「あと釜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

して君を後釜に据えようという寸法さ例文帳に追加

And it is arranged that you shall take his place.  - 斎藤和英大辞典

彼は妻を離縁して芸者を後釜に直した例文帳に追加

He divorced his wife, and put a geisha in her place.  - 斎藤和英大辞典

台所跡から流し・釜戸ともに飾り金具を発見する。例文帳に追加

Furthermore, sinks and traditional cooking stoves as well as decorative metal fixtures were discovered from the site of kitchen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、オープナー１０で中釜６０を引き寄せたのち、中釜６０からオープナー１０の先端が離隔した後は、外釜７０と共に中釜６０が回転方向下流側に移動し、上糸が通過するための十分な隙間を確保することが可能となった。例文帳に追加

Thus, after drawing the shuttle body 60 with the opener 10 and a tip of the opener 10 separates from the shuttle body 60, the rotating hook 70 and shuttle body 60 move to the downstream side in the rotation direction, and a sufficient gap for the needle thread to pass can be secured. - 特許庁

反応釜１を加熱・冷却した後に、連通管１４を介して反応釜１内を吸引することによって、反応釜１内の被熱交換物を乾燥することができる。例文帳に追加

After heating and cooling the reaction vessel 1, a heat exchange object in the reaction vessel 1 can be dried by sucking the inside of the reaction vessel 1 via the communicating tube 14. - 特許庁

反応釜１を冷却した後に、連通管１４を介して反応釜１内を吸引することによって、反応釜１内の被熱交換物を乾燥することができる。例文帳に追加

After cooling the reaction vessel 1, a heat exchange object in the reaction vessel 1 can be dried by sucking the inside of the reaction vessel 1 via the communicating tube 14. - 特許庁

反応釜１を加熱した後に、連通管１４を介して反応釜１内を吸引することによって、反応釜１内の被熱交換物を乾燥することができる。例文帳に追加

After heating the reaction vessel 1, a heat exchange object in the reaction vessel 1 can be dried by sucking the inside of the reaction vessel 1 via the communicating tube 14. - 特許庁

非単結晶薄膜を有する基板１を載せたテーブル５を圧力釜６内に収容した後、補助ボンベ２７から圧力釜６内にアルゴンガスを供給することによって圧力釜６内を６気圧にする。例文帳に追加

A table 5, mounted with a substrate 1 with a non-single crystal thin film, is introduced into an autoclave 6, and argon gas is supplied into the autoclave 6 from an auxiliary gas cylinder 27 to keep the inner pressure of the autoclave 6 at about six times as high as the atmospheric pressure. - 特許庁

現在、釜屋の跡地（品川区青物横丁駅）には新撰組の記念碑が建てられている。例文帳に追加

A memorial of Shinsen-gumi now stands at the site of Kamaya (currently, Aomono-yokocho Station, Shinagawa-ku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象となる者に、神に潔白などを誓わせた後、釜で沸かした熱湯の中に手を入れさせる。例文帳に追加

The accused was ordered to swear his innocence before the gods, and then made to put his hand into a pot of boiling water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸留釜残から有機溶媒を用いて晶析を行った後、水を用いて晶析を行う。例文帳に追加

This method for separating ditrimethylolpropane comprises crystallizing ditrimethylolpropane from the distillation residues with an organic solvent and again crystallizing ditrimethylolpropane with water. - 特許庁

糸切断動作の後に前記内釜レバー３４を揺動させて、該内釜レバー３４の先端をボビン３１に巻かれた下糸の表面に押圧状態で当接させること。例文帳に追加

The latch lever 34 is oscillated after cutting a thread to make the end of the latch lever 34 into contact with the surface of a lower thread wound around a bobbin 31 in a pushing and pressing condition. - 特許庁

焙煎発芽玄米は、焙煎釜等に水切りした発芽玄米を入れ、芯温約１４０〜約１６０℃の温度となるまで焙煎した後、焙煎釜等から取り出してなる。例文帳に追加

The roasted sprouted brown rice is obtained by putting drained sprouted brown rice in a roasting boiler, and roasting to raise the temperature of grain core to about 140°C - about 160°C and taking the rice out from the roasting boiler. - 特許庁

抹茶を点てる場合でも、道具は基本的に茶碗と茶筅があればよく、あとは湯を沸かす鍋釜があれば事足りる。例文帳に追加

Even when making powdered green tea, all you need is basically tea bowls and a tea whisk as tea utensils and a kettle to boil water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修繕は、創建を担当した造東大寺司の後釜である、造東大寺所の管轄だった。例文帳に追加

The repair of the temple buildings was managed by the Office of Todai-ji Temple Construction, the successor organization of the Agency of Todai-ji Temple Construction that was responsible for the foundation of the Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯が炊き上がった後、自動的に内釜内でご飯をほぐすことができる炊飯器に於ける炊飯物ほぐし装置とする。例文帳に追加

To provide a cooked rice loosening device in a rice cooker capable of automatically loosening boiled rice in the inner cooker after boiling up the rice. - 特許庁

上糸及び下糸を切断した後、針から延びる上糸及び釜から延びる下糸を過不足のない保持力で良好に保持する。例文帳に追加

To satisfactorily hold a needle thread extending from a needle and a bobbin thread extending from a shuttle with a sufficient holding force, after cutting the needle thread and bobbin thread. - 特許庁

蒸留釜残に酸および分解生成物捕集剤を添加してホルマール化合物を分解した後、ジトリメチロールプロパンを回収する。例文帳に追加

This method for recovering ditrimethylolpropane comprises adding an acid and an agent for collecting decomposition products to the distillation residues to decompose formal compounds and then recovering ditrimethylolpropane. - 特許庁

天秤が引き上げる前に上糸を内釜から抜き、外れた後の上糸の挙動を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the movement of a top thread after the top thread is loosened by being pulled out from an inner hook before it is hoisted up by a sprawl wire. - 特許庁

この調理ケトルはジャケット空間９内に加熱蒸気を供給して内釜７内に貯留した水を加熱して袋詰め食品を加熱調理した後、前記調理ケトルに設けた排水弁４を開いて内釜７から熱湯を排水すると共に、この排水弁を閉じてから前記内釜９とジャケット空間９に冷却された水を供給している。例文帳に追加

After a bagged food is heated and cooked by supplying heated steam to the jacket space 9 to heat the water stored in the inside pot 7, the hot water is drained out of the inside pot 7 by opening a draining valve 4 fixed to the cooking kettle 2 and after closing this draining valve again, cooled water is supplied to the inside pot 7 and the jacket space 9. - 特許庁

炊飯器１０では、胚芽米等が水に浸漬された状態で炊飯釜内に収容され、ギャバ増加工程が自動で行われて炊飯釜内の水が設定温度に設定時間保温された後に、炊飯工程が自動で行われて胚芽米等が炊かれ、さらに、保温工程が自動で行われて炊飯米が保温される。例文帳に追加

Germ rice or unpolished rice is put in this rice cooker 10 in a condition immersed in water. - 特許庁

これにより、次に電源オンされたときに蒸留釜内に溶剤が残っていることを認識し、溶剤を追加しない蒸留運転を最初に実行して残留している溶剤を蒸留し、蒸留釜内を空にした後に次の運転を実行することができる。例文帳に追加

By this any remainder of the solvent inside the distilling pot next time the power is turned on can be recognized, the remaining solvent can be distilled by first conducting the distilling operation adding no solvent, and the following operation can be conducted after the distilling pot is emptied out. - 特許庁

チタン化合物の回収方法は、ポリマー製造用触媒またはポリマー製造用触媒成分を調製する際に発生する、チタン化合物を含む廃溶液または該廃溶液を蒸留した後の蒸留釜残液を、加熱手段を有する混練器を用いて加熱混練し前記廃溶液または蒸留釜残液中のチタン化合物を気化させて回収する。例文帳に追加

The titanium compound is recovered by heating and kneading a waste solution containing the titanium compound generated when a polymer producing catalyst or a polymer producing catalytic component is prepared or a liquid still residue after the waste solution is distilled in a kneader having a heating means to vaporize and recover the titanium compound in the waste solution or liquid still residue. - 特許庁

敗鏡尼と称して、楠木一族郎党の菩提を弔った後、戦乱の中、この地を離れ、美濃乃国伊自良村長滝釜ヶ谷奥の院に隠棲。例文帳に追加

After she had called herself Haikyoni (literally, "the defeated nun of mirror") and had prayed to Buddha for the happiness of the dead members of the Kusunoki clan, she left there in the period of war to live in seclusion in Okunoin, Nagataki kamagatani, Ijira-mura, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄が織田領に迫る中、義景が越前に帰還したのは、「仮に信長を打倒できたとしても、その後釜に信玄が座るのでは、結局はおなじことではないか」という考えがあったからではないかともされている。例文帳に追加

It is said that the reason why Yoshikage came back to Echizen Province when Shingen TAKEDA was coming closer to Oda's territory is that he had thought 'even if I can defeat Nobunaga, it will eventually make no difference if Shingen takes over his position.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1851年勤皇僧・月照から勤皇活動を資金面から支えて欲しいと勧められ、不本意ながら兄の後釜として婿養子となり、北風荘一郎貞知（後に第66代荘右衛門正造貞忠）と名乗る。例文帳に追加

1851: Because he was advised to support the Kinno activities (activities based on reverence for the Emperor) from the fund side by Kinno So (Buddhist priest) Gessho, he unwillingly married the heiress as a successor to his older brother, and named himself Soichiro Sadatomo KITAKAZE (later the sixty-sixth generation Soemon Shozo Sadatada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸留の後に残る焼酎粕16を反応槽４で分解すると共に、その分解時に生じるバイオガスを蒸気発生機６で燃焼させ、蒸留釜１加熱用の蒸気を発生させる。例文帳に追加

Lees of SYOUTYUU 16 remaining after the distillation is decomposed in the reaction tank 4 and the biogas generated in the decomposition is burnt in the steam generator 6 to generate steam for heating the distilling vessel 1. - 特許庁

前記蒸留釜残を、有機溶媒で晶析操作を行った後、アルコール類存在下で晶析物の酸分解反応を行い、分解生成物を減圧下蒸留分離後、ジトリメチロールプロパンを減圧蒸留で分離する。例文帳に追加

Crystallization treatment of the distillation tank bottom is carried out by using an organic solvent and the acid decomposition reaction of a crystallized product is carried out in the presence of alcohols and the decomposition products are separated by distillation under reduced pressure and ditrimethylolpropane is separated by vacuum distillation. - 特許庁

蒸留釜残に対して先ず有機溶媒を用いて晶析操作を行い、ホルマール化合物を酸分解した後、再び晶析操作を行う。例文帳に追加

This method for producing the highly pure ditrimethylolpropane comprises first applying a crystallization operation using an organic solvent to the distillation residues, decomposing formal compounds in a distillate with an acid, and again applying a crystallization treatment to the product. - 特許庁

蒸留釜残からジトリメチロールプロパンよりも高沸点の成分を除去した留分中のホルマール化合物を酸分解した後、溶媒を用いて晶析する。例文帳に追加

This method for producing highly pure ditrimethylolpropane comprises decomposing with an acid formal compounds in a distillate obtained by removing components having higher boiling points than that of ditrimethylolpropane from the distillation residues, and then crystallizing the product with a solvent. - 特許庁

本発明にかかる焙煎方法は、加熱釜内の被焙煎物を加熱して水分を蒸発させた後、水分蒸発前に比べて低い熱量で被焙煎物を加熱することを特徴とする。例文帳に追加

This roasting method is characterized by comprising heating a product to be roasted in a heating boiler followed by evaporating the water content thereof and heating the product to be roasted with heating value lower compared to that before evaporating the material. - 特許庁

蒸留釜残に酸を添加してホルマール化合物を分解した後、ジトリメチロールプロパンよりも高沸点の成分を除去し、溶媒を用いて晶析を行う。例文帳に追加

This method for recovering highly pure ditrimethylolpropane comprises adding an acid to the distillation residues to decompose formal compounds, removing the components having higher boiling points than that of ditrimethylolpropane and then crystallizing ditrimethylolpropane with a solvent. - 特許庁

このオカラ茶は、豆乳を絞り終えた直後のオカラを釜煎りして茶色く焙煎させた後、粗熱を取って袋詰することにより得られる。例文帳に追加

The bean-curd refuse tea is obtained by roasting bean-curd refuse immediately after squeezing soybean milk by the oven to roast the bean-curd refuse in brown color, removing crude heat from the roasted bean-curd refuse and packing the roasted bean-curd refuse into a bag. - 特許庁

紅藻類をネット容器に入れ高圧噴射装置で洗浄し、圧力釜により煮溶かした後、冷却固化し低温除湿乾燥装置により乾燥して寒天を製造する方法によって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Red algae are placed in a net container, washed with a high- pressure jetting device, boiled and dissolved with a pressure cooker, then cooled, solidified and dried with a low-temperature dehumidifying dryer to produce an agar. - 特許庁

逆止弁７３が閉じた後も、釜５内の水はサイフォン作用によってスライド管９０、突出管８７、縦穴５７、横穴５９、排水穴１０５、排水ホース１０９を通って排出される。例文帳に追加

Water in a jar 5 is discharged through a slide tube 90, a projection tube 87, a longitudinal hole 57, a latitudinal hole 59, a discharge hole 105, and a discharge hose 109 by siphon action even after a check valve 73 is closed. - 特許庁

路側などに放置された氷雪塊Ｂは氷雪吸引部１から吸引され、加熱部２により温水Ｗに変換された後、蒸気釜３に貯溜される。例文帳に追加

Ice and snow lumps B left on a road side are sucked through an ice-and-snow suction part 1 and transformed into hot water W by a heating part 2, which then is stored in a steam boiler 3. - 特許庁

それから、圧力釜６の外に配置された予備タンク２７に溜まっているアルゴンガスを、ヒータ２５,２６によって非単結晶薄膜を単結晶化し得る第１温度の７００℃まで加熱した後、基板１へ向けて吹き付ける。例文帳に追加

Then, the argon gas kept in the auxiliary cylinder 27 provided outside the autoclave 6 is heated with heaters 25 and 26 up to a first temperature of about 700°C, at which a non-single crystal thin film can be turned into single crystal and made to blow against the substrate 1. - 特許庁

こうしてタンク１で乳化した乳化物７Ｂを圧力釜６で加熱した後、消泡用のろ過器９でろ過し、凝固剤を冷却タンク１８で添加して冷却する。例文帳に追加

An emulsified material 7B emulsified in the tank 1 is heated by a pressure vessel 6 and is filtered through a filter 9 for defoaming and a coagulating agent is added to a cooling tank 18 and cooled. - 特許庁

一人分のご飯や少量のお粥が必要である場合、従来の電気釜等では対応し難く、また、少量でも後始末に要する時間や手間は変わらない。例文帳に追加

To provide a container made of a paper for cooked rice by which even a small amt. of rice can be cooked without trouble and simply and to obtain without trouble and simply a container for lunch for one person. - 特許庁

こうしてタンク１にて乳化した乳化物７Ｂを圧力釜６で加熱した後、消泡用のろ過器９でろ過し、冷却タンク１８で一定温度まで冷却する。例文帳に追加

Thus, an emulsified material 7B emulsified in the tank 1 is heated in a pressure vessel 6 and filtered through a filter 9 for defoaming and cooled to a definite temperature in a cooling tank 18. - 特許庁

この場合、炊飯が終了した後、直ちに圧力逃し装置によって開口を強制的に開放することができ、釜部材内の圧力を低くした状態で蓋体１３を開放することができる。例文帳に追加

In this case, after finishing the rice cooking, the opening is forcedly and immediately opened by the pressure release device to open the lid body 13 with the pressure inside the pot member decreased. - 特許庁

風呂釜運転の停止時には、マイコン１２内部の揮発性メモリに保持されていたデータをメモリ１３へ転送して保存させた後、電源遮断回路１６を開いて電源をオフにする。例文帳に追加

When the operation of the bath boiler is stopped, the data retained in the volatile memory in the microcomputer 12 is transferred to the memory 13 to store the data, and then the power is turned off by opening the power shutoff circuit 16. - 特許庁

主ベルトコンベアと複数基の押えベルトコンベアとの間に海苔を挟んだ状態で焼き釜である筺体内を通過させて、海苔を焼く加熱装置において、海苔が押えベルトコンベアに引っ付いて捲れ上がることによるトラブルを防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble that laver sticks to multiple presser belt conveyers and rolls up in an apparatus for heating laver in which the laver held between a main belt conveyer and the presser belt conveyers, passes through a housing being an oven. - 特許庁

チームの攻撃の要だった朴智星を失った2003年シーズンは大黒柱黒部光昭の故障に始まり、朴智星の後釜として期待された大韓民国のファンタジスタ高宗秀は全くの期待はずれと、昨年の躍進ぶりが嘘のように勝ち星をあげられなかった。例文帳に追加

The 2003 season, when the team lost Ji-Sung PARK, who had been the pivot of the attack for the team, began with the troubles of the mainstay Teruaki KUROBE, followed by the utter disappointment in Jong-Su KO who was a star from the Republic of Korea and had been expected as a successor to Ji-Sung PARK, so that the team was not able to have a win, almost as if the remarkable results of the previous year had been a falsehood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、第二次世界大戦においては大東亜共栄圏の行動を打ち出し、当時イギリスやオランダなどの列強が植民地化していた東南アジアに進軍し、欧米の占領軍を追い出して後釜に座る形でほぼ全域を占領、あるいは影響下に置いた。例文帳に追加

In World War II, Japan proposed the action of the Great East Asia Co-prosperity Sphere, marched into Southeast Asia which was the colony of powerful countries such as England and the Netherlands, cast out the Occupation Forces of Europe and America and took their places, occupying or putting under their influence almost the whole area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス