「あずね」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

誘導コイルに大きな高周波電流を通電した場合であっても、渦電流の発生は小さく、自己発熱を起こしづらいコア材を提供する。例文帳に追加

To provide such a core material that generates a small eddy current and is hard to generate self-heating even if a large frequency current is applied to an induction coil. - 特許庁

ループ型熱音響システムはそれらの問題を解決するものであるが、その構成要素である共鳴管の寸法が共鳴音波の波長に依存するため小型化することが難しい。例文帳に追加

A thermal system is configured which is operated by generating traveling waves in a vibration system of a lumped constant system consisting of a solid oscillator and a spring. - 特許庁

低外気温で日射があるような場合でも安定した頭寒足熱の空調フィーリングを得ることのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of obtaining stable air conditioning feeling that the head is cool and the feet are warm even in a case wherein the outside air temperature is low on a sunny day. - 特許庁

銅の堆積のために形成されたチャンバーが高密度プラズマチャンバーである場合には、チャンバーの銅コイルはまた洗浄の間、加熱されてもよい。例文帳に追加

When the chamber formed for deposition of copper is a high density plasma chamber, a copper coil of the chamber may also be heated during cleaning. - 特許庁

重量平均分子量が１０，０００以上、重量平均分子量／数平均分子量で表される分散度が２．５以下であって、且つ、加熱した際の重量減少が下記式を満たすことを特徴とするポリアリーレンスルフィド。例文帳に追加

The polyarylene sulfide has a weight average molecular weight of 10,000 or more, 2.5 or less dispersion expressed by weight average molecular weight/number average molecular weight, and weight loss fulfilling the following formula when heated. - 特許庁

シールプレートのタブ孔の孔縁がタブ部によって傷つけられるのを回避しつつ、脱落を防止できる防水コネクタをを提供することにある。例文帳に追加

To provide a waterproof connector capable of preventing a sealing plate from dropping, while avoiding the situation where the hole rim of the tab hole of the sealing plate is damaged by a tab part. - 特許庁

広告対象の情報に興味を持つネットワーカ達の間でアクセス率の高いホームページに当該広告を設定する数を増殖させるため、当該ホームページへのアクセス率の向上というインセンティブを与える。例文帳に追加

To give an incentive to improve the rate of access to a homepage which is high in access rate among networkers who are interested in information to be advertised for a larger number of advertisement set in the homepage. - 特許庁

鍛造されて使用される鍛造用鋼塊の製造方法であって、溶鋼１を液滴２として落下させ、半凝固状態で鋳型６内に堆積、凝固させることで鋼塊とする鍛造用鋼塊の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method for the forging ingot to be used after forging, a molten steel 1 is dropped in droplets 2, and sedimented/solidified in a semi-solidified condition in a mold 6 to form the steel ingot. - 特許庁

成分（Ａ）は、数平均分子量８００以上のポリオール又はそれらの混合物であってよく、２５℃での成分（Ｂ）の粘度は２００００ｍＰａ・ｓ以上であってよい。例文帳に追加

The component (A) is a polyol having number average molecular weight ≥800 or its mixture, and the preferable viscosity of the component (B) at 25°C is ≥20,000 mPa.s. - 特許庁

粘着剤残渣物の発生を抑制可能であり、ウエハ回路面等に対する凹凸追従性があって、研削時の研削水等のウエハ回路面への浸入を防止可能な半導体チップの製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor chip that can suppress production of adhesive residues, has unevenness trackability on a waver circuit surface, and the like, and can prevent grinding water etc., from reaching the circuit surface of wafer during grinding. - 特許庁

その後、ローラ４０をＺ方向に移動させて、スクリーン３６を介してフイルム１５ａを一定の圧力で押圧しながら、ローラ４０をＸ方向に移動させることにより、フイルム１５ａを接着層１２ａ上にラミネートする。例文帳に追加

After that, the film 15a is laminated on the adhesion layer 12a by moving the roller 40 in the direction toward X while moving a roller 40 in a direction toward Z for pressing the film 15a with constant pressure via a screen 36. - 特許庁

レリーズ操作によりシャッタ駆動レバー４５の蹴飛ばしアーム４５ａが爪部３２ａを蹴飛ばすと、シャッタ羽根３２は時計方向に回動して露光開口３１ａを開放する。例文帳に追加

When a pawl part 32a is kicked by the kick arm 45a of a shutter driving lever 45 in accordance with a release operation, a shutter blade 32 is rotated clockwise so as to open an exposure aperture 31a. - 特許庁

小麦粉を含む穀粉類と食塩と水を特定配合に調整し常圧で混合した後に、該混合物を減圧下で混合し、その後、該混合物を圧延する工程を有する冷凍包餡麺帯食品の製造法。例文帳に追加

The method for producing frozen ingredient-wrapped noodle-strip food comprises the following process: regulating the cereal flour such as wheat flour, salt and water in a specific compounding ratio, mixing them under normal pressure followed by mixing the mixture under reduced pressure, and subsequently rolling the mixture. - 特許庁

焼成時のデラミネーションを抑制しつつ、静電容量の大幅な増大が可能であり、且つ電気的特性の低下を低減した積層セラミックコンデンサ及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminated ceramic capacitor capable of sharply increasing an electrostatic capacity while suppressing delamination for baking and capable of reducing the drop of electric characteristics and a method for manufacturing the laminated ceramic capacitor. - 特許庁

一方、流入弁１２が開状態弁であれば、常に開状態であるため、第１経路２２を用いて流入部１１へ冷却水を供給する。例文帳に追加

When the flow-in valve 12 is under an opened condition, the cooling water is supplied to the flow-in part using the first route 22, because under the opened condition all the time. - 特許庁

肩当てパッド３を含む肩当てユニット２はビデオカメラ本体１に固定され、長穴を含むスライドシャーシ４は、レンズの略光軸方向移動可能で、コインネジ６により肩当てユニット２に固定されている。例文帳に追加

A shoulder pad unit 2 including a shoulder pad 3 is fixed to a video camera main body 1, a slide chassis 4 including a long hole is movable nearly in an optical axis of a lens and fixed to the shoulder pad unit 2 by a coin screw 6. - 特許庁

制御装置１００は、内燃機関１が冷間運転中であると判定した場合に、筒内噴射の割合が大きくなるにつれてウォーターポンプ２１の冷却水吐出流量を減らす。例文帳に追加

The control device 100 reduces a coolant-ejection flow rate of the water pump 21 as the proportion of the in-cylinder injection is increased when determining that the internal combustion engine 1 is in the cold operation. - 特許庁

大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ、かつ大当たりが発生しない遊技者の救済を施し、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技を実現する。例文帳に追加

To relieve a game player of not generating a big hit, and to realize a varied game having always a strained feeling by generating various profit giving forms without alternative profit giving of a big hit or a miss. - 特許庁

インターネットで使用されるドメイン名の取得は先着順であるため、自分好みのドメイン名のメールアドレスやＵＲＬを使用したいと思っても、使用することは難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to use the mail address or URL of a favorite domain name even when it is desired since the domain name to be used on the Internet is acquired in the order of arrival. - 特許庁

第５工程で、エネルギー源として利用する工程が、石炭火力発電所、あるいは製鉄所の製銑工程、あるいは製鋼工程とする。例文帳に追加

The process of using the material as the energy source in the fifth process is a process in a coal thermal electric power plant, or a pig iron-making process or steel-making process in an ironworks. - 特許庁

インターネット上にあらかじめ収録して置いた仮想霊園の中の墓地に、老齢の人や体の不自由な人、忙しくていけない人が画面から花や線香、水、供物をあげてお参りができる。例文帳に追加

An old person, the person with a handicap and the person who is too busy to visit the grave can visit the grave in the virtual cemetery stored on the Internet in advance by offering a flower, an incense stick, water and other religious offerings through the screen. - 特許庁

機械的剪断力を用いることなく、乳化滴の平均粒子径が１００〜５００ｎｍであり、低粘度の組成物においても安定性に優れた白濁状水中油型乳化化粧料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an oil-in-water emulsion whitely turbid cosmetic having an average particle size of emulsion droplets of 100-500 nm and excellent in stability despite of a low viscosity composition without using mechanical shearing force. - 特許庁

さらに、バッチ式焼鈍炉での冷却終了後、インナーカバーを外した後であって、除湿ヤードへの搬送前に、鋼帯コイルをアップコイルの状態からダウンコイルの状態にすることが好ましい。例文帳に追加

In addition, after completing the cooling in the batch type annealing furnace, the steel strip coil is preferably set from the up-coil state to the down-coil state after an inner cover is detached and before the steel strip coil is carried to a dehumidification yard. - 特許庁

アルミ屑材又はアルミ缶のプレス品を、前処理として開裁することにより見掛けの嵩密度を0.3 g/cm^3以下に制御した後、アルミの融点以下の酸素雰囲気下で、かつ、ラミネート樹脂の分解温度以上で処理する。例文帳に追加

In this method, aluminum chips or pressed aluminum cans are opened and cut as pre-treatment to control apparent bulk density to 0.3g/cm^3 or less, then treated in an oxygen atmosphere at the aluminum melting point or below and at the decomposition temperature of the laminating resin or higher. - 特許庁

フェライト系ステンレス鋼板の製造方法において、熱間圧延過程で発生する圧延方法に延びたエッジ近傍の表面欠陥であるエッジシーム疵を防止する。例文帳に追加

To prevent edge seam flaws as a surface defect in the vicinities of edges stretching in the rolling direction generated in a hot rolling stage in a method for producing a ferritic stainless steel sheet. - 特許庁

圧縮機で圧縮された空気は、燃料電池本体50で水素ガスと反応した後、水分を水捕集器６３で水分を取り除かれ、膨張機に導かれ、圧縮機の動力の一部を回収する。例文帳に追加

Air compressed by the compressor reacts with hydrogen gas in a fuel battery main body 50, its moisture is removed by a water collector 63, the air is guided to the expander, and a part of power of the compressor is recovered. - 特許庁

主船体５０が海面にある船の水中排水部として使用できる低抗力の没水浮揚体３０は、非対称であり、優れた浮力対抗力比を有する。例文帳に追加

Low drag underwater submerged lifting bodies 30 which can be used as underwater displacement portions of a vessel whose main hull 50 is at sea level are asymmetrical and have improved lift to drag ratios. - 特許庁

Ｑ≧Ｖ×ｎ×ｒ （１）（式中、Ｑは有機溶剤の供給速度（リットル／分）、Ｖはロータリーバルブのポケット１個所の容積（リットル）、ｎはローターの羽根の数、ｒはローターの回転数（ｒｐｍ）を表す。）例文帳に追加

Q≥V×n×r (1); wherein Q indicates the feed rate (liter/minute) of an organic solvent; V indicates the volume (liter) of one pocket of a rotary valve; n indicates the number of vanes of a rotor; and r indicates the rotational speed (rpm) of a rotor. - 特許庁

前記一番大きなエラー量がある設定値εより小さくなったとき（Ｓ１３０）、または既使用訓練ベクトルがある値ｍより大きくなったとき（Ｓ１１５）には、第１フェーズの学習を終了する。例文帳に追加

When the largest error amount becomes smaller than a setting value ε (S130) or when the already used training vector becomes larger than a value m (S115), learning of a first phase is stopped. - 特許庁

放電開始電圧を低く押さえ、誤放電電圧を高く維持することによって、駆動マージンの広い安定した動作を実現することができ、発光効率が向上したプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel which can realize stable operation with wide driving margin and is improved in luminous efficiency by making electric discharge starting voltage low and maintaining incorrect electric discharge voltage high. - 特許庁

受圧用ダイアフラムの熱歪みにより被測定圧力の大きさに対するセンサ出力の関係にズレが発生することを抑制でき、精度良い圧力検出が行える圧力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensor capable of precisely detecting pressure by preventing the occurrence of deviation between the sensor output and the size of pressure to be measured caused by heat distortion of a pressure receiving diaphragm. - 特許庁