「あずかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、最終締め処理で算出した預かり金額および釣り金額を印字した業務会計用のレシートと個人会計用のレシートの発行処理を実行する（処理ステップＳ５）。例文帳に追加

Alternatively, the POS terminal executes the processing for issuing receipts for business accounting and receipts for personal accounting on which the deposit amount and the change amount calculated by the final settlement processing (processing step S5). - 特許庁

クライアント端末４のユーザが、サーバ２に対して、入出金と、預り金残高の集計のための操作を行うと、クライアント端末４は、サーバ２に、これらの処理を要求し、これらの処理に必要な情報を送信する。例文帳に追加

When the user of a client terminal 4 performs an operation for money reception/payment and the totaling of the balance of deposit to a server 2, a client terminal 4 requests the processing to the server 2, and transmits information necessary for the processing. - 特許庁

決定手段は、前記算出された請求金額に応じて、紙幣の最低金種の最大桁数より小さい桁数の予想預り金額を決定する。例文帳に追加

The determination means determines an estimated deposit amount in a smaller number of digits than the maximum number of digits of the minimum denomination of bills, on the basis of the calculated amount to be billed. - 特許庁

そして、ポイントカードシステムにおいて商品購入に伴い発生するポイントを、算出した預かり釣銭金額に加算することによって累積ポイント数を算出する。例文帳に追加

A point card system calculates the cumulative point number by adding a point occurring at commodity purchase to the calculated deposit change amount. - 特許庁

ネットワークＮを介して生物Ｔ_i を所有する顧客Ａ_i 及び生物Ｔ__i を預って生育する預り業者Ｂ_i の端末並びに生物管理装置Ｃを接続する。例文帳に追加

The terminals of a customer Ai possessing the living thing Ti and a keeping dealer Bi keeping and growing the living thing Ti and a living thing managing device C are connected through networks N. - 特許庁

電子決済サーバは、ユーザ口座から決済事業者口座への振替金額を店舗内サーバに通知し、店舗内サーバはこの振替金額を預かり金として記憶する。例文帳に追加

The electronic settlement server reports a transfer amount to be transferred from a user account to a settlement agent account to an internal server, and the internal server stores this transfer amount as a deposit. - 特許庁

よって、ユーザは気軽に携帯端末に格納している着信用メロディーを削除して新たな着信用メロディーを登録したり、さらにその後に一旦削除した着信メロディーを預かりボックスから引き出すことができる。例文帳に追加

Thus, a user readily eliminates the ringer melody information stored therein, registers new ringer melody information to the box and extracts the ringer melody once extracted after that from the deposit box. - 特許庁

そして、撮影された画像に対しての画像データを、その商取引の売上情報および預り金の情報を含んだ取引データとともにハードディスクに記憶する。例文帳に追加

Image data to a photographed image are stored in a hard disk together with transaction data including information about the received money and sales information of the commercial transaction. - 特許庁

店員の負担が最小で、セキュリティが高く、正確に利用者へ課金でき、配達物代金の決済も可能な買い物預かりロッカーシステムを実現する。例文帳に追加

To actualize a purchase deposit locker system which minimizes the load on store clerks, has high security, can accurately charge a user and enables payment for a delivered article. - 特許庁

オンライン上に構築され、不特定多数の人にｗｗｗブラウザなどから、所望のデジタルデータを、一時預かりすることを特徴とするインターネット・コインロッカー。例文帳に追加

Also the digital data can be forwarded to a distance by this Internet coin locker. - 特許庁

そして、売却注文に係る銘柄コード及び数量の預かり証券があれば、売却注文を実行し、金融機関システム５へその結果を通知するとともに、売却した有価証券の入庫予定を記録する（(4),(5)）。例文帳に追加

If there are deposit certificates of a brand code and in an amount matching the selling order, the selling order is executed, the result is notified to the financial institution system 5 and a deposit schedule of the securities sold is recorded ((4), (5)). - 特許庁

与鈴機構は、ブリッジ上に軸支されたハンマー２２のヘッド２６が駆動スプリング３０と復帰スプリング３２の共働によりゴング２４を打つ。例文帳に追加

In the striking mechanism, a head 26 of a hammer 22 journaled onto a bridge strikes a gong 24 by the collaboration of a driving spring 30 and a return spring 32. - 特許庁

さらに、ＥＣＲ１は、入力装置１２から入力した預かり金額と、金銭トレイ１９上に載置された通貨合計金額が一致するか否かを判別し、一致しない場合に、エラー画面を表示する。例文帳に追加

The ECR 1 decides whether the reception money amount inputted from the input device 12 coincides with the currency total amount placed on the money tray 19 or not, and displays an error screen when they do not coincide. - 特許庁

不整合の発生を早期に使用者に通知することができると同時に、預かり金の入金タイミングに柔軟性を持たせた釣銭機等を提供すること例文帳に追加

To provide a change dispenser that can inform a user occurrence of inconsistency early and allows flexibility in timing for inputting deposit money. - 特許庁

本発明の監査装置は、要求されたジョブがスキャナ、印刷ハードウェア、またはその両方を必要とするかどうかに関係なく、１シートごとにユーザーの預り金高を減分することができる。例文帳に追加

This monitoring device can decrease the deposit amount of every user in every sheet regardless of a fact whether a requested job needs a scanner or print hardware or both of them. - 特許庁

ＰＯＳ端末１３は、商品登録および決済処理を行い、カードリーダ７２で顧客コードを読み取ると顧客情報ＤＢ１６から顧客情報を取得し、預かり品情報を表示部６９、７０に表示する。例文帳に追加

A POS terminal 13 performs commodity registration and settlement processing, obtains customer information from the customer information DB 16 when reading a customer code by a card reader 72, and displays the deposit article information on display parts 69, 70. - 特許庁

加算部３１３は、１商取引で売上処理された商品の合計金額とこの商品代金に対する預かり金額との差額を取得部３１２で取得した出資金額に加算する。例文帳に追加

The addition unit 313 adds a differential amount between a total amount of an article sold in one transaction and a deposit amount for a price of the articles, to the capital investment acquired by the acquisition unit 312. - 特許庁

故障修理を修理業者に依頼する場合に、顧客が修理業者の選定を行う必要がなく、また、迅速な納品を期待できる預かり修理方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for depositing and repairing, in which a customer does not have to select a repair shop and can expect a quick delivery in the case of requesting the repair shop to fix a failure. - 特許庁

物品預かり機１は、筐体１０の外面に指紋ボタン１５とカメラ１６を備え、筐体１０の内部には入出機構部２０、磁気リーダー２２、収納部３０、及び搬送装置４０を備える。例文帳に追加

The article depositary machine 1 has a fingerprint button 15 and a camera 16 arranged on outer surfaces of a casing 10 thereof, and a depositing/delivery mechanism 20, a magnetic reader 22, a housing section 30, and a carrying device 40 arranged inside the casing 10. - 特許庁

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払い方法において、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。例文帳に追加

In the service charge paying method for settling service charges by using a prepaid card, an amount corresponding to reserve money is temporarily received as a deposit and when the remainder of the card becomes less than a fixed amount, reserving is automatically performed. - 特許庁

片付けロボットが、人の指示に応じて、又は、自発的に、任意の位置で、任意の日常用物品を預かり、任意の空きスペースに片付けることを可能とする。例文帳に追加

To provide a clearing-away robot, keeping optional daily goods in an optional position and clearing away the same in an optional vacant space according to a person's instruction or spontaneously . - 特許庁

投信口座への出庫・入庫が、銘柄ごとに集計されて行われているときには、各銘柄の口数の加重平均から、各銘柄の買付単価が算出され、この買付単価が、新口座の預り情報に反映される。例文帳に追加

When money payment/money reception to the investment account is totaled and executed for each brand, the purchase unit price of each brand is calculated from the weighted average of the number of units of each branch, and the purchase unit price is reflected on deposit information of a new account. - 特許庁

本発明はセルフサービス方式で入金後に発行された預り証と給液終了後に発行された伝票とを１枚の伝票として顧客に提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a customer with both a deposit receipt issued after depositing money at a self-service station and a bill issued upon completion of supplying liquid as a single slip. - 特許庁

すなわち、顧客が出す可能性の高い預かり金額候補を予めＰＯＳのタッチキーに表示しておき、該当するタッチキーをタッチすることにより、会計を可能とする。例文帳に追加

That is, the proposal deposit amount of high possibility provided from the customer is displayed preliminarily on the touch key of this POS(point of sale) and accounts are allowed thereby by touching the corresponding touch key. - 特許庁

請負工事の工事代金を事業主から代金支払会社が預かり、代金支払会社が元請け企業に代わり、預かった工事代金を工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTION COST PAYMENT AGENCY BUSINESS FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY KEEP CONSTRUCTION COST OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS OWNER AND FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY PAY KEPT CONSTRUCTION COST TO CONSTRUCTION-RELATED COMPANY IN PLACE OF MAIN CONTRACTOR - 特許庁

支払先がグループ会社の預金口座の場合には、ＣＭＳデータ記憶部２４に支払先のグループ会社に対する預かり金として記録する。例文帳に追加

When the payment destination is a deposit account of a group company, the data is recorded in the storage part 24 as a deposit received from the group company of the payment destination. - 特許庁

顧客が購入した商品を店舗が預かり、顧客の来店時に、店舗が預かっている商品を提供するサービスにおいて、商品の保管期限がある場合、商品の保管期限に応じた顧客管理が困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to manage customers corresponding to the storage time limit of merchandise in a service for keeping merchandise purchased by a customer at a store side, and for providing the merchandise kept by the store when the customer visits at the store. - 特許庁

与圧ばね５３ａのコイル径方向の圧縮を利用することで、均一な与圧力の付与が可能となると共に、与圧ばね５３ａと与圧リング５２及び回転ベース１との間の摩擦等の影響を排除することができる。例文帳に追加

The compression of the preload spring 53a in the direction of the coil diameter is utilized for imparting a uniform force of the preload while eliminating the influences of friction between the preload spring 53a and each of the preload ring 52 and the rotary base 1. - 特許庁

一旦、需要者側からの入金を預かり、提供者から需要者への技術情報の引渡が行われたことを確認した時点で、預かった金額を提供者の指定口座に振り込む。例文帳に追加

At the time in point when confirming that money reception from the demander side is received and that delivery of the technical information from the provider to the demander is performed, received money amount is transferred to a designated account of the provider. - 特許庁

バッグ１０が投入され投入口扉２０２の閉鎖を検知すると、投入バッグ１０のＩＣタグ１５から読み取った管理情報の一部又は全部をバーコードで預かり票に印字して利用者に提供する。例文帳に追加

When the bag 10 is thrown in and closing of the slot door 202 is detected, a part or all of the administrative information that is read through the IC tag 15 of the thrown bag 10 is printed out on a receipt with barcode and is provided to the user. - 特許庁

本発明のは、預け入れられたメダルの払出を行う際、嵩張らず、かつ、持ち運びに便利な態様にて払出が可能なメダル預かり払出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To dispense tokens in a form being non-bulky and convenient for carrying when dispensing deposited tokens. - 特許庁

本発明は、預かり荷物の開閉部分を跨ぐように貼付されることが意図され、一旦貼付された後に剥がされる際には少なくとも一部が切断されて原型を失うように構成されたセキュリティシール３１である。例文帳に追加

The security seal 31 is intended to be stuck to covering the opening/closing part of luggage, and configured to be at least partially cut when it is peeled off after temporary adhesion, and to lose an original shape. - 特許庁

これにより、キャッシャに顧客からの預かり金を着服するという気が起こることを防止でき、また、キャッシャにミス無く仕事をしようという気を起こさせることができる。例文帳に追加

Consequently, the system prevents the cashers from embezzling deposited cash from customers, and motivates the cashiers to perform their work without making an error. - 特許庁

また物品引き渡しの際、利用者端末２０から取得した電子預かり証２５Ａと記憶部１５に格納されている管理情報１５Ａとを照合することにより当該物品の引き渡し可否を判定する。例文帳に追加

At the time of delivering the article, whether the article should be delivered or not is judged by collating the electronic claim check 25A fetched from the user terminal 20 with the management information 15A stored in the storage part 15. - 特許庁

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払いにおいて、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。例文帳に追加

In a use charge payment system to settle use charge by using a charge pre-paid card, an amount equivalent to an added amount is temporarily received as a deposit, and when a card balance becomes a fixed amount or less, an additional deposit is automatically performed. - 特許庁

銀行内にグループをなす企業の資金を一括して集中管理するための資金集中口座に集中されている資金の内訳を各企業ごとに区分した預り金テーブルにて把握する。例文帳に追加

A breakdown of the funds concentrated in a fund concentration account for concentrating and managing funds of enterprises forming a group together in a bank is grasped by a deposited money table which is sectioned by the enterprises. - 特許庁

領収書などの用紙に、乗客からの預り金額、乗客への請求金額すなわち乗車料金及びお釣金額を印字し得るとともに、お釣金額を自動計算し得るタクシー乗車料金印字装置の提供。例文帳に追加

To provide a taxi boarding charge printing device for printing a received sum from a passenger, a claimed sum to the passenger, that is, boarding charge, and a change sum on a sheet such as a receipt, and for automatically calculating the change sum. - 特許庁

また、一時預かりに特化した店舗であることの利点を活かしたきめ細かなサービスを用意し、宅配業者と綿密に業務連携をとり、システムの充実をはかることが重要な手段となる。例文帳に追加

In addition, preparation of delicate service utilizing advantages that the store specializes temporary custody, close ties for business with a home delivery service agency and contribution for the completion of the system become an important means. - 特許庁

この効果として、無責任な出品や入札が削減すると共に詐欺行為を防止でき、さらに一時預かりした保証金を運用することによる運用益が期待できる。例文帳に追加

This system can forbid the irresponsible exhibition and bid, and prevent the fraud, and further the benefit by practical use can be expected by practically using the temporarily paid security money. - 特許庁

釣銭が出金された後で顧客から追加の預り金を渡された場合でも、貨幣の取り扱いが煩雑になることなく再計算された釣銭を貨幣入出金装置から出金できるようにする。例文帳に追加

To take the recalculated change out of a money dispenser without making money handling complicated even if a customer delivers additional deposit after the change is paid. - 特許庁

顧客からの預かり金にリジェクト貨幣が含まれていてもレジスタにおける売上金額を変更することなく精算処理を行うことができ、かつ装置コストを抑えた精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system which is capable of performing settlement processing without changing a sales amount in a register even when deposited money from a customer includes rejected currency, and is reduced in equipment cost. - 特許庁

振替実行部１５０は、設定者口座保持部１２２から管理機関口座保持部１２４へ担保設定対象の株式数を振替えることにより、金融機関における預かり株式数を維持しつつ振替処理を実行する。例文帳に追加

A transfer execution part 150 transfers the shares from the security grantor account retention part 122 to the management institution account retention part 124 to thereby execute transfer processing while maintaining the deposit shares in the financial institution. - 特許庁

実施形態の預かり品管理支援装置は、読取デバイス、印刷デバイス、表示デバイス、入力デバイス、印刷制御手段および表示制御手段を備える。例文帳に追加

A deposited article management support device includes a reading device, a print device, a display device, an input device, print control means and display control means. - 特許庁

振込人は、振込取引のときに受取人とは別に振込取引に同意する人（同意人）を指定することにより、振込金を金融機関に一時預かりとする。例文帳に追加

The transferring person makes transferred money kept temporarily in a financial institution, by specifying a person who agrees with the transfer transaction (person agreeing) apart from a recipient, when a transfer transaction. - 特許庁

商品に固着されてその商品の預り主を特定する為のタグの発行に関して、顧客から預った同一品名の商品が複数点ある場合にその点数分だけの品名の商品と各々異なるタグＮｏとを繰り返して印字する。例文帳に追加

Thus, tags with respect to keeping merchandise are issued by the portion of operated number of times from a tag printer with different numbers. - 特許庁