「ある男」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

兵庫県加(か)東(とう)市にあるABCゴルフ倶(く)楽(ら)部(ぶ)での勝利は，石川選手にプロゴルファーになって以来初となる男子ゴルフツアーのタイトルをもたらした。例文帳に追加

Ishikawa’s victory at ABC Golf Club in Kato, Hyogo Prefecture, gave him his first title on the men’s golf tour since he became a professional golfer.  - 浜島書店 Catch a Wave

競泳男子のアテネ五輪と北京五輪の金メダリストである北島康(こう)介(すけ)選手が，2016年のオリンピック大会とパラリンピック大会開催のための東京の招致運動を応援する取り組みに参加している。例文帳に追加

Kitajima Kosuke, a gold medalist in men’s swimming at the Athens and Beijing Olympics, is taking part in efforts to support Tokyo’s bid to host the 2016 Olympic and Paralympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

柔道男子代表の篠原信(しん)一(いち)監督は「勝者と我々の間には，技術でなく体力的に大きな差があると認めざるを得ない。基本に戻って，もう一度やり直したい。」と語った。例文帳に追加

Shinohara Shinichi, the coach of the men’s judo team, said, “I must admit there is a big physical, not technical, gap between the winners and us. We’ll go back to basics and start all over again.”  - 浜島書店 Catch a Wave

石川選手のスコアは，男子６大ツアーである日本ツアー，PGAツアー，欧州ツアー，アジアンツアー，オーストラレーシアツアー，サンシャインツアー(南部アフリカ)でこれまでに達成されたものの中で最少だった。例文帳に追加

Ishikawa's score was the lowest ever achieved on the men's six major tours: the Japan, PGA, European, Asian, Australasian and Sunshine (southern Africa) tours.  - 浜島書店 Catch a Wave

国内の約4000人の機長の中で唯一の女性である藤さんは，「機長は男性だけの仕事だという見方がなくなれば，女性機長はもっと増えると思う。信念を持って努力し続ければ，不可能も可能になる。」と話した。例文帳に追加

Fuji, the only woman among about 4,000 flight captains in Japan, said, "There will be more female captains if people stop seeing the job as an exclusively male occupation. The impossible becomes possible if you keep working with conviction."  - 浜島書店 Catch a Wave

バンダイナムコホールディングス会長でもある同協会の髙(たか)須(す)武(たけ)男(お)会長は，集まった親たちに「不況やデフレのために子どもたちをがっかりさせないで。子どもたちの願いを確実にサンタに届けてください。」と話した。例文帳に追加

Takasu Takeo, the chairman of the Association and Namco Bandai Holdings, said to the parents in the audience, "Don't let your children down because of depression and deflation. I ask you to make sure your children's wishes reach Santa."  - 浜島書店 Catch a Wave

前半26分，アントラーズのミッドフィルダー，フェリペ・ガブリエル選手は，アントラーズの主将である小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)選手のコーナーキックからヘディングで先制ゴールを決めた。例文帳に追加

In the 26th minute of the first half, Antlers midfielder Fellype Gabriel scored the opening goal with a header off of Antlers captain Ogasawara Mitsuo's corner kick.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはハードル選手，走り高跳び選手，やり投げ選手，そして北京五輪男子400メートルリレーの銅メダリストである朝(あさ)原(はら)宣(のぶ)治(はる)さんだった。例文帳に追加

They were a hurdler, a high jumper, a javelin thrower and Asahara Nobuharu, a Beijing Olympics bronze medalist in the men's 4x100-meter relay.  - 浜島書店 Catch a Wave

イベントに訪れたあるインド人男性は「日本は科学技術の国だと思っていたが，こんなに美しい伝統舞踊を目にして驚いた。」と話した。例文帳に追加

An Indian man who came to the event said, "I thought Japan was just a country of science and technology, so I was amazed to see such beautiful traditional dances." - 浜島書店 Catch a Wave

環境省のある上級職員は「クールビズは環境に良いだけではない。コミュニーケーションにも役立つ。クールビズの服を着た男性はおしゃれに見えるので，それを話題にできる。」と話した。例文帳に追加

A senior staff member at the Ministry of the Environment said, "Cool Biz is not just good for the environment. It also helps with communication. Men look fashionable in their Cool Biz clothes and that gives people something to talk about." - 浜島書店 Catch a Wave

大会２日目に東洋大学の学生である桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手(18)が男子100メートル決勝で10秒34のタイムで銅メダルを獲得した。例文帳に追加

On the second day of the competition, Kiryu Yoshihide, an 18-year-old student at Toyo University, won the bronze medal in the men's 100-meter final with a time of 10.34 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

男子400メートルでは，早稲田大学の学生である加藤修(のぶ)也(や)選手(19)が46秒17を記録し，世界ジュニア選手権の同種目で日本人として初めて２位になった。例文帳に追加

In the men's 400 meters, Kato Nobuya, a 19-year-old student at Waseda University, clocked 46.17 seconds to become the first Japanese to come in second in this event at a world junior championships. - 浜島書店 Catch a Wave

男児の担当外科医の１人である大(おお)藤(とう)剛(たか)宏(ひろ)医師は「おとなのドナーからの肺移植を受けるには小さすぎた子どもも，これからは手術を受ける希望が持てる。」と話した。例文帳に追加

Oto Takahiro, one of the boy's surgeons, said, "Children who are too small to receive a lung transplant from an adult donor now have hope of receiving surgery." - 浜島書店 Catch a Wave

５月６日，鐘が戻ったことを記念する式典が行われ，千代治さんの長男である中川鹿(しか)太(た)郎(ろう)さんと，藩(パン)基(ギ)文(ムン)国連事務総長が鐘を鳴らした。例文帳に追加

On May 6, a ceremony was held to mark the bell's return and Nakagawa Shikataro, Chiyoji's eldest son, and Ban Ki Moon, the U.N. secretary-general, rang the bell. - 浜島書店 Catch a Wave

今年のGQメン・オブ・ザ・イヤーにはリオデジャネイロ五輪の出場選手が含まれていた。柔道90キロ級の金メダリストであるベイカー茉(ま)秋(しゅう)選手と，男子400メートルリレー日本代表だ。例文帳に追加

This year's GQ Men of the Year included athletes from the Rio de Janeiro Olympics: Baker Mashu, the judo gold medalist in the 90-kilogram weight class, and Japan's 4x100-meter men's relay team. - 浜島書店 Catch a Wave

統計解析の結果、ハプログループＮ９ｂが心筋梗塞に抵抗性があること、および男性の場合には、ハプログループＧ１が心筋梗塞に関係していることが明らかになった。例文帳に追加

As the result of statistical analysis, it is clarified that the haplogroup N9b has resistance to myocardial infarction and in the case of male, the haplogroup G1 is associated with myocardial infarction. - 特許庁

これらの化合物及びそれらを含有する組成物は、特にアンドロゲン依存性疾患、例えば脂漏症及び／又はざ瘡及び／又は男性型多毛症及び／又はアンドロゲン性脱毛症の治療を意図したものである。例文帳に追加

These compounds or the compositions containing them are more particularly intended to treat androgen-dependent disorders such as seborrhoea and/or acne and/or hirsutism and/or androgenic alopecia. - 特許庁

予め、統計量データベース３４に、夫婦関係にある男女の顔画像を結合（マージ）して一つのデータとした多数のサンプルからなる夫婦顔の固有空間Ａ（参照符号３６）を蓄積しておく。例文帳に追加

An inherent space A (reference code 36) of couple's faces comprising many samples each of which is obtained by merging face images of married male and female is previously stored in a statistic database 34. - 特許庁

未登録の相手からの着信であっても発呼者情報を基に男あるいは女の声色で音声出力できる電話装置及びコードレス電話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide telephone equipment and cordless telephone equipment which output a voice with a male or female tone on the basis of caller information even in the case of incoming from a caller who is not registered. - 特許庁

次に、276人の男性COPD患者からのゲノムDNAを使用することにより、COPD患者における体重減少に、SNP10（NCBI SNPリファレンス：rs584367）が、COPD患者におけるBMIの減少に関連している感受性SNPであることを見出した。例文帳に追加

Subsequently, it has been found that the SNP10 (NCBI reference: rs584367) is a sensitive SNP relating to the reduction of BMI of COPD patient by using a genom DNA collected from 276 male COPD patients. - 特許庁

ステッピングモータが基準位置にあるときには、キャラクタ体（フランケン）１５０、キャラクタ体（ドラキュラ）１５２、遮蔽部材（ドラキュラ）１６６及びキャラクタ体（オオカミ男）１５４はそれぞれホームポジションに待機する。例文帳に追加

When the stepping motor is located at a reference position, a character body (Frankenstein) 150, a character body (Dracula) 152, a masking member (Dracula) 166 and a character body (Werewolf) 154 stand by at their respective home positions. - 特許庁

一人でボートを車載可能であることは勿論、比較的非力な男性や女性であっても簡単且つ確実にボート等を車載することができるようにする。例文帳に追加

To not only mount a boat on a vehicle single-handedly but also easily and securely mount a boat etc. on the vehicle even by a relatively weak man or woman. - 特許庁

パンツの裏側に、男児用は前部に、女児用は中央部に、布おむつを入れるポケットを設け、そこに布おむつを入れて着用することを特徴とする幼児用おむつポケット付きパンツである。例文帳に追加

This pair of under short pants with the infant diaper pocket is set with the pocket to put a cloth diaper in on the front for boys and the center for girls on the rear of the pants and worn through putting a cloth diaper in the pocket. - 特許庁

この発明の用紙分離装置の課題は、分離ロール上での用紙の捌き動作を損なうこと無く分離男性部材が分離パッド必要な力で押えて用紙を確実に分離することにある。例文帳に追加

To provide a paper separation device capable of certainly separating paper by pressing a separation pad with necessary force by a separation male member without spoiling paper handling motion on a separation roller. - 特許庁

エレベータかご１０内の状況が、成人女性または子供１人と他に男性を含む２人以上であるときに、防犯映像と告知映像をモニタ１１に表示する。例文帳に追加

When there are two persons or more including an adult women or a child and an adult man in the elevator car 10, crime prevention images and notifying images are displayed on the monitor 11. - 特許庁

前面側に開口する縁１０を有する便器１２を備え、縁１０の上側には、下方に水を噴出可能なシャワーノズル１４が設けられていることを特徴とする男性用シャワートイレ装置である。例文帳に追加

The shower toilet device for men is formed of a toilet bowl 12 having an edge 10 opening toward a front side thereof, and a shower nozzle 14 arranged on an upper side of the edge 10, for spouting water downward. - 特許庁

スカートそのものが本来そのままの姿で持つ女性の美、スコットランド地方のスカートを中心とした男性美、そのものの表現と、激しい世間の偏見その他の荒波からの脱出、これが今回の課題である。例文帳に追加

To provide a skirt with a fastener which expresses feminine beauty of a skirt itself for what it is without modification or masculine beauty mainly of a skirt in the Scotland district in its own, by escaping from severe public prejudice and other wild waves on the skirt. - 特許庁

前立腺肥大抑制作用ならびに男性ホルモン様作用抑制作用を有する組成物を提供し、ひいては該組成物を含有する飲食品、動物飼料、化粧品又は医薬品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition having prostatomegaly inhibiting action and male hormone-like action inhibiting action, furthermore to provide a food and drink, animal feed, a cosmetic or a medicine containing the composition. - 特許庁

４種類の返答内容を男性ボイスで再生するボタンがある携帯応答機により誰でも簡単操作で、女性や老人でも安心して簡単にインターホンや電話に対応できることを特徴とする。例文帳に追加

Everybody, even woman and old people, is capable of responding to the intercom call and the telephone call with a sense of safety and simply through a simple operation by using a mobile answering machine which has a button to reproduce four kinds of answering contents with male voice. - 特許庁

男性の小用時に排尿を受ける補助具からの排尿の飛び出しを改善して、排尿が便器外や着衣を汚さないようにすると共に、補助具の清掃を容易にすることである。例文帳に追加

To provide a urination auxiliary implement for a man capable of preventing urine from jumping out of the auxiliary implement for receiving urine when the man urinates to prevent the urine from reaching his clothes and the outside of a toilet stool and prevent them from being soiled and facilitating cleaning of the auxiliary implement. - 特許庁

排泄設備は原則として、性別ごとに設置される事が望ましいが、一般の家庭事情では男女共用便器方式が主流であるから、狭隘便室でも清潔、快適な併用便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl of combined usage which is clean and comfortable even in a small toilet room, in view of such circumstances that a unisex toilet bowl is the mainstream in general household circumstances though it is preferable in general that toilet facilities are installed separately by gender. - 特許庁

グローバル化となった世の中を復権させるには老若男女を問わず、水晶体等電波、電磁波を屈折させ媒質する物質を身に纏い防備する事が必要である。例文帳に追加

The protective goods are required by people, regardless of age and sex, in order to rehabilitate the globalized world. - 特許庁

従来の構成の暖房便座は、男子の小便時、あるいは清掃時等の便座の暖房を必要としない時であっても通電を継続しなければならず、節電上の課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem in terms of power saving that the heated toilet seat of conventional constitution has to be continuously energized even when the heating of a toilet seat is not required such as the time when a man urinates or the time of cleaning. - 特許庁

入口は大きく開いて容易に簡単に装着出来るようにし、装着したら入口のパッドをたたんでマジックテープでとめることを特徴とした男性用簡易尿吸収パッドである。例文帳に追加

The urine absorbent pad for male has a feature that the entrance can be widely opened for a user to wear it easily and the pad is folded at the entrance with hook and loop fastener after user puts it on. - 特許庁

吸水性のある紙製で、接着剤や両面テープ等の接着物で、男性用小便器に容易に取り付ける事が出来る構造を持ち、また容易に取り外せ、使い捨てができる小便の垂れ受け。例文帳に追加

The toilet cover is also easily detached and disposable. - 特許庁

外力を体に加えたり、無理な姿勢を強いることなく、ごく自然に良い姿勢を維持して成長期にある青少年男女子の身長を促進または身体を矯正し得る鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror device capable of accelerating the growth of height of a young man or woman in his/her growth period or to correct his/her body by extremely naturally keeping a good posture without applying external force to his/her body or forcing him/her an unnatural posture. - 特許庁

本発明は、老若男女、体の不自由さや非力であるかに関わらず利用でき、また脱出に際して介助が容易な、エレベータの非常救出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency rescue device of an elevator which can be used regardless of an age, sex and physical disability and weakness and is easy in providing help in escaping. - 特許庁

本発明は、陰嚢が姿勢により椅子や腿の間に挟まり圧迫されたり、夏季に汗ばんだ内腿の肌と直に接し不快感を起こしたりする、従来の男性用下着の欠点を解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide a pair of men's pants for solving the problems of a conventional men's underwear that the scrotum is caught between a chair and the thigh and pressed by some posture, and directly touches the skin of the perspiratory inside of the thigh in a summer season to cause unpleasantness. - 特許庁

この発明の目的は、男子が水洗式大便器において立ち小便中に生じるボウル内の溜水面への不快な落下音を解消させるための便器の構造と装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure and a device of a toilet bowl for eliminating unpleasant falling sound made onto a standing water surface in the bowl when a male urinates standing by a flush toilet bowl. - 特許庁

本発明は水洗式男子用便器を使用後、水を流して洗浄する代りにオゾン水を流し、自動的に消臭殺菌して無臭化する方法である。例文帳に追加

To provide a deodorization method for a urinal by automatically deodorizing and sterilizing the urinal by letting an ozonous water flow out instead of washing by letting water flow out after using the urinal. - 特許庁

第１の表は、女性の人数を縦、男性の人数を横にそれぞれ小さい順に配列し、Ａ（１）行Ａ（２）列のセルに疑似人数Ｎ（１）を配列した表である。例文帳に追加

A first table is so structured that the number of women and the number of men are arranged in the vertical direction and in the horizontal direction in an ascending order, respectively; and each dummy number of persons N(1) is arranged in a cell of a row A(1) and a column A(2). - 特許庁

健康体を維持したい老若男女が治療院だけでなく自宅において気軽かつ安全に使用出来て血行促進効果が期待出来る運動療法システムである脊椎運動療法マシン及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vertebral column kinesitherapy machine and a system, being a kinesitherapy system by which a blood circulation acceleration effect is expected, which is easily and safely used by young and old people of both sexes who want to maintain healthy body not only at a clinic but also at home. - 特許庁

タブをより小さな力で老若男女誰にでも簡単に引き起こすことができ、且づ、所定の大きさに容易に開口することができる缶蓋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a can lid of which tab can be easily lifted up by a smaller power by every body including aged persons, young, male or female and in which its opening can be easily attained to a predetermined size. - 特許庁

男性用の吸収性物品１は、上端に開口２０を有する袋状の本体部２、および、本体部２の内部に配置される帯状の部材である２枚の親水性の内部シート３を備える。例文帳に追加

The absorbent article 1 for male has a bag like body part 2 having an opening 20 at its upper end and two hydrophilic inner sheets 3 as belt like members arrayed inside the body part 2. - 特許庁

従来の使い捨て紙おむつは病人用と失禁用である、このおむつを身体の肌に接触させない方式に改め、且つ尿受け容量を増加させ健康な男性が使用できる形態のものを作成する例文帳に追加

Although a conventional disposable diaper is used for a sick person and for incontinence, it is improved to such a type as not to come into contact with the skin of the human body, and the capacity of urine absorption is increased, so that such a type as to be used by the healthy man can be created. - 特許庁