「あっくうせいけいき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

回動枠３０に設けた圧着ローラ３８により、すくなくとも圧着ローラ３８により仕切られた画成空間を形成し、画成空間に成形体３および板状体７を通過させつつ成形体３を板状体７の周縁部に圧着する。例文帳に追加

The demarcated space at least partitioned by the pressure bonding roller 38 provided to a revolving frame 30 is formed and a molded object 3 is bonded to the peripheral edge part of the plate-shaped body 7 while the molded object 3 and the plate-shaped member 7 are passed through the demarcated space. - 特許庁

不活性ガスの使用量を低減するとともに、間欠的に成形材料が空気圧によりホッパ部内に供給される場合であっても射出装置内への空気の混入を抑制することができること。例文帳に追加

To decrease amount of use of inert gas and to suppress entering of air into an injection apparatus even when a molding material is intermittently fed into a hopper part by air pressure. - 特許庁

溶融樹脂に気体を吹き込んで樹脂製品を中空成形する場合であっても、材料の歩留まりがよい射出成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection molding method in which the yield of a material is good even when blow molding of a resin product is carried out by blowing a gas into a molten resin. - 特許庁

板状部と板状部の裏面の格子状リブからなり、繊維含有熱可塑性樹脂で形成される一体成形体であって、板状部の平均空隙率が５〜９０％である衝撃緩衝部材。例文帳に追加

This shock absorbing member is composed of a plate-like part 12 and a lattice rib 13 on a back of the plate-like part 2, and is an integrally formed body formed from fiber containing thermoplastic resin where a mean void ratio of the plate-like part 12 is 5-90%. - 特許庁

それらノズル26，27から圧縮水Ｗと圧縮空気Ａとを噴射して地中に所定深さまで打ち込み、掘削孔51を形成する。例文帳に追加

A drilling hole 51 is formed by driving the steel sheet pipe to specified depth underground by injecting the compressed water W and the compressed air A from these nozzles 26, 27. - 特許庁

潤滑被膜の形成が簡便であって、かつより回転トルク低減効果に優れた軸受用密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing sealing device easily forming a lubricating film and having a more excellent rotating torque reducing effect. - 特許庁

軸受部２０にあって、カムキャップ２１におけるボルト２８の挿入孔２１ｂの周縁には第１面取り部２５Ｌが形成される。例文帳に追加

A first chamfered part 25L is shaped around the periphery of an insertion hole 21b for a bolt 28 in the cam cap 21 of the bearing part 20. - 特許庁

路盤１２は、硬質樹脂製箱体とその箱体の空隙に充填された珪藻土骨材からなるものであっても良い。例文帳に追加

The subgrade 12 may be formed of a rigid resin box body and the diatomaceous earth filled in a cavity of the box body. - 特許庁

通路４０は、滞留空間１３からエアロゾルまたは蒸気を外界に放出するためのものであって、円筒状に形成されている。例文帳に追加

The passage 40 is for discharging the aerosol or vapor to the exterior from the accumulating space 13, and it is form cylindrically. - 特許庁

フィルタ３３は、空気を清浄するためのフィルタであって、集塵部３３０と、変形部３３１とを備えている。例文帳に追加

A filter 33 cleans air and has a dust collection part 330 and a deformation part 331. - 特許庁

バックアップリング１１の外周にカバー３を設け、カバー３とバックアップリング１１の外周の間に空隙１５を形成する。例文帳に追加

A cover 3 is arranged over an outer periphery of a backup ring 11 and a clearance 15 is formed between the cover 3 and the outer periphery of the backup ring 11. - 特許庁

軽量であり、慣性が非常に小さくて、圧縮機の圧縮効率を向上させ得る中空ピストンを製造する圧縮機用中空ピストンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a light hollow piston with a very small inertia which can improve the compression efficiency of a compressor. - 特許庁

アッパーブラケットの形状の大幅な変更が不要であり、かつ、ストッパ性能に悪影響を及ぼしたり耐久性を悪化させたりすることなく、内筒金具とアッパーブラケットとの相対的な位置ずれを修正する。例文帳に追加

To correct a relative positional deviation between an inner tube fitting and an upper bracket without substantially changing a shape of the upper bracket, and also without adversely affecting stopper performance or deteriorating durability. - 特許庁

携帯型情報機器のディスク回転装置の駆動源に採用される流体動圧軸受モータの撥油性シール構造であって、製造容易且つコストアップを伴わない撥油性シール構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable oil repellent sealing structure without increasing the cost with respect to the oil repellent sealing structure of a fluid dynamic pressure bearing motor employed as a driving source for a disk rotation device in a portable type information apparatus. - 特許庁

また合理性を重んじ、作法や教えも簡潔であったことから、近世には庶民に広く受け入れられたが、他の宗派からはかえって反発を買い、「門徒物知らず」（門徒とは真宗の信者のこと）などと揶揄される事もしばしばであった。例文帳に追加

Since it values rationality and has simple manners and teachings, it was widely accepted among the public in early modern ages, but on the other hand, it provoked antipathy from other sects and often got ridicule such as "Monto (Shinshu followers) know nothing".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和装置の圧縮機の圧縮効率を向上させることができる軽量及び中空のピストンを容易に製造することができる圧縮機用中空ピストンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing a light-weight hollow piston for a compressor capable of improving the compression efficiency of the compressor for an air conditioner. - 特許庁

使用時に可塑化して接触する相手の表面形状に追従して変形する熱伝導材であって、補修性（いわゆるリペア性）に優れ熱伝導性もよく、薄いものも容易に製造可能な熱伝導材の提供。例文帳に追加

To provide a thermal conductive material changing in plasticity when using it, and transformed with conformity to a surface shape of the opposed one touched, along with excellent repairable characteristic (so-called repairability) and superior thermal conductivity, while a thin thermal conductive material can be produced in manufacturing easily. - 特許庁

容量調整可能で冷蔵・冷凍系統専用の第１圧縮機（２Ａ）と、冷蔵・冷凍系統と空調系統とで切り換えられる第２圧縮機（２Ｂ）と、空調系統専用の第３圧縮機（２Ｃ）とを備えた冷凍装置において、高外気温時でも運転動作を安定させる。例文帳に追加

To provide a refrigerating plant with a displacement adjustable first compressor 2A only for a refrigerating/freezing system, a second compressor 2B switchable between a refrigerating/freezing system and an air conditioning system, and a third compressor 2C only for the air conditioning system, having stabilized operation even at a high outside air temperature. - 特許庁

部品２，３，４を実装するための導電パターン５，６を形成したプリント基板１において、導電パターン５，６の間であって部品２，３，４が対向する周辺に空隙部７を形成して空気絶縁層とした。例文帳に追加

The conductive patterns 5 and 6 for mounting parts 2, 3, and 4 are formed on the printed board 1, and an air gap 7 is provided between the conductive patterns 5 and 6 and around an area where the parts 2, 3, and 4 are fronted with each other to serve as an air insulating layer. - 特許庁

回転表示体２６が半球形であって、回転表示体２５の内部が半球形の底面から内部に窪む半球形の空間２５ａを形成した構造である。例文帳に追加

The game rotary display device 1 has such a structure that the rotary display body 25 is hemispherical and a hemispherical space 25a which is hollowed from the bottom surface of the hemispherical shape is formed in the rotary display body 25. - 特許庁

従来法では困難であった小径のベントホールあるいはスリット溝形状の鋳抜きが可能であり、従来法によるよりも良好な空気抜き特性を持ち、かつ金型背面への空気逃げ溝の加工を不要としたタイヤ成形用金型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a tire mold enabling the cast-punching of a small diameter vent hole or slit groove shape being difficult heretofore, having air venting characteristics better than a conventional method and dispensing with the processing of an air venting groove to the back of the mold. - 特許庁

加工性にすぐれ、空気入りタイヤのサイドウォール等の加硫成形材料として好適に使用し得るジエン系ゴム組成物であって、発熱量を増加させることなく、高弾性率を有し、かつ耐疲労性にすぐれた加硫成形品を与え得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a diene-based rubber composition excellent in processability, suitably usable as a vulcanization molding material of a sidewall of a pneumatic tire, etc., and can give a vulcanization-molded article having a high elastic modulus and excellent in fatigue resistance without increasing heating value. - 特許庁

耐熱性と柔軟性を両立させ、真空成形、圧縮成形等の二次成形が容易なシート状ポリ乳酸架橋発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-shaped polyactic acid crosslinked foam which has compatibly a heat resistance and a plasticity, and is easy in its secondary molding such as vacuum molding, compression molding, and to provide an optimum preparation process therefor. - 特許庁

効率が良く、低コストであって、しかも高い形状精度で製造することができ、軸受への装着時においても十分なシール性能を発揮することができる軸受用プラスチックシールを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic seal for a bearing that is efficient and low in cost, can be manufactured with high form precision, and exerts sufficient sealing performance even in installation to a bearing. - 特許庁

一次渦流発生チャンバ１１０は、空気旋回器１１２を通じて圧縮機排気を受け入れるように適合及び構成される。例文帳に追加

The primary vortex generation chamber 110 is adapted and constituted to receive compressor exhaust through the air swirler 112. - 特許庁

支持軸と、この支持軸に回動自在に嵌合する軸受部を有するレンズホルダとを具備してなる光学式ピックアップであって、上記支持軸および上記軸受部の一方がジルコニアを含むセラミックスで形成され、レンズ支持部が液晶樹脂または液晶樹脂組成物にて形成される。例文帳に追加

Either of a supporting shaft and bearing portion of the optical pickup including the supporting shaft and the bearing portion freely turnably fitted to this supporting shaft is formed of ceramics including zirconia and the lens supporting portion is formed of a liquid crystal resin or liquid crystal resin composition. - 特許庁

寸法精度がよく、複雑な形状であっても製造することができ、生産効率が高く、ヒートショックに強く、大型化でき、微細な空隙を有する多孔質体や緻密体に形成できる焼結品、およびこの焼結品を効率良く製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered product which shows good dimensional accuracy and high resistance to heat shocks, can be produced even when its shape is complicated, can be made large-sized, and can be formed into a porous body having fine voids or a compact body; and a process for efficiently manufacturing the sintered product. - 特許庁

非磁性基板上に磁性金属薄膜を有して成る磁気記録媒体の製造方法であって、非磁性基板の好ましくは全幅に、薄い金属下地層を形成し、当該下地層の上に、磁性層を、その幅が下地層の幅よりも狭くなるように形成する工程を含む。例文帳に追加

This method for manufacturing the magnetic recording medium having a magnetic and metallic thin film on a non-magnetic substrate, comprises a process for forming a thin metallic substrate in the preferably whole width of the non-magnetic substrate and forming a magnetic layer on the thin metallic substrate so that the width of the magnetic layer becomes narrower than the width of the thin metallic substrate. - 特許庁

圧縮成形の前工程でダイの成形空間に充填される粉体の量を均一にするとともに、余剰粉の再利用を図り、かつ、成形されたタブレットをダイから離れた位置に無損傷状態で退避させることができる粉体の圧縮成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for compression forming of powder, which apparatus can equalize the quantity of the powder to be supplied into the forming space of a die in a preliminary process before the compression forming, and also can re-use excessive powder and can withdraw formed tablets to the position separated from the die in a non-defective state. - 特許庁

ヌ　磁力計又は磁場勾配計の校正装置であって、車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載するように設計したもののうち、地球の磁場の絶対値のみを出力とするもの例文帳に追加

(j) Among calibration equipment for magnetometers or magnetic gradiometers which are designed to be mounted on vehicles, vessels, aircraft or satellites and other types of spacecraft for space development, those having output only for the absolute value of terrestrial magnetic fields  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、基板上に積層された酸化亜鉛薄膜であって、ウルツ鉱型の結晶性薄膜であり、金属薄膜層上に薄膜形成技術によって形成される。例文帳に追加

The zinc oxide thin film is laminated on the substrate, and it is of the wurtzite type crystalline thin film, and it is formed on a metal thin film layer by film forming technology. - 特許庁

燃焼室内に生成される電界と点火プラグによる火花放電とを反応させてプラズマを生成して混合気に着火する火花点火式内燃機関であって、プラズマが生成される空間を包含して燃焼室内に磁場を形成する磁場形成手段を備えている。例文帳に追加

A spark-ignition internal combustion engine which ignites the air-fuel mixture by generating plasma with the reaction of the electric field generated inside the combustion chamber and the spark discharge by a spark plug is provided with a magnetic field forming means which forms a magnetic field inside the combustion chamber by surrounding a space where the plasma is generated. - 特許庁

基板上に形成された電気機械メモリであって、メモリセルを電極で挟む形で形成されており、ポスト部を介して中空に架橋された梁である可動電極を具備した電気機械メモリを実現する。例文帳に追加

The electromechanical memory formed on a substrate and formed in a way of sandwiching a memory cell with electrodes and is provided with the movable electrodes used as a beam bridged in midair via a post portion is obtained. - 特許庁

鈴形中空金属球１は、金属薄板を湾曲させて球状の隔壁に形成して得た球体であって、隔壁に開孔部１ｂが形成されている。例文帳に追加

The bell-shaped hollow metallic sphere 1 is a sphere obtained by bending a metal sheet to form into a spherical partition, wherein an opening part 1b is formed in the partition. - 特許庁

検体中の標的物質をプラズモン共鳴法を利用して検出するために用いられる素子であって、基板と、該基板上に形成された金属薄膜と、該金属薄膜上に形成された誘電体層と、該誘電体層上に形成された金属パターン層とを有する標的物質検出素子。例文帳に追加

The target substance detecting element is used for detecting a target substance in a specimen using a plasmon resonance method and has a substrate, the metal thin film formed on the substrate, the dielectric layer formed on the metal thin film and the metal pattern layer formed on the dielectric layer. - 特許庁

臭気吸着剤収容部を備えた空気清浄機であって、当該臭気吸着剤収容部の上流側に空気吸引装置部を形成すると共に、同臭気吸着剤収容部の下流側に空気排出装置部を形成した。例文帳に追加

In the air cleaner provided with an odor adsorbent housing part, an air suction device is set in an upstream side of the odor adsorbent housing part, and an air exhaust device is formed in the downstream side of the odor adsorbent housing part. - 特許庁

密閉したキャビティ内で合成樹脂発泡材料を発泡硬化させて、所定形状の合成樹脂発泡成形品を得る成形金型であって、所定箇所に設けられたガス抜き孔に終端が閉塞されたフレキシブルなチューブベントを接続してなり、該チューブベント内の閉塞空間部に発泡中に発生するガスを排出収容するように構成した合成樹脂発泡成形品の成形金型。例文帳に追加

The molding die is for obtaining the foamed synthetic resin molded article of given figure by foam curing a synthetic resin molded article within a sealed cavity; wherein the molding die for the foamed synthetic resin molded article is configured so that an end blocked flexible tube vent is connected to a gas vent hole prepared in a predetermined position to keep the gas generated in foaming evacuated and housed in the blocked empty portion of the tube vent. - 特許庁

一時的に潤滑油が供給されない可能性のあるＨＦＣ系冷媒，自然系冷媒用圧縮機の軸受部において、摩耗や焼付きを防止し高い耐摩耗性と耐焼付き性を有する軸受材を用いた、高信頼性かつ長寿命な密閉型冷媒圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable and durable hermetic refrigerant compressor by utilizing highly anti-wearing and seisure preventive material for the bearing section in a HFC- or natural-system refrigerant compressor wherein a lubricant is not supplied temporarily. - 特許庁

本発明は、大型ペリクル用の収納容器において、特に真空成形を用いて製造した容器であっても、洗浄性を損なわずに剛性を向上させることのできるペリクル収納容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a pellicle storage container improved in rigidity without decreasing cleaning property even when the container is manufactured by use of vacuum molding, in a storage container for a large pellicle. - 特許庁

軸受け９２で支持されるスピンドル９１の一端側に小径部９１４、他端側に大径部９１５を形成し、小径部９１４の外周部であって軸受け９２の内周面との間に形成されるスペースにモータ９６を配設する。例文帳に追加

A small diameter part 914 is formed on one end side of a spindle 91 supported by a bearing 92, a large diameter part 915 is formed on the other end side, and a motor 96 is arranged in a space formed between an outer peripheral part of the small diameter part 914, i.e., an inner peripheral surface of the bearing 92 and it. - 特許庁

皿状の容器１上に供給された粉状体２を加圧して当該容器１上にて圧縮成形する場合において、粉状体２を加圧する際に生じる空気の通気孔と、圧縮成形時にこの通気孔を通じて空気を吸引する吸引装置５とを備えた装置とする。例文帳に追加

While a powdery body 2 fed to the surface of a pan-shaped vessel 1 is pressurized and is subjected to compression molding at the surface of the vessel 1, the device is provided with: vent holes for air produced upon pressurizing the powdery body 2; and a suction apparatus 5 of sucking air through the vent holes upon compression molding. - 特許庁

画像形成素子（６１Ｇ）に形成された画像を投射する画像投射装置であって、画像形成素子に対向配置され、光の偏光状態を制御する光学素子（６２Ｇ２）と、画像形成素子と光学素子との間の空間において冷却風を通すための導風部材（１３ａ、１３ｂ）とを有する。例文帳に追加

The image projection device for projecting images formed on the image forming element (61G) includes: the optical element (62G2) disposed opposite the image forming element to control the polarized state of light; and air current guiding members (13a and 13b) for allowing a current of cooling air to pass through a space between the image forming element and the optical element. - 特許庁

自動車空調装置用多気筒往復動圧縮機の弁板であって、シリンダボアの半径がＤである時に、弁板に形成された吐出孔の図心のシリンダボアの中心からの径方向距離が０．６Ｄ以下である。例文帳に追加

In this valve plate of the multi-cylinder reciprocating compressor for the air conditioner of the automobile, where the radius of the cylinder bore is D, the radial distance of the centroid of the discharge hole formed in the valve plate from the center of the cylinder bore is 0.6D or shorter. - 特許庁

加圧ポンプ６２によって圧縮空気を生成して圧縮空気排出口７０ａ，７０ｂ，７０ｃ，７３からプラテン部や記録ヘッドのノズル形成面に吹き付けられる。例文帳に追加

A compressed air is generated by the pressurization pump 62 and sprayed from compressed air outlets 70a, 70b, 70c and 73 to a platen and the nozzle formation surface of the recording head. - 特許庁

高分子電解質膜の両側に燃料極および空気極を熱圧縮して形成させた燃料電池用MEAであって、経時的電圧低下の少ないものの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of lessening fall of voltage with time in an MEA (membrane-electrode assembly) for a fuel cell in which a fuel electrode and an air electrode are formed by thermal compression at both sides of a polymer electrolyte membrane. - 特許庁