の上部周辺の空気はたばこの煙の他、温度上昇による汚染空気の滞留が著しいので、幕板9に吸気孔9aを設け、さらに分岐管31を設けるなどして強力に吸引するようにすれば、さらに遊技環境を向上させることが可能となる。 - 特許庁
To provide a method for smoking pipe tobacco, capable of significantly removing toxic components such as tar in tobacco smoke, and also giving easily dry feeling owing to spontaneously removing moisture emitted from the tobacco and moisture contained in (exhaled) breath as well, and to provide a pipe to be used for the method.例文帳に追加
たばこの煙に含まれるタールなどの有害成分が大幅に除去でき、しかもタバコから出る水分や呼気に含まれる水分も自然に除去されて手軽にドライ感を味わえようにできる、パイプたばこの喫煙方法およびそれに用いるパイプを提供する。 - 特許庁
When the odorous component is detected and particles which are smaller than the pollen particles (mold or tobacco smoke) float (S11 and S12), the quantity of 30,000/cc or 10,000/cc of the positive and the negative ions is discharged corresponding to the diameter of the particles so that decomposition/removal and deodorization can be performed.例文帳に追加
さらに臭いが検出されて花粉粒子よりも小さな粒子(カビ、タバコの煙)が浮遊している場合には(S11、S12)、粒子径に応じて3万個/ccまたは1万個/ccとなるような正負イオン量が放出されて分解・除去、脱臭が可能となる。 - 特許庁
An internal determination means for counting the pulses taken into a dust detector 4 per unit time to determine tobacco smoke comprises a microcomputer 9 for taking the correction value into consideration for an integration timer according to which the timing of exchanging the filters 3 is determined.例文帳に追加
ほこり検出器4の取り込んだパルスの、単位時間当たりの量をカウントし、たばこの煙を判定する内部判定手段21で、フィルター3の交換時期を決定する積算タイマーに、補正値を加味するマイクロコンピューター9で構成されている。 - 特許庁
To provide an ion generating air purifier in which units each having a smoke and dust collecting function, an ion generating function or the function of generating a good smell of a fragrant tree are incorporated so that suspended matter such as dust and tobacco smoke and a bad smell such a smell of tobacco in a vehicle can be removed completely.例文帳に追加
集煙・集塵機能、イオン発生機能、香木臭気発生機能を有する各装置を内蔵可能にして車両内の塵埃やタバコの煙等の浮遊物質やタバコの臭い等の悪臭を完全に除去可能にするイオン発生空気清浄器を提供する。 - 特許庁
To provide an air cleaner for enabling a user to select to fill a specific place with cleaned air to positively inhale cleaned air or to clean contaminated air by preventing locally contaminated air such as tobacco smoke from spreading.例文帳に追加
浄化された空気を積極的に吸うことができ、特定の場所を浄化された空気で満たすと共に、タバコの煙等の局所的に汚染された空気が拡散するのを防ぎ、汚染された空気を浄化することができるように使用者が選択することができる空気清浄機を提供する。 - 特許庁
When the internal optical system of the projector 10 installed in a smoking room etc., is polluted by tobacco smoke and dust, attenuation of light occurs at a specific wavelength and therefore, the yellowing and the color fading of the image projected onto a screen SC occur eventually.例文帳に追加
喫煙室等に設置されるプロジェクタ10の内部光学系は、上記のようなタバコの煙や粉塵によって汚染されると、特定の波長で減光が生じるので、スクリーンSC上に投射される画像が黄ばんで色褪せてしまう。 - 特許庁
Thereby, tobacco smoke holds fine, soft smell for a long term without arrear, decreases unpleasant feelings such as throat harshness, piquant feeling, rough feeling and stimulation piercing the throat, and evidently improve conformity and safeness of smoke smell when igniting and smoking.例文帳に追加
よって、タバコの煙は繊細、柔和、滞りなく、長く香りを留め、喉のとげとげしさ、刺すような感じ、ざらざら感、喉を衝くような刺激等の不快感を減少し、火をつけて吸飲する時の煙の香りの一致性と安定性を明らかに改善する。 - 特許庁
To provide a simple inter-table air curtain forming device which is the air curtain forming apparatus disposed between adjacently arranged game tables to reduce the damage such as the tobacco smoke or the like to an adjacent player and is formed at low cost because of its simple structure.例文帳に追加
隣接して配置される遊技台の台間に設けられて隣接する遊技者へのタバコの煙等の被害を低減するエアーカーテン形成装置であって、構造が簡便で安価に形成される遊技台における簡易台間エアーカーテン形成装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an inorganic washing agent capable of eliminating both of epidermis acidified by adhesion of tobacco smoke and discharge gas, etc., automobiles and a surfactant which causes adhesion to skin when face is washed with soap, etc., and is not removed from skin.例文帳に追加
界面活性剤を全く使用しない洗顔剤に関し、より詳しくは、たばこの煙や車の排気ガスなどが付着して酸性化された表皮と、石鹸などで洗顔したときに、皮膚に付着して落ちなくなってしまった界面活性剤を、酸性化した表皮と一緒に除去出来るようにした無機洗顔剤を提供する。 - 特許庁
To provide a deodorant capable of retaining the deodorizing function for an extended period, preventing sticking of odor components, especially the tar content of tobacco smoke, and suited for application to automobile interior surface materials and a method for providing a deodorizing function to automobile interior materials, capable of avoiding adverse effects on automobile interior surface materials by making the deodorant penetrate easily and minimizing thermal hysteresis.例文帳に追加
消臭機能を長期間保持することができると共に、臭気成分、特にたばこの煙に含まれるタール油分の固着を防止することができ、自動車用内装表皮材に塗布するのに好適な消臭剤と、当該消臭剤が浸透しやすく、熱履歴を最小限のものとすることによって内装表皮材への悪影響を回避することにできる自動車用内装材への消臭機能付与方法を提供する。 - 特許庁
To provide an air cleaner for a vehicle capable of obtaining always stable photocatalytic function day and night regardless of the weather, capable of sufficiently decomposing and removing the tobacco smoke, exhaust gas, bacteria and pollutant in a compartment and removing active oxygen from air returned to the compartment to return healthy air containing negative ions in large quantities to the compartment.例文帳に追加
天候や昼夜の別なく常に安定した光触媒機能が得られて、車室内の煙草の煙、排気ガス、細菌および汚れ等を十分に分解除去することができ、しかも車室に戻される空気から活性酸素を除き、マイナスイオンが多量に含まれた健康的な空気を車室内に戻すことを可能にする。 - 特許庁
A photocatalytic material obtained by mixing unsupported anatase type titanium oxide fine particles with rutile type titanium oxide fine particles 3 on which fine particles of a noble metal such as Pt or the like are supported receives the irradiation with ultraviolet rays to develop good oxidizing force and reducing force to efficiently decompose acetaldehyde or acetic acid contained in odorous gas, especially, tobacco smoke.例文帳に追加
未担持アナターゼ型酸化チタン微粒子2とPt等の貴金属超微粒子を担持したルチル型酸化チタン微粒子3とを混合してなる光触媒材は、紫外線の照射を受けて良好な酸化力と還元力を発揮して、臭気ガスの中でも特にタバコの煙に含まれるアセトアルデヒドや酢酸を効率よく分解する。 - 特許庁
例文 (87件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |