「 強圧」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上院議員は、請求を破るために強圧的に押し通した例文帳に追加

The Senator steamrollered the bill to defeat  - 日本語WordNet

政治で,強圧を背景にして政策を推進すること例文帳に追加

of politics, the state of promoting policy by covertly using high pressure tactics  - EDR日英対訳辞書

（３）強圧下矯正機による方法。例文帳に追加

(3) A method using a high draft straightening machine. - 特許庁

既存設備の範囲内で噛込み不良やスリップを発生させずに強圧下を行いうる強圧下圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high draft rolling method by which high draft rolling is performed without generating defective biting and slip within the range of existing equipment. - 特許庁

板の最先端から強圧下しても滑りを生じさせない強圧下圧延システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high draft rolling system without causing the any slippage even when a plate is reduced at high rolling draft from the tip. - 特許庁

その国は植民地主義の強圧的な支配下に置かれていた。例文帳に追加

The country was under the jackboot of colonialism.  - Weblio英語基本例文集

状態に個人を従属して、強圧手段から厳密に生活全般を制御する政府例文帳に追加

a government that subordinates the individual to the state and strictly controls all aspects of life by coercive measures  - 日本語WordNet

更に辛亥革命の影響もあって陸軍_(日本)の増強圧力が高まった。例文帳に追加

In addition to that, the impact of the Xinhai Revolution increased the pressure to build up the Japanese army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱スイング吸着及び熱増強圧力スイング吸着のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR THERMAL SWING ADSORPTION AND THERMALLY-ENHANCED PRESSURE SWING ADSORPTION - 特許庁

そして、前記強圧領域は、少なくとも、着用者の背中に相当する第１領域を含む。例文帳に追加

The high-pressure area includes at least a first area corresponding to the back of the wearer. - 特許庁

クランク軸、カム軸等の細長被加工片を強圧延する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for performing heavy rolling of a slender material to be worked such as a crankshaft and a cam shaft. - 特許庁

導体２ａを加締める場合、強圧着部１１が導体２ａに食い込み、電気的性能が確保される。例文帳に追加

When caulking the conductor 2a, the strong crimping portion 11 is bitten into the conductor 2a to secure electric performance. - 特許庁

ロックねじ２４をねじ込むと、ロック体２３がガイドレール２に強圧して、走行部３を固定保持できる。例文帳に追加

When the lock screw 24 is screwed, the guide rail is highly pressed by the lock body 23 to fixedly hold the traveling part 3. - 特許庁

さらに、カナ３の周面に歯車が形成された部分の一部６も孔４内に強圧入されて、スパー２に埋め込まれた状態にある。例文帳に追加

Further, part 6 of a geared part in the peripheral surface of the pinion 3 is also forcibly pressed in the hole 4 to be embedded in the spur 2. - 特許庁

筒状突出部は半径方向に隙間をもたせつつ型に保持し、開放端を強圧することにより最終的な厚肉化されたハブとする。例文帳に追加

By holding a cylindrical protruded part to a die while providing a clearance in the radial direction and by strongly pressing, the cylindrical protruded part is made into the hub thickened in the end. - 特許庁

固定を助けるために骨の割れ目又は移植片に増強圧縮応力を付与する骨プレート器具を提供する。例文帳に追加

To give augmented compressive stress to a crack in a bone or an implanted piece in order to help fixation. - 特許庁

また、着圧は、強圧部３８を２７〜４０ｈＰａとし、中圧部３９を２０〜３３ｈＰａとし、弱圧部４０を１３〜２７ｈＰａとするのが望ましい。例文帳に追加

The pressure is preferably 27-40 hPa at the strong pressure part 38, 20-33 hPa at the middle pressure part 39 and 13-27 hPa at the weak pressure part 40. - 特許庁

更に、両端縁部近傍の厚みを減少させていることから、強圧加工後の折曲部２２Ａにしわ又は金具割れは発生しない。例文帳に追加

Furthermore, the wrinkles or the cracking of the metal fixture are not generated at the bent part 22A after the intensive pressurizing working since the thickness of the vicinity of the both end edge parts is reduced. - 特許庁

上総の国衙を掌握した忠清は、広常に対して恩を忘れた強圧的な態度に転じ、陳弁のため上洛した広常の子・能常を拘禁する。例文帳に追加

After taking control of kokuga (provincial government office compounds) in Kazusa Province, Tadakiyo forgot Hirotsun's favor and took a high-handed attitude and detained Yoshitsune, son of Hirotsune, who was visiting Kyoto for pleading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迅速な温度スイング及び迅速なサイクリングが可能であるコンパクトな吸着システムであり、熱スイング吸着及び熱増強圧力スイング吸着の新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide compact adsorption systems that are capable of rapid temperature swings and rapid cycling, and novel methods of thermal swing adsorption and thermally-enhanced pressure swing adsorption. - 特許庁

このため、ハンマー１の製造時において、ハンマーウッド１０をハンマーフェルト２０に強圧する工程でのハンマーウッド１０の座屈を効果的に防止することができる。例文帳に追加

Thus, in manufacture of the hammer, buckling of the hammer wood 10 can be effectively prevented in a process for strongly pressing the hammer wood 10 on a hammer felt 20. - 特許庁

また第二葉片２と第三葉片３の対向面間は公知の強圧に反応する感圧接着剤Ｋにより剥離不能に完全接着されている。例文帳に追加

Moreover, the facing surface between the second lamina 2 and the third lamina 3 is bonded completely unreleaseably with a well-known pressure-sensitive adhesive K that reacts to strong pressure. - 特許庁

上記した加熱保持は、硼化チタンが分散されたチタン合金に対して、（α＋β）の２相温度域またはβ変態点温度以上において鍛造加工等の強圧加工を施した後に行うことができる。例文帳に追加

The above heating and holding can be executed after the titanium alloy in which titanium boride is dispersed is subjected to intensive pressurizing working such as forging in the two phase temp. region of (α+β) or at the temp. equal to or above the β transformation point. - 特許庁

製造可能範囲を拡大することができるとともに、寸法精度を向上することができ、、かつ強圧下圧延が可能な幅可変圧延ロールおよびそれを用いる形鋼の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling roll with a variable width and a method for rolling a section steel therefor capable of enlarging the manufacturing scope and at the same time, capable of improving the dimensional accuracy and of enabling strong draft rolling. - 特許庁

強圧入によらずに外輪内径面の真円度が確保できて、種々の材質，形状のハウジングに使用することのできるシェル型ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a shell roller bearing usable for housings having various kinds of materials and shapes while securing the circularity of the inner diameter face of an outer ring without depending on strong press-in operation. - 特許庁

（１） 封筒用紙に圧着接着剤及び再湿接着剤の塗布・乾燥部を設け、用紙を２つに折りながら圧着接着剤の部分に強圧を加えることによって封筒を作成する。例文帳に追加

An application/drying part for a contact bonding adhesive and a remoistening adhesive is provided on an envelope sheet, and an envelope is made by applying high pressure to the portion of the contact bonding adhesive while folding the sheet in two. - 特許庁

着用者の上半身の動作を支援するシャツにおいて、全体として伸縮性を有する素材によって成形され、締め付け力の強い強圧領域と締め付け力の弱い弱圧領域とを有する。例文帳に追加

This inner shirt for supporting movements of the upper half of the body of the wearer is formed as a whole by a material with stretchability and has a high-pressure area with strong tightening force and a low-pressure area with weak tightening force. - 特許庁

フィードローラ２と一体に搬送ローラ４が設けられ、この搬送ローラ４に対する押圧力を強圧状態と弱圧状態とで切換可能なピンチローラ５が設けられている。例文帳に追加

A conveyor roller 4 is provided integrally with the feed roller 2 and a pinch roller 5 is arranged which can switch the pressing force to the conveyor roller 4 between a strong and a weak depression state. - 特許庁

サスペンションブッシュにおいて、こじり剛性と軸方向の剛性の比を大きくし、また強圧加工に際して生じる外筒金具のしわ又は金具割れを防止する。例文帳に追加

To make a ratio of wrenched rigidity and rigidity in the shaft direction larger in a suspension bush, and to prevent wrinkles of an outer cylinder metal fixture or cracking of the metal fixture generated at the time of intensive pressurizing working. - 特許庁

電気亜鉛めっき鋼板用の素材を熱間圧延して電気亜鉛めっき用原板を製造するに当り、熱間圧延における粗圧延後段の少なくとも１パスは強圧下とする。例文帳に追加

When the original plate for the galvanizing is produced by hot-rolling the original plate for the galvanized steel sheet, an intensive rolling reduction is applied to at least one pass in the poststage of a rough-rolling in the hot-rolling. - 特許庁

本発明によれば、カバー要素（２）が炉心カバー（３）と別個のサポートリング（６）を有し、そのサポートリング（６）が炉心カバー（３）に強圧的および／又はかみ合い結合的に結合されている。例文帳に追加

The cover element 2 has a support ring 6 separated from a reactor core cover 3, and the support ring 6 is joined to the reactor core cover 3 forcedly and/or in an engagement state. - 特許庁

基体シート面へ塗布してなる接着層同士を対接させた状態で強圧をかけて接着した後、水に濡れても接着力が上昇せず、耐水性を有する感圧接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition not causing increase in adhesive force and yet exhibiting water resistance even if wetted with water after adhesive layers applied on the surface of a substrate sheet are brought into contact with each other and bonded by applying thereon a high pressure, and to provide a sheet for carrying information having an adhesive layer comprising the pressure-sensitive adhesive composition. - 特許庁

クランクシャフトのフィレット、その他高い応力負荷を受ける金属加工片における環状領域の強化および仕上げ加工に関して、新規な強圧延機構を提供する。例文帳に追加

To provide a new heavy-draft rolling mechanism, concerning reinforcement of an annular range in a metallic machining piece receiving a fillet of a crank shaft and another high stress load and finishing. - 特許庁

板速度計の設置を必要とせず、硬質材・薄物材の強圧下圧延においても圧延機出側の板速度を良好な精度で予測し得る圧延における板速度予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of predicting plate speed in rolling which can predict the plate speed on the exit side of the rolling mill with high accuracy even in strong-reduction rolling of hard steel and sheet without requiring installation of a plate speed meter. - 特許庁

ハンドル１４によってロッド１２を回転操作することによって対向するバーの間隔を狭め、型枠２０のパネル２１とフレーム２２を強圧保持する。例文帳に追加

The rods 12 are rotationally operated by a handle 14 to shorten an interval between the opposed bars, and the panel 21 and frame 22 of a form 20 are held by receiving strong pressure. - 特許庁

成形型３の型面をワーク１の少なくとも強化要請部１０に直接接触させてこれを強圧することにより強化要請部１０を他の部位１８よりも急冷強化させる。例文帳に追加

The die surface of the forming die 3 is brought into direct contact at least with the part 10 of the work 1 to apply forced pressing, by which the part 10 can be quenched and strengthened to a degree greater than that of the other part 18. - 特許庁

重ね合わせ面同士を対接させた状態で強圧をかけて密着させて剥離可能に接着した後、空気中に放置されても酸化劣化して接着力が低下することがない情報担持用シートの提供。例文帳に追加

To provide an information carrying sheet wherein though it is allowed to stand in air after bonding in a peelable manner by pressurizing bond in a state of being oppositely contact with mutually superimposed faces, adhesion is not lowered by oxidation deterioration. - 特許庁

後白河は同じ天台宗でも園城寺を優遇し、延暦寺に対しては院近臣を国司に任じて荘園の停廃・神人の取り締まりなどの強圧的な政策を行っていたため、院と延暦寺の対立は前々から一触即発の状態にあった。例文帳に追加

Goshirakawa had given favorable treatment to Onjo-ji Temple among temples of the Tendai Sect of Buddhism and, toward Enryaku-ji Temple, he applied coercive policy by appointing In no kinshin to the provincial governors, such as suspension or abolishment of manor and regulations against jinnin, and, therefore, potential confrontation between the In and Enryaku-ji Temple had been very likely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直転送機構は、強圧伝送モジュールと軟圧伝送モジュールを交錯してなり、これらのモジュールは、フレーム内底壁の対応する位置から伸出する垂直ピンが嵌接する導引座を受け、穿軸により、伝動輪、輸送挟輪、支承輪、軸スリーブ、及び、ウォームギアの支承輪架を串設する。例文帳に追加

The vertical trasfer mechanism is obtained by mingling high pressure transmission modules and low pressure transmission modules, these modules receive induction seats inserted with vertical pins elongating from the position corresponding to the inner bottom wall of the frame. - 特許庁

そして、芯金プレート１１の内周部にスプライン１４を形成する場合においては、まず、芯金プレート１１に打抜き加工用金型１００の第１のせん断刃部１０２を強圧することによりスプライン１３における歯先面１４ｃを形成する。例文帳に追加

Meanwhile, in cases when the splines 14 are formed in the inner peripheral section of the core metal plate 11, tooth crests 14c in the splines 14 are first formed by strongly pressing the first shearing blade section 102 of the blanking die 100 against the core metal plate 11. - 特許庁

次いで、芯金プレート１１の内周部に形成した歯先面１４ｃに打抜き加工用金型１００の第２のせん断刃部１０３を強圧することによりスプライン１４における歯底面１４ａおよび側面１４ｂを形成する。例文帳に追加

Bottom lands 14a and side surfaces 14b in the splines 14 are then formed by strongly pressing the second shearing blade section 103 of the blanking die 100 against the tooth crests 14c formed in the inner peripheral section of the core metal plate 11. - 特許庁

新規骨材に熱アスファルトを混合するとともに、骨材の表面に付着している熱アスファルトが、常温で強圧された際にのみ変形して相互に接着する程度に膨潤するように、アスファルトに対して相溶性であって、かつ難揮発性の油を添加混合する。例文帳に追加

A novel aggregate is mixed with hot asphalt and further mixed with an asphalt-compatible difficultly volatile oil which causes the hot asphalt adhering to the surfaces of the aggregate particles to swell to such an extent that the hot asphalt deforms and bonds the aggregate particles to each other only when the hot asphalt is strongly pressed at ordinary temperature. - 特許庁

該移動規制手段１は、前後スライダ１３４の前部に雌ねじ２を設けると共に、該雌ねじ２に螺合する規制ねじ３の先端を、筒状体１４５の側部に設けたねじ挿通孔４を通して枠側保持軸１４６の周面に強圧接することによって行う手段とする。例文帳に追加

In the movement regulating means 1, a female screw 2 is installed at the front of a front and behind slider 134 and the tip of a regulation screw 3 screwed into the female screw 2 is in strong pressure contact with the peripheral surface of the frame side holding shaft 146 through a screw insertion hole 4 installed at the side part of a cylindrical body 145. - 特許庁

アルミ電線圧着用端子を構成する導体加締め部４について、当該導体加締め部４に加締められる導体２ａの延在方向と直交する方向に、凸状の強圧着部１１と凹状の弱圧着部１２とを打ち出し成形により、電線延在方向に沿って交互に形成した。例文帳に追加

The conductor caulking part 4 as part of the aluminum wire crimping terminal has protruded strong crimping portions 11 and recessed weak crimping portions 12 alternately formed along a wire extending direction by applying embossing molding thereto in the direction perpendicular to the extending direction of the conductor 2a to be caulked with the conductor caulking part 4. - 特許庁

ストリッパの突壁２１を歯山部４４に強圧することにより歯山部をストリッパ１６とダイス２８とで挟持し、この状態でパンチ２６をストリッパの拘束面より押し出して記歯山部にスナップリング溝４６を形成する。例文帳に追加

Under the condition that the tooth section is sandwiched between the stripper 16 and the die 28 by strongly pressing the projected wall of the stripper 21 against the tooth section 44, the snap ring groove 46 can be formed on the tooth section by extruding the punch 26 from the constrained surface of the stripper. - 特許庁