「あげあし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

不透液性のフラップによって牡犬が後足をあげて排尿しても壁が汚れない。例文帳に追加

By the presence of the liquid-non-penetrating flap, the wall is not soiled when a male dog urinates by raising his rear foot. - 特許庁

床板４とマットＢが折れ曲がり使用者の背上げや脚上げを介助する。例文帳に追加

A floor board 4 and the mat B are folded to halp the user in raising his back or legs. - 特許庁

彼は膝をやや曲げることで足を少しだけ上にあげ、鋭く床に突き出した例文帳に追加

He lifted the foot a little higher by slightly bending the knee, and thrust it sharply to the floor  - Ambrose Bierce『男と蛇』

軟骨唐揚げは、鶏の手羽、または脚の軟骨部分を切り分けて、唐揚げもしくは竜田揚げの手法で調理したもの。例文帳に追加

Fried gristle is a dish prepared using the same methods as karaage or tatsutaage, but using chicken wings or the gristle from legs as the main ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手（前脚）を挙げている猫は金運を招き、左手（前脚）を挙げている猫は人（客）を招くとされる。例文帳に追加

It is believed that a cat with the right paw (forepaw) raised brings economic fortune and that with the left paw (forepaw) raised attracts people (customers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足場用吊上げ支持梁３２を過熱器内で徐々に吊上げ上昇させながら順次足場構成部品を下方に向けて組み付ける。例文帳に追加

The scaffold components are successively assembled downward while gradually hoisting and lifting the hoisting support beam 32 for scaffold in the superheater. - 特許庁

この状態から重り１が引き上げられると、脚先の足部（釘の頭）２ａで海底の砂をすくい上げ、砂埃が大量に舞い上がる。例文帳に追加

The sand on the sea bottom is scooped with the foot (head of the nail) 2a of the leg by pulling up the sinker 1 from the bottom to stir up a large amount of sand. - 特許庁

むっつりと脚をひろいあげるとウシを追い立てて、そのあわれな動物は三本脚でひょこひょこと歩いていきます。例文帳に追加

She picked up the leg sulkily and led her cow away, the poor animal limping on three legs.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私は明日までにその課題を仕上げることができるだろうか。例文帳に追加

I wonder if I'll be able to finish off that task by tomorrow. - Weblio Email例文集

明日の4時ころにお電話差し上げてもよろしいでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Can I give you a phone call at around 4 p.m. tomorrow?  - Weblio Email例文集

彼は相手の言葉尻をとらえて揚げ足をとるのがうまい.例文帳に追加

He is always quick to jump on any slip of the tongue by his opponent.  - 研究社 新和英中辞典

明日はさし支えるから今日に繰り上げることはできませんか例文帳に追加

I shall be engaged tomorrow. Can't you make it today?  - 斎藤和英大辞典

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。例文帳に追加

It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. - Tatoeba例文

明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。例文帳に追加

The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow." - Tatoeba例文

ちょっと間違えただけなのに、いちいち人の揚げ足を取るなよ。例文帳に追加

Although I only made a small mistake, every person quibbled about it. - Tatoeba例文

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。例文帳に追加

It'll be impossible for me to finish my term paper by tomorrow. - Tatoeba例文

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。例文帳に追加

It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow. - Tatoeba例文

前方へ足を出して頭を上げてうつ伏せに横たわるさま例文帳に追加

lying on the stomach with head raised with legs pointed forward  - 日本語WordNet

足かせまたは手錠のようなもので拘禁するまたは縛り上げる例文帳に追加

confine or restrain with or as if with manacles or handcuffs  - 日本語WordNet

折り畳んだ布で足の間に引上げ腰の所で締める衣類例文帳に追加

garment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist  - 日本語WordNet

そのダンサーは超人的に足を高く上げることができたため称賛された例文帳に追加

the dancer was praised for her uncanny extension  - 日本語WordNet

足を高く上げられるのは、トレーニングと生まれながらの能力による例文帳に追加

good extension comes from a combination of training and native ability  - 日本語WordNet

動物に前足を上げさせて,人の差しだした手の上に乗せさせること例文帳に追加

the action of making an animal lift up its front paw  - EDR日英対訳辞書

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。例文帳に追加

It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.  - Tanaka Corpus

明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。例文帳に追加

The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."  - Tanaka Corpus

1983年、兵庫県芦屋市のルナホールで旗揚げ公演（演目「六地蔵」）。例文帳に追加

In 1983 the troupe gave its first performance in Runa Hall in Ashiya City, Hyogo Prefecture (playing 'Rokujizo' [Six Jizo Ksitigarbha]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義尚の六角征伐にも従軍して戦功を挙げた。例文帳に追加

Masatoyo also accompanied Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Rokkaku Subjugation and performed well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コークス炉炭化室で使用する補修用足場およびその積み上げ方法例文帳に追加

REPAIR SCAFFOLD USED IN CARBONIZATION CHAMBER OF COKE OVEN AND METHOD FOR BUILDING UP THE SAME - 特許庁

移動体とそのブレーキシステムと脚揚降システムとステアリングシステム。例文帳に追加

MOVABLE BODY, ITS BRAKE SYSTEM, LEG LIFTING SYSTEM, AND STEERING SYSTEM - 特許庁

クリア仕上げにより、反射する金属部分の変色を遅らせる。例文帳に追加

The tarnish of the reflecting metal part is delayed by use of clear finishing. - 特許庁

クレードル型の頭部と３つの脚部とを含む巻上げ三脚を提供する。例文帳に追加

To provide a winding tripod which includes a cradle head and three legs. - 特許庁

ピュアシリコン単結晶の引上げ条件を予測する方法例文帳に追加

METHOD OF PREDICTING PULLING CONDITION OF PURE SILICON SINGLE CRYSTAL - 特許庁

バスケットを用いたコンベア式連続揚げ物器とそれに用いるバスケット例文帳に追加

CONVEYOR TYPE CONTINUOUS FRIER USING BASKET AND BASKET USED IN THE SAME - 特許庁

ブレイトンは後ろに下がるべく右足を宙に持ち上げた。例文帳に追加

Brayton lifted his right foot free of the floor to step backward.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

毬門の方の毬目付が合図の麾をあげると、各騎者は杖を下し、毬目付が麾をふりあげると、端の馬から順番に声を発し、早足で乗り出し、自分の毬をすくってはわれさきに投げ入れる。例文帳に追加

When Marimetsuke, a referee at the goal, raises a flag as a sign, each rider puts the stick down; when Marimetsuke flings up the flag, each rider moves forward at a trot to scoop his ball, and throw it into the goal as quickly as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。例文帳に追加

On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. - Tatoeba例文

相手の身体または頭に足を巻き付け、足首をそろえて相手を締め上げるレスリングのホールド例文帳に追加

a wrestling hold in which you wrap your legs around the opponents body or head and put your feet together and squeeze  - 日本語WordNet

三本足という,襟足を三本に剃り上げ白粉を塗り込む女性の化粧法例文帳に追加

a Japanese makeup style, in which two vertical lines a shaved into the hair above the nape of the neck and powdered white, called 'sanbonashi'  - EDR日英対訳辞書

暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。例文帳に追加

On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.  - Tanaka Corpus

この結果、床を基準にすると腰の位置と遊脚の足先高さが上方に持ち上げられる。例文帳に追加

Consequently, the position of the waist and the toe height of the raised leg are lifted upward when a floor is made standard. - 特許庁

ロボット装置が片脚立ちをしたとき、前額面内では体幹は上げている脚の方へ傾く。例文帳に追加

When the robot device stands on one leg, a trunk tilts toward a raised leg in a frontal plane. - 特許庁

引き上げ式カーテン用の整形アシストテープ及びそれを用いた引き上げ式カーテン並びに引き上げ式カーテン用の整形アシストテープの製造方法例文帳に追加

SHAPING ASSIST TAPE FOR DRAWING-UP CURTAIN, DRAWING-UP CURTAIN USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING SHAPING ASSIST TAPE FOR DRAWING-UP CURTAIN - 特許庁

そこで股関節を限界角度θ１まで上げた状態でも足を階段の高さよりも高く上げられない場合には、膝を伸ばすことで足をより高く（ｈ２）上げながら階段を上るようにする（膝伸ばし上り）。例文帳に追加

When he/she cannot lift the leg higher than the height of the stair even when a hip joint is lifted up to a limit angle θ1, he/she climbs the stairs while straightening the knee to be lifted up higher (h2) (knee-straightening climbing). - 特許庁

明日は臨時休業仕候間此段御通知申上候｛みょうにちはりんじきゅうぎょうつかまつりそうろうあいだこのだんごつうちもうしあげそうろう｝例文帳に追加

I beg to inform you that the school will be closed tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

火焔を背負い、頭髪は逆立ち、目を吊り上げ、口を大きく開いて忿怒の相を表わし、片足を高く上げて虚空を踏むものである。例文帳に追加

They carry flame, had a forelock standing on end and eyes turning upward at the corners, open mouths, express anger, one leg lifted up stepping on empty space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス