「あずね」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

外装材（パネル）を躯体に取付るのに、強固で且つ容易に取付られ、しかも、取り外しも容易である外装材の躯体取付装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a device for mounting a cladding material on a skeleton, which facilitates firm mounting of the cladding material (panel) on the skeleton, and also facilitates removal of the same. - 特許庁

本発明によるプラズマディスプレイパネルの駆動方法によれば、アドレス放電を安定化させることができ、過度な電圧変化によって発生される回路部品の破損及び誤放電現象を防止することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to achieve a stable address discharge and to prevent the damage of the circuit components and the erroneous discharge phenomenon owing to excessive voltage fluctuation. - 特許庁

樹脂と導電性フィラーとを含む成形体であって、かつ、表面の水との接触角が２０〜８５°であることを特徴とする燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

This separator for the fuel cell is a molded body containing a resin and a conductive filler, and its contact angle with respect to water on its surface is 20-85°. - 特許庁

安全度が所定の閾値未満であれば、制御部１０は、通常の行動範囲から外れている旨を通知する電子メールを生成し、予め登録されている通知先に送信する。例文帳に追加

When the safety degree is less than the prescribed threshold value, the control part 10 generates an electronic mail notifying the effect of deviation from a normal action range, and transmits it to a previously registered notification destination. - 特許庁

具体的には、質量％でNi:25〜55％、Al:0.01〜0.1％、残部は実質的にFeの組成からなり、sol.Al:0.01〜0.1％、（Al-sol.Al）≦0.01である快削性低熱膨張材料である。例文帳に追加

The free-cutting, low thermal expansion material concretely has a composition containing, by mass, 25 to 55% Ni, and 0.01 to 0.1% Al, and the balance substantially Fe, and in which the content of sol.Al is controlled to 0.01 to 0.1% also so as to satisfy (Al-sol.Al)≤0.01. - 特許庁

CaO原料、SiO_2原料、Al_2O_3原料及びFe_2O_3原料を焼成して得られる水硬率（H.M.）が1.5未満である焼成物であって、還元雰囲気下又は可燃性物質共存下で冷却した焼成物。例文帳に追加

Alternatively, the fired product is obtained by firing a CaO raw material, an SiO_2 raw material, an Al_2O_3 raw material and an Fe_2O_3 raw material and has a hydraulic modulus (H.M.) of <1.5, and is the one subjected to cooling in a reducing atmosphere or under the coexistence of an inflammable substance. - 特許庁

車輪の後部から回転羽根によってエアを吸入し、放射方向に静翼を設けた整流筒により、エアを噴出させる構成である。例文帳に追加

This speed sprayer is constituted so as to take in air by a rotative blade 12 from behind of wheels and jet the air by a current cylinder 9 installed with static blades in radial directions. - 特許庁

上位アドレス比較部１４は、読み出しアドレス２１および書き込みアドレス２２のうち、イニシャライズ条件となる両アドレスの距離（差分）より１桁上のビットまでの上位ビットを常に比較している。例文帳に追加

A host address comparison section 14 compares high-order bits up to bits higher by one digit from a distance (difference) of both a read address 21 at all times and a write address 22 causing an initializing condition. - 特許庁

２次元エリアＸ線検出器を用いたコンベンショナルスキャンまたはシネスキャンによるあるｚ方向座標の断層像は、２次元エリアＸ線検出器の各列の断層像への寄与率が異なる。例文帳に追加

The tomographic image of one z-direction coordinate by the conventional scan or cine-scan using the two-dimensional area X-ray detector has a different rate of contribution to the tomographic image in each row of the two-dimensional area X-ray detector. - 特許庁

アンチラトルタングプレートアセンブリは、別個のコンポーネントである硬質材料のカバー部材と、カバー部材上に設けられてノイズを低減する軟質材料とを有する。例文帳に追加

The anti-rattle tongue plate assembly has a cover member of a hard material, i.e., a separate component; and a soft material provided on the cover member and reducing noise. - 特許庁

このようにすると、どのような調の曲であっても常に同じ調の曲となることから、演奏者は指示手段を操作するだけで難しい曲であっても簡単に楽器演奏を楽しむことができるようになる。例文帳に追加

In such a manner, since the music of any key is turned to the music of the same key at all times, a player easily enjoys playing the musical instrument even at the time of the difficult piece of music just by operating the instruction means. - 特許庁

Ｎｏｎ−ＺＩＦタイプのコネクタに挿入されるフレキシブル基板の抜止構造であって、その実装占有面積を増す事も無く、更にワンアクションの挿抜を損なわないフレキシブル基板の抜止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining structure of a flexible board inserted into a non-ZIF type connector without increasing its mounting footprint nor impairing insertion/extraction by a single action. - 特許庁

処理水の流入あるいは流出するエネルギーを利用して処理槽内あるいは外の各種設備を駆動するようにした発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power generator capable of driving various facilities inside and outside of a treating tank by utilizing flowing in and out energy of treated water. - 特許庁

補助遊技を採用するいわゆる羽根物遊技機でありながら、予め設定された出玉率と実際の遊技時に現れる出玉率との不整合についての好適な改善を図ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which permits a disagreement between a preset ball putting out ratio and an actual ball putting out ratio actually appearing during a game to be appropriately improved even if the game machine is a wing type game machine employing an auxiliary game. - 特許庁

水を入れた水槽中１に除雪されてきた雪を強制的に水槽の下部に押し込み隣室の融雪室に移動させて湿雪を融雪室内にある気室から大気あるいは廃熱ガスを吹き出させる。例文帳に追加

Snow removed in a water tank l housing water is forcedly pushed in a lower part of the water tank 1 to be moved to a snow melting chamber of an adjacent chamber, and the atmosphere or waste heat gas is blown off to moist snow from an air chamber existing in the snow melting chamber. - 特許庁

正極１２は一般式Ｌｉ_1+x Ｍｎ_y Ｆｅ_z ＰＯ_4 （式中、ｘ，ｙおよびｚはそれぞれ０＜ｘ＜０．１，０．５＜ｙ＜０．９５，０．９＜ｙ＋ｚ≦１の範囲内の値である）で表される化合物を含んでいる。例文帳に追加

The positive electrode 12 contains a compound expressed by the general formula Li1+xMnyFezPO4 (in the formula, x, y and z are the values of within the ranges 0<x<0.1, 0.5<y<0.95, and 0.9<y+z≤1, respectively). - 特許庁

熱重量測定による20℃から500℃までの重量減少量が、0.7〜2.5重量％であるセメントを含有し、セメント量が500〜700kg/m^3、水／セメント比が25〜35重量％で、スランプフロー値が50〜80cmである高流動高強度コンクリート。例文帳に追加

This concrete contains cement having 0.7-2.5 wt.% reduction in weight with temperature rise from 20 to 500°C determined by thermogravimetric measurement, and has a 500-700 kg/m3 unit weight of cement, a 25-35 wt.% water-cement ratio and a 50-80 cm slump flow value. - 特許庁

加熱筒７０の下端には、先端リング１３４を介してシリンダヘッド１３６が取り付けてあり、シリンダヘッド１３６の下端に射出ノズル１５０が螺着してある。例文帳に追加

At the lower end of the heating cylinder 70, a cylinder head 136 is mounted through a tip ring 134 and at the lower end of the cylinder head 136, an injection nozzle 150 is screwed. - 特許庁

外径側環状部材及び内径側環状部材の少なくとも一方が径方向、軸方向の何れの方向に熱伸び等の変形をした場合であっても、シール性が悪化することのないシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure whose seal property is not deteriorated even when at least one of an outer diameter side annular member and an inner diameter side annular member is thermally deformed, such as thermal extension, in either a radial direction or an axial direction. - 特許庁

渦巻バネ３５ａの一端が取り付けられている軸３４ａは機構ケース４１のカバーを貫通して外方に伸び、これに支持アーム３３ａの一端が取り付けられる。例文帳に追加

A shaft 34a on which an end of the spiral spring 35a is mounted penetrates through a cover of the case 41 for a mechanism and extends outward, and an end of a supporting arm 33a is attached to the shaft 34a. - 特許庁

【解決手段】 ポリ乳酸マルチフィラメントからなる加工糸であって、前記加工糸の熱水収縮率が７％以下、捲縮率が２０％以下、かつ伸度が５０％以下であるポリ乳酸加工糸。例文帳に追加

This polylactate processed yarn comprising polylactate multifilaments and having a hot water shrinkage percent of ≤7%, a crimp percent of ≤20%, and an elongation of ≤50%. - 特許庁

これにより、低周波域の遮音に効果を発揮し、タンク構造とする分のコストアップはあるものの、設置までの取り扱いを難しくすることのないエンジン駆動式システムの外板パネル構造とすることができる。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible to provided the outer panel structure of the engine-driven system that exhibits the effects for sound insulation in the low frequency range, and does not complicate the handling until its installation although the cost may be increased because of the tank structure. - 特許庁

洗車中であっても洗車室の内部における風の通り抜けを防ぎ、洗車室の周辺に装備してある洗車用機器に付着等していた水の気化熱による凍結を抑制すること。例文帳に追加

To provide a wind breaking device for a car washer capable of preventing pass-through of wind inside a car washing room even when washing a car, and suppressing freezing of water deposited on car-washing machinery provided around the car washing room which is caused by the heat of evaporation. - 特許庁

本発明は、粘着性のある汚れを拭き取るとともに拭き取った汚れを保持することができ清掃する表面を傷付けることのない清掃用布材を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fabric material for cleaning, capable of wiping off adhesive dirt, holding the wiped dirt, and preventing a surface to be cleaned from being damaged. - 特許庁

基本的には載雪型であるが、落雪の危険のある屋根端部の雪を消雪装置で融雪することにより、落雪の防止を図え得る大規模建物の落雪防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-safety device of a large-scale building, which can prevent the falling of accumulated snow by melting the snow, involving the risk of falling, on the end of a roof basically as a snow placement type by means of a snow-melting device. - 特許庁

燃料電池のセパレータの流路板において、流量均一、すなわち、温度均一化が、単位体積あたりの出力を向上させ、かつ、冷却水を減少させることがコンパクト化を図るための課題である。例文帳に追加

To improve power output per unit volume by equalization of flow rate, that is, equalization of the temperature, and to reduce the size of a flow passage plate of a separator of a fuel cell, by reducing the cooling water, in a flow passage plate of a separator of a fuel cell. - 特許庁

臀部の包み込みを安定させ、かつ足繰りラインの締付けによる圧迫感や足の付け根の窮屈感を排除した、下着および水着を提供する。例文帳に追加

To provide undergarment and swimsuit each designed so as to stably envelop the buttocks, and eliminating oppressive feeling by tightness by leg holes, or tightness feeling causing at the joint of the leg. - 特許庁

CaO原料、SiO_2原料、Al_2O_3原料及びFe_2O_3原料を還元雰囲気下又は可燃性物質共存下で焼成して得られる焼成物であって、水硬率（H.M.）が1.5未満である焼成物。例文帳に追加

The fired product is obtained by firing a CaO raw material, an SiO_2 raw material, an Al_2O_3 raw material and an Fe_2O_3 raw material in a reducing atmosphere or under the coexistence of an inflammable substance and has a hydraulic modulus (H.M.) of <1.5. - 特許庁

従来の構成のものは、吸着材の再生に要するエネルギーが大きい、また、頻繁に吸湿と再生を繰り返す必要があって、信頼性が十分ではない、あるいは機器のサイズが大きくなるという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problems in a conventional structure that energy necessary for the reproduction of an adsorbent is large, reliability is not sufficient because moisture absorption and reproduction must be frequently repeated, or the size of an apparatus is enlarged. - 特許庁

制御ユニット１９０は、モータＭＧ１の瞬時の目標回転数と将来の目標回転数が何れも−ＲからＲまでの範囲内にある場合には、インバータ回路の過熱防止制御を行う（Ｓ３０６，３０８）。例文帳に追加

If both the instantaneous target revolutions and future target revolutions of the motor MG1 are within a range of -R to R, the control unit carries out the overheat protective control of an inverter circuit (S306 and S308). - 特許庁

システムの発電運転の開始にあたり、改質部におけるコーキングの抑制、改質部における過剰の水濡れの抑制に貢献できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which can contribute to minimization of caulking in a reforming section and inhibition of excessive wetting in the reforming section when power generation operation of the system is started. - 特許庁

新規な粘着剤によるシールテープを用いた吐出口保護方法により、低コストで信頼性ある小液滴化されたインクジェット記録ヘッドを提供することである。例文帳に追加

To provide a reliable ink-jet recording head ejecting liquid droplets at a low cost by a method of protecting an ejection port using a seal tape with a new adhesive. - 特許庁

天井壁面５０の内部と、床面６０内部には、常温流体と、熱流体と、低温流体の何れかの状態の流体を給気あるいは排気をするダクト１９０を設けた構成である。例文帳に追加

The duct 190 for supplying or discharging the fluid in a state of any of normal temperature fluid, thermic fluid and low temperature fluid, is disposed inside of the ceiling wall surface 50 and the floor surface 60. - 特許庁

熱フィラメント−プラズマＣＶＤ装置を使用し、炭素が主成分である膜を連続的に製膜するに当たり、膜厚および膜質がより一定になる様に改良された製膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film forming method improved so as to make the film thickness and film quality more fixed at the time of continuously forming a film consisting essentially of carbon by using a thermal filament-plasma CVD device. - 特許庁

着火促進剤は触媒着火（「ライトオフ」とも言う）のための活性化エネルギーを軽減し、比較的低い自己着火温度での新しい、使用済み触媒、汚染、損傷およびその組み合わせである触媒網の着火を可能にする。例文帳に追加

The ignition promoters reduce the activation energy for catalytic ignition (also referred to "light off") and permit the ignition of catalytic gauzes that are new, used, contaminated and damaged, and combinations thereof at a relatively low auto-ignition temperature. - 特許庁

簡単な構造でありながら、上面側が凹となって水たまりができるようなことはなく、経年変化による割れを防止することができる木質系床材を提供することにある。例文帳に追加

To provide woody flooring which is prevented from being so depressed on the upper surface as to bring about a puddle there, while it has a simple structure, and which is also prevented from being cracked because of aging. - 特許庁

そのうち、定電圧の設定範囲は燃料電池のフィルム電極組の数及びフィルム電極組の発生する最適パワーにおける電圧値範囲に従い、該定電圧の設定電圧値範囲を設定する。例文帳に追加

Among them, a setting range of the constant voltage will set the range of a setting voltage value of the constant voltage in accordance with the number of film electrode sets of the fuel cell and the range of the voltage value in the optimum power which the film electrode sets generate. - 特許庁

更に、スキューネジの外側面と貫通孔の内側面との間に空隙を設けるようにして、光ピックアップの組立時におけるレンズアクチュエータと光学系との取付角度・取付位置の調整を実現する。例文帳に追加

A gap is provided between the outer surface of each skew screw 10 and the inner surface of the through-hole 12 so as to allow the mounting angle/mounting position of the actuator 3 on the optical system 1 to be adjusted in assembling the optical pickup. - 特許庁

その結果、非加圧状態時に摩擦部材であるブレーキパッドが回転部材であるディスクロータから離間し、ホイールシリンダ５０の非加圧状態時に引き摺りを防止して燃費低下を防止する。例文帳に追加

As a result, a brake pad serving as the friction member in the unpressurized state separates from a disk rotor serving as a rotating member, so as to inhibit the drag when the wheel cylinder 50 is in the unpressurized state, and thereby the reduction of the fuel economy is prevented. - 特許庁

第２の特性決定手段（４７）は、映像信号がフィルム素材である場合の３次元ノイズ除去手段の動き検出感度を、フィルム素材でない場合の値よりも高く設定する。例文帳に追加

When the video signal is the film material, the second characteristic determination means (47) sets the motion detection sensitivity of the three-dimensional noise elimination means to a value higher than that when the video signal is not the film material. - 特許庁

アジャスタの圧入ズレを防ぎ、可動子用スプリングのバネ荷重の変化を防ぐとともに、シャフトの摺動クリアランスに異物が侵入するのを阻止できる電磁アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic actuator capable of checking entering of foreign matter in a sliding clearance of a shaft, by preventing a change in a spring load of a spring for a moving piece, by preventing press-in dislocation of an adjuster. - 特許庁

水相部の可溶性固形成分（Ｂｒｉｘ）が２５％未満、好ましくは２４％以下であり、パインビネガーを好ましくは０．１〜４０％、より好ましくは０．５〜３０％配合している酸性液状調味料。例文帳に追加

This acid liquid seasoning has a water-soluble solid component (Brix) of <25 mass%, preferably ≤24 mass% in a water phase part, and is mixed with preferably 0.1-40 mass%, more preferably 0.5-30 mass% of pine vinegar. - 特許庁

振動減衰材２１の、周波数が１０Ｈｚであって温度が−５℃の条件で測定された動的粘弾性損失係数ｔａｎδは、０．３％以上２．３％以下である。例文帳に追加

Dynamic viscoelastic loss factor tanδ which is measured in a condition of which frequency of the vibration attenuation material 21 is 10 Hz and temperature of the same is -5°C is over 0.3% and below 2.3%. - 特許庁

パネルのサステイン電圧に応じて可変されなければならないバイアス電圧を別の外部電圧源無しで印加できるので、プラズマディスプレイ装置の製造費用を低減できる。例文帳に追加

It is possible to apply the bias voltage which must be varied in accordance with the sustain voltage of a plasma display panel without an additional external power source, as a result, it is possible to reduce the manufacturing cost of the plasma display apparatus. - 特許庁

プラズマ切断やレーザ切断或いはガス切断等の熱切断を行なうに際し、定盤に幅寸法の小さい被切断材を載置したとき、該定盤の上部に開放部が形成された場合であっても確実に排煙する。例文帳に追加

To surely discharge gas when a material to be cut having a small width dimension is placed on a surface plate though an opening part is formed to an upper part of the surface plate in conducting thermal cutting of plasma cutting, laser beam cutting or gas cutting, etc. - 特許庁