「あのひと」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

アジアの急速な発展により、世界の貧困人口は大きく減少しつつありますが、依然として１日1.25ドル以下で暮らす人々が世界に13億人いることは忘れてはなりません。例文帳に追加

Along with the rapid development in Asia, the population in poverty is decreasing significantly on a global level, but we must not forget that there are still as many as 1.3 billion people in the world who live at the level below US$ 1.25 a day.  - 財務省

ハイデラバードは、躍進するインドIT産業の中心の一つであり、成長を続けるアジアの将来についてお話しするのに誠に相応しい場所だと思います。例文帳に追加

I think that Hyderabad is an appropriate place to talk about the future of growing Asia, because it is one of the centers of growing IT industry in India.  - 財務省

酢酸のアノード酸化反応の触媒は、白金と金属の酸化物を有し、金属は、モリブデン、スズ、タングステン及びルテニウムの少なくとも一つである。例文帳に追加

The catalyst for anode oxidation reaction of acetic acid contains platinum and an oxide of metal which is at least one out of molybdenum, tin, tungsten and ruthenium. - 特許庁

５−（４−［４−（５−シアノ−３−インドリル）ブチル］−１−ピペラジニル）ベンゾフラン−２−カルボキサミドおよび／またはその生理学的に許容しうる塩の１つの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing 5-(4-[4-(5-cyano-3-indolyl)butyl]-1-piperazinyl)benzofuran-2-carboxamide and/or physiologically permissible one salt thereof. - 特許庁

結合剤樹脂として、少なくとも端末の１つがシアノ基により装飾されたPPE（ポリフェニレンエーテル）樹脂を用いることにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The above problem is solved by using as a binder resin a PPE (polyphenylene ether) resin in which at least one of terminals is decorated by a cyano group. - 特許庁

この構造色層は、シアノ基を有するネマチック液晶化合物を含むコレステリック液晶組成物と、少なくとも一つの極性基を有するポリマーとを含有する。例文帳に追加

The structural color layer contains a cholesteric liquid crystal composition including a nematic liquid crystal compound having a cyano group and a polymer having at least one polar group. - 特許庁

更に、そのＯＬＥＤは少なくとも１つの有機電荷トランスポート層（５２）（ホール・トランスポート層又は電子トランスポート層）、アノード（５１）、及びカソード（５２）を含む。例文帳に追加

Furthermore, the OLED includes at least one organic electric charge transport layer (52) (hole transport layer or electron transport layer), an anode (51), and a cathode (52). - 特許庁

このキットの一つのパートには、少なくとも２．２５：１のモル比で、漂白剤としてのヘキサシアノ鉄酸塩イオン及びハロゲン化物イオンからなる銀漂白組成物が含有されている。例文帳に追加

The first part of the kit contains a silver bleaching composition comprising hexacyanoferrate ions and halide ions as bleaching agents in a molar ratio of at least 2.25:1. - 特許庁

ピストン14を摺動支持するための少なくとも一つのシリンダ・ボア10の壁16に、シリンダ・ボア壁16とピストン14との間の摩擦を低減するための潤滑油を保持するためのポケット24が形成する。例文帳に追加

Pockets 24 for retaining lubricant to reduce friction between a cylinder bore wall 16 and a piston 14 is formed to the wall 16 of at least one cylinder bore 10 for slidingly supporting the piston 14. - 特許庁

本発明によると、カソード電極および／またはアノード電極の少なくとも１つのサブレイヤは、膜表面に直接適用され、一方、残りのサブレイヤは、対応するガス分布層に適用される。例文帳に追加

According to this invention, at least one sublayer of the cathode electrode and/or the anode electrode is applied directly to the membrane surfaces, while the remaining sublayer is applied to the corresponding gas distribution layers. - 特許庁

<chemistry num="44"> </chemistry>但し、式（１）中のＸ_１〜Ｘ_１０は水素、アルキル基、アルコキシ基、アリール基、アリールオキシ基、複素環基、アミノ基、ハロゲン原子、シアノ基のうち少なくとも１つを示す。例文帳に追加

In formula (1), X_1-X_10 are each at least one of an alkyl group, an alkoxy group, an aryl group, an aryloxy group, a heterocycle group, an amino group, a halogen atom and a cyano group. - 特許庁

シアノエチルエーテル類を、アルコール類とアクリロニトリルから高率収率、高純度でかつ人体的にも環境的にも安全である等の工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing cyanoethyl ethers from alcohols and acrylonitrile in a high yield, in a high purity, as safe for human bodies and environments, etc. - 特許庁

吸気管噴射弁と少なくとも１つの直接噴射弁を有する内燃機関の複数のシリンダの複数の吸気管噴射弁のトルク・シェアの均等化を図る。例文帳に追加

To equalize contribution to torque, of a plurality of intake injection valves of a plurality of engine cylinders having the intake injection valves and at least one direct injection valve. - 特許庁

５員環に縮合するベンゼン環がジフェニルアミノで置換されたベンゾフルオレン化合物であって、当該化合物全体として１つのシアノ基が前記フェニル基に置換しているベンゾフルオレン化合物。例文帳に追加

In the benzofluorene compound, benzene rings condensed to a five-membered ring are each substituted by diphenylamino, and as the whole compound, one cyano group is a substituent of a phenyl group. - 特許庁

複数のＣＰＵ毎のメモリ内に格納するソフトウェアを１つのＣＰＵでバージョンアップすると共にそのバージョンを一元管理するようにして、簡易なシステムにより低コストで容易なソフトウェアのバージョンアップを実現する。例文帳に追加

To materialize inexpensive and easy software version up by a simple system by executing the version of software stored in the memories for each plural CPUs by one CPU and unitarily managing the version. - 特許庁

軸流型タービン装置のノズル３５Ａからタービン車の動翼に非共沸混合蒸気（例えば、水とアンモニアの混合流体の蒸気）４１Ａを作動流体として噴射する。例文帳に追加

Non-azeotropic mixture steam (steam of water and ammonia mixture fluid, for example) 41A is injected as working fluid to the moving blade of a turbine wheel from the nozzle 35A of an axial turbine device. - 特許庁

USB制御チップは、USBポートと接続され、記憶装置から、表示装置におけるファームウェアのアップデートを必要とする少なくとも一つの所定のユニットにアップデート用データを伝送することを制御する。例文帳に追加

The USB control chip is connected to the USB port to control transferring of the data for update to at least one prescribed unit that requires firmware update in the display device. - 特許庁

発酵法により得られるジカルボン酸の不純物の一つであるアンモニアの含有量がポリエステルの重合速度やその樹脂の着色に大きく起因する。例文帳に追加

The content of ammonia as one of impurities in a dicarboxylic acid obtained by a fermentation method is a significant cause of the decline in the rate of polymerization for a relevant polyester and the discoloration of related resins. - 特許庁

１つのダイオード部分を２個のエンハンストメント型ＦＥＴで置換する場合は各ＦＥＴの寄生ダイオードのアノード側どうしを向き合わせて対称回路を構成するようにＦＥＴを配置する。例文帳に追加

When substituting one diode portion with two enhansment type FETs, the FETs are so arranged that the anode sides of a parasitic diodes of FET faces each other, so as to constitutes a symmetrical circuit. - 特許庁

石膏ボードは、表面、裏面、及び四つの側面を有する石膏コア、並びに石膏コアの表面、裏面、及び少なくとも二つの対向する側面を被覆する少なくとも一つのカバー原紙を含む。例文帳に追加

This gypsum board includes a gypsum core having a surface, a reverse surface and four side surfaces, and at least one covering base paper for covering the surface, the reverse surface and at least two opposed side surfaces of the gypsum core. - 特許庁

第１及び第２外部終端部が、アノード及びカソード終端部の露出部分の上に形成され、デバイスパッケージの１つ又はそれよりも多くの所定表面を包み込むことができる。例文帳に追加

First and second external terminations may be formed over the exposed portions of anode and cathode terminations to wrap around one or more predetermined surfaces of the device package. - 特許庁

１つの実施形態において、導電性セラミック粒子と約１００ｐｐｍ以上の量の非金属元素とを含む粉末から形成されたアノード体を備える電解キャパシタが提供される。例文帳に追加

An electrolytic capacitor comprises an anode body formed from powder, including conductive ceramic particles and a non-metallic element in an amount of about 100 ppm or more. - 特許庁

ＳＥ３６変異体に特異的に結合するヒトＩｇＧ３抗体は、赤血球内での原虫の増殖を極めて有効に防止し、その結果、発熱の抑制、脳性マラリアの抑制をもたらし、致死の防止を行う。例文帳に追加

The human IgG3 antibody specifically binding with the SE36 modified body extremely effectively inhibits the proliferation of the parasite in the red corpuscle to prevent the attack of fever, to inhibit the cerebral malaria and to prevent fatality. - 特許庁

方法は、複数のキャリアを配置する段階と、ＭＡＣ（媒体アクセス制御）シグナリングにより前記複数のキャリアのうち１つのキャリアグループを有効または無効にする段階とを含む。例文帳に追加

The method includes the stages of disposing a plurality of carriers, and activating or deactivating one carrier group the plurality of carriers, according to medium access control (MAC) signaling. - 特許庁

ヒト等の哺乳動物細胞のようなシアン感受性呼吸のみを有する細胞や個体へのシアン耐性呼吸経路の付与によりミトコンドリアの機能を改変するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide method for modifying the function of mitochondria by imparting cyan-resistant respiratory path to cells or individuals having only cyan-sensitive respiration such as mammalian cells such as human cells. - 特許庁

ハバネロ、ブート・ジョロキア、能鷹唐辛子などの植物由来の辛味成分を含む粉末を、人が薬剤を嚥下するのに用いるカプセルに封入してなる有害鳥獣の駆除材である。例文帳に追加

The exterminating material for harmful animals includes a powder containing a pungent component derived from a plant such as habanero, Bhut Jolokia, and Noh Taka chili pepper sealed in a capsule used when people swallow a medicine. - 特許庁

人手によるシミュレーションベクトルの作直しやソフトウェアの作直しを必要とせずに、不要なシミュレーションの繰返しを避けることが可能な論理検証の高速化手法を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerating method for logic verification capable of avoiding the repetition of unwanted simulation without manually preparing a simulation vector or software again. - 特許庁

ハンド要素２６０間の距離は、インデクサブロックに搬入される基板Ｗが収納されたキャリアの基板収納溝間の距離と等しい。例文帳に追加

The distance between the hand elements 260 is equal to the distance between substrate housing grooves of a carrier with the substrate W to be carried in the indexer block housed therein. - 特許庁

人手を要さず、また、テーブル内に必要最小限の設置面積のみを必要とするアノード鋳造機鍋先鋳付取り装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a removing device for matte sticking to a tip of spout of measuring ladle for anode casting machine, which requires no human work but requires only a minimum space in a table necessary for installation. - 特許庁

該燃料電池（１０）は、電気絶縁材料を含む少なくとも１つのスペーサ要素（２２）によって離間状態で保持されたアノード（１５）とカソード（１６）とを備える。例文帳に追加

The fuel cell (10) is provided with an anode (15) and a cathode (16) separately retained by at least one spacer element (22) including electrical insulating material. - 特許庁

また別の態様では、１度に１つのメディアの信号が受信機側で処理可能な特定周波数の信号へと変換されるように、アンテナ側での周波数変換処理が行われる。例文帳に追加

Furthermore, in yet in another embodiment, the antenna side conducts frequency conversion processing, so that one medium signal is converted into a signal with a specific frequency processable by a receiver side at one time. - 特許庁

簡単な回路構成でありながら、一つのＬＤドライバを使用して、駆動回路を切り替えてアノードコモンＬＤ又はカソードコモンＬＤを使用することができるＬＤ駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LD drive controller which can use an anode common LD or a cathode common LD by switching a drive circuit by using one LD driver with a simple circuit configuration. - 特許庁

リフレッシュ制御回路は、リフレッシュ信号をメモリコアの少なくとも１つに供給し、メモリコアをリフレッシュコアとして所定の期間動作させる。例文帳に追加

The refresh control circuit supplies a refresh signal to at least one memory core, and operates a memory core for the prescribed period as a refresh core. - 特許庁

ステップ５０３において、ストアの対象として選択されたディレクトリに属する全てのファイルを読み出し、１つのアーカイブファイルとしてHDDに記録する。例文帳に追加

All the files belonging to the directory selected as the stored object are read and recorded in a HDD as one archive file in step S503. - 特許庁

この秘匿処理されたマルチキャストサービスデータはＲＡＮとＵＥ（端末）との間の無線エリアの共通チャネルで送信できることになり、加入していないユーザにサービスデータが解読できないようにすることができる。例文帳に追加

Concealed and processed multicast service data are transmitted through the common channel in the radio area between a RAN and UE (terminal), thus preventing a non-subscriber user from decoding the service data. - 特許庁

空気圧機器からのエアの放出を複雑なエア放出回路を使用することなく、このエア放出回路と同じ機能を備えた一つのエア排出弁を使用して行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an air exhaust valve equipped with the same function as an air relief circuit capable of performing air relief from a pneumatic apparatus without using a complicated air relief circuit. - 特許庁

このソウトウェアの演算により、電子計算機と人との間の距離を計測し、その値に応じて処理速度を低下させる、あるいはキーボードかマウスからの入出力動作ができないようにさせる。例文帳に追加

By the operation of software, the electronic computer measures the distance between the electronic computer and the person, and decreases a processing speed according to the measured value or prevents input/output operation through a keyboard or mouse. - 特許庁

反応容器としての密封可能なチャンバー３があり、その内部中央に、１つのアノード電極４がチャンバー３の底面に対して略垂直に配置されている。例文帳に追加

There is a chamber 3 that can be sealed as a reaction vessel, one anode electrode 4 is arranged at the center of the inside while the anode electrode is nearly vertical to the bottom surface of the chamber 3. - 特許庁

靴下セットに含まれる一足の靴下における右足用と左足用のペアには同一の識別模様を施すとともに、その識別模様を他のペアのものとは互いに異ならせる。例文帳に追加

The set of socks is produced by applying the same identification pattern to right and left socks in a pair of socks falling in the set of socks, and making the identification pattern different from that for other pairs of socks. - 特許庁

同伴エアの巻き込み、テープの振動、およびテープのバタツキから選ばれるの少なくとも１つの原因により生じる、整巻性への悪影響が抑制されたテープカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cartridge in which adverse influence for regular winding caused by at least one cause selected from inclusion of entrained air, vibration of a tape, and fluttering of the tape is suppressed. - 特許庁

ノーマルモードでは、セキュリティエリアの全体が暗号化された１つのマクロセキュリティファイルにしか見えず、内容解読が非常に困難である。例文帳に追加

In a normal mode, the whole of a security area is viewed only as one encoded macro security file, whose content is very difficult to decode. - 特許庁

１つの態様では、エネルギー伝達要素は、エネルギー伝達要素コアの回りに巻かれた第１の巻線と第２の巻線を備えるエネルギー伝達要素コアを含む。例文帳に追加

In one aspect, the energy transfer element includes an energy transfer element core with first and second windings wound therearound. - 特許庁

第１遊星キャリアと第４遊星キャリアのいずれか一つ以上は第１ブレーキを介して、第２サンギアは第２ブレーキを介して、変速機ケースに連結されて可変停止する。例文帳に追加

One or more of the first planetary carrier and the fourth planetary carrier are connected to the transmission case to variably stop through a first brake, and the sun gear is done so through a second brake. - 特許庁

画素分配ロジックは、画像エリアの範囲内の第１画素の位置に少なくとも部分的に依存して第１画素のためのカバレッジデータが配信される処理クラスタのうちの１つを選択する。例文帳に追加

The pixel distribution logic selects one of the processing clusters to which the coverage data for a first pixel is to be distributed at least partially depending on a position of the first pixel within a range of an image area. - 特許庁

ロボットハンドシステム１０のハードウェアの部分は、１つの昇降アクチュエータ１２と、複数の把持アクチュエータ１４と、複数の多関節部１７の各先端の把持端部にそれぞれ設けられる探触子２０を含んで構成される。例文帳に追加

A hardware part of the robot hand system 10 includes: one lifting actuator 12; a plurality of gripping actuators 14; and a probe 20 attached to a gripping end of each tip of a plurality of multi-articulated parts 17. - 特許庁