「あんぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

安価で且つシンプルな構造であり、自律走行移動体の走行路における障害の有無を確実に認識することができ、安定した自律走行を行わせることが可能である障害認識装置及びこれを有する自律走行移動体並びにその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simply configured obstacle recognition device for enabling an autonomous traveling object to surely recognize the presence/absence of any obstacle on its traveling path, and to perform stable autonomous traveling and an autonomous traveling object having this obstacle recognition device and its control method. - 特許庁

改良された入射光安定性を有する水性媒体からコーテイングされるサーモグラフィ記録材料並びに改良された記録保存性および入射光安定性を有するサーモグラフィ印刷物を製造しうるサーモグラフィ記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermographic recording material coated with an aqueous medium of improved incident light stability for manufacturing a thermographic printed matter of modified recording storage properties and incident light stability. - 特許庁

階層型木構造を適用した暗号鍵等の暗号データ提供処理において、ルートから自己の属するリーフまでのパス上の各ノードに対応するノードキーを算出するための計算処理を軽減することを可能とした情報処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and a method thereof capable of reducing calculation processing for calculating a node key corresponding to each of nodes on a path from a root to the leaf to which its own device belongs to, in processing of providing encryption data such as a key of cryptograph to which a hierarchical tree structure is applied. - 特許庁

内部空間に配置された構造物１９は、据付けボルト３７をアンカー部材３５に、据付けボルト３８をアンカー部材３６にそれぞれ結合させることにより、側壁部材３１及び床部材３２に取外し可能に据え付けられる。例文帳に追加

The structure 19 arranged in the inside space is removably installed on the side wall members 31 and the floor member 32, by respectively joining an installation bolt 37 to the anchor member 35, and an installation bolt 38 to the anchor member 36. - 特許庁

ルーフ格納空間にルーフ部を格納するタイプの車両において、ルーフ格納空間の確保と、シートベルトのショルダアンカの配設とを両立し、かつ、ショルダアンカの強度確保を図る車両用シートベルト配設構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seatbelt arranging structure for securing strength of a shoulder anchor, by making both compatible in securing a roof storage space and arranging the shoulder anchor of a seatbelt, in a vehicle of a type of storing a roof part in the roof storage space. - 特許庁

また、縮小された監視画面２ａが一覧ウィンドウ３０の外に選択的にドラッグ＆ドロップされると、ドラッグ＆ドロップされた縮小画面に表示している画像を、ディスプレイ面４０に新たなウィンドウである監視画面ウィンドウにより拡大表示する。例文帳に追加

When a reduced monitoring screen 2a is selectively subjected to drag-and-drop operation to the outside of the list window 30, an image displayed in the reduced screen subjected to drag and drop is displayed, while being enlarged by a monitoring image window which is a new window in the display screen 40. - 特許庁

優れた弾性と適度な伸長時応力を有し、燃焼時の有毒ガス発生がなく、リサイクル可能で、耐薬品性、アンチブロッキング性に優れ、複雑な製造工程を要しない安価な弾性メルトブロー不織布及びこれを用いた繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive stretchable nonwoven fabric of melt-blown fibers that has excellent elasticity, a proper level of elongation stress, high chemical resistance and antiblocking properties, occurs no noxious combustion gas, can be recyclably produced in no need of complicated production steps and to provide the fiber articles using the same. - 特許庁

高耐圧、高出力の演算増幅器や周波数発振器を用いず全体を簡単かつ安価に構成できるとともに、低電圧で動作可能にして携帯用にも適し、しかも、絶縁被覆の材質や厚みに関係なく交流電圧を安定よく計測できるようにする。例文帳に追加

To constitute the whole of a voltage measuring device easily and inexpensively without the use of an operational amplifier and frequency generator of high withstand voltage and high output, to enable the device to be operated at a low voltage to be portable, and to stably measure AC voltage irrespective of material quality and thickness of an insulating coating. - 特許庁

管理センター41では、受信した車両ＩＤに基づいてデータベース45を検索して対応する照合データを取得し、受信した画像データからＬＥＤ35の点滅によって形成される暗号情報を抽出し、照合データと暗号情報とが一致していない場合は警告・警報を実行する。例文帳に追加

The control center 41 retrieves a database 45 on the basis of the vehicle ID received and acquires verification data to correspond, and extracts encryption information formed by the flashing of the LED 35 from the image data received, thereby issuing warning/alarm when the verification data are not matched with the encryption information. - 特許庁

オペアンプ自体のゲイン並びに低温ポリシリコン製造工程に起因するオペアンプごとのゲインの相違が基準電圧の電圧レベルに及ぼす影響を最小限に抑えることができる補償回路を有する基準電圧駆動回路とその補償方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reference voltage driving circuit with a compensating circuit, and a compensating method of the same capable of minimizing an effect of a difference between a gain of an operation amplifier itself and a gain per operation amplifier originating in a low temperature polysilicon manufacturing process to a voltage level of a reference voltage. - 特許庁

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp system equipped with a stabilizer, which can perform dimmer control and ON/OFF control with one terminal by providing the standard voltage stabilized without receiving influence in the variation and temperature in a resistance manufacturing process, and by preventing the rapid change of the standard voltage at the time of dimmer control. - 特許庁

ディスクシステム300のベースプレート301の回転振動速度は逆−ＥＭＦセンサ302で測定され、逆−ＥＭＦセンサ302が出力した電圧は高ゲインアンプ351で増幅され、ディジタル帯域制限微分器352でディジタル化され、アンプ（積分器）354に入力される。例文帳に追加

A back-EMF (electromotive force) sensor 302 measures a rotational vibration velocity of a base plate 301 of a disk system 300, a high gain amplifier 351 amplifies a voltage outputted from the back-EMF sensor 302, a digital band-limited integrator 352 digitizes an amplified voltage and an amplifier (integrator) 354 receives the digitized voltage. - 特許庁

アンダーフィル樹脂を用いたフリップチップ接合又はウエハレベルＣＳＰの半導体装置において、アンダーフィル樹脂の塗布量変動に伴う実装面積の増大及び半導体装置におけるクラックの発生等を防止する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of a flip-chip junction or wafer-level CSP (Chip Scale Package) using an underfill resin, wherein an increase in mounting area due to variation in applying amount of the underfill resin, cracking of the semiconductor device, etc., are prevented. - 特許庁

ＦＰＣやＴＡＢ等において、二層構造の採用により高温で加熱処理される場合でも、組織が安定し耐熱性に優れ、銅箔の収縮が生じずに配線ピッチが変化することなく寸法安定性に優れた電子部品用銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil for an electronic part stable in its structure, excellent in heat resistance, causing no shrinkage, not changing a wiring pitch and excellent in dimensional stability even if heat-treated at a high temperature by employing a two-layered structure in FPC or TAB. - 特許庁

一方、案案内画像が表示されていないときには、ナビゲーション装置１のＧＰＳ受信装置１７のＧＰＳの測位データのみを用いて現在位置や現在進行方向を算出しつつ、スマートフォン２のＧＰＳ受信機２８をシャットダウンしてスマートフォン２の電力消費を抑制する。例文帳に追加

When the guide image is not displayed, the GPS receiver 28 of the smart phone 2 is shut down to suppress power consumption of the smart phone 2 while calculating the present position and the present traveling direction using only the positioning data of the GPS receiving device 17 of the navigation device 1. - 特許庁

高圧電源が壊れたり、搬送ベルトにピンホールが生じたりすることなく、搬送ベルト上にばらつきのない安定した電荷の印加を行って搬送に必要な吸着力を得つつ表面電位の抑制を行うことができず、高画質な画像を安定して形成することができない。例文帳に追加

To solve a trouble that surface potential cannot be suppressed while attaining attraction required for carriage by applying charges uniformly and stably onto a carrying belt without breaking a high voltage power supply or making a pinhole in the carrying belt, and thereby a high definition image cannot be formed stably. - 特許庁

ゴム成形物の内径の寸法安定性が良好であり、ゴム成形物と導電性芯材との間で接着剤を使用しなくても密着性が優れ、加硫後の寸法安定性、電気的な均一性に優れた導電性ゴムローラー及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a conductive rubber roller and a manufacturing method thereof, having favorable dimensional stability of an inside diameter of a rubber molded article, attaining excellent adhesion between the rubber molded article and a conductive core material without an adhesive, and having dimensional stability and electric uniformity after vulcanization. - 特許庁

アンテナ装置２がアンテナおよび光照射部を内蔵し、自動車１に搭載されるＥＴＣ車載機１０と通信する電波の放射ビーム領域２１に対して、光照射部が可視光線３１を放射ビーム領域２１の内側範囲で中心線に沿って照射している。例文帳に追加

The antenna system 2 incorporates the antenna and a light irradiation part, which radiates the radiation beam area 21 of radio for communication with the ETC on-vehicle machine 10 mounted on the automobile 1 with visible light beams 31 along a center line within the inner range of the area 21. - 特許庁

第１増幅部３３のＯＰアンプ３５の出力側とマイナス入力側との間には第１抵抗Ｒ_１が接続され、この第１抵抗Ｒ_１のＯＰアンプマイナス入力側端には、定電源又は可変電源３６との間に第２抵抗Ｒ_４が接続されている。例文帳に追加

A first resistor R1 is connected between the output side and minus input side of an OP amplifier 35 in a first amplifying part 33 and in the OP amplifier minus input side terminal of this first resistor R1, a second resistor R4 is connected in the gap with a constant power source or variable power source 36. - 特許庁

ベアリングケース２５のロール径方向移動を案内するリニアガイドレール２３とは別に、駆動装置２７のロール径方向移動を案内するリニアガイドレール３１を設け、駆動装置２７をベアリングケース２５と共にロール径方向に移動可能な構造にする。例文帳に追加

Separately from a linear guide rail 23 guiding the movement in the roll diameter direction of the bearing case 25, a linear guide rail 31 guiding the movement in the roll diameter direction of the driving device 27 is set up, so that the driving device 27 can move in the roll diameter direction with the bearing case 25. - 特許庁

そしてデザイン図の作成においては、デザイン図の各種画像に対し機種情報を識別可能、且つ、自然な状態に融合させて表現するための考案や工夫等が軽減され図案化が容易になり、効率良く作成できるようになる。例文帳に追加

In the formation of the design pattern, the design, device, or the like for expressing the machine type information so as to be discriminable from various images of the design pattern and harmonized with a natural state can be reduced to facilitate the designing, and the design pattern is mad able to be efficiently formed. - 特許庁

耐熱性、熱安定性、強靱性に優れたアルカリ可溶性の活性エネルギー線硬化性樹脂、その製造方法、及び密着性、耐熱性、熱安定性、電気絶縁性等の諸特性に優れた硬化物が得られる活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali-soluble active energy beam curable resin excellent in heat resistance, thermal stability and toughness, a method for producing the resin and an active energy beam curable resin composition giving a cured body excellent in various characteristics such as adhesion, heat resistance, thermal stability and electric insulating property. - 特許庁

増粘性（ゲル形成性）と経時安定性に優れ、毛髪に塗布してから洗い流す濯ぎ時に渡って、十分な滑らか感、しっとり感、また乾燥後に十分な滑らかさ、櫛通りの良さを付与でき、且つ安全性が高く皮膚等に対して温和な作用を示す毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that has excellent thickening properties (gel formation) and stability with time, sufficient smooth feeling, moist feeling in a period from application to the hair to rinsing for washing away, sufficient softness and excellent combing property after drying and is highly safe and exhibits mild action on the skin. - 特許庁

無臭で、刺激やべたつきが少なく、優れた使用感が得られ、肌が弱い人や敏感な人であっても安心して使用することができ、保存安定性及び各種効果の持続性にも優れた、化粧水及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an odorless skin lotion slight in irritancy and greasiness, affording good feeling in use, usable with ease even for persons with weak or sensitive skin, and excellent in storage stability and the sustainability of various effects as well, and to provide a method for producing the skin lotion. - 特許庁

チューブの高密度化、管路の長尺化により伝熱面積の増大を図り、熱効率に優れるとともに、チューブの特別な保持手段が不要で、組立作業性、生産性に優れたシェルアンドチューブ式熱交換器を提案する。例文帳に追加

To suggest a shell and tube type heat exchanger, which has an increased heat transfer area by high-density of tubes and elongation of pipe lines, has superior heat efficiency, is in no need of special holding means for the tubes, and has superior assembling workability and productivity. - 特許庁

プレート式熱交換器などの装置や液体窒素などの加工助剤を用いなくともアミノカルボニル反応（メイラード反応）による褐変が抑制され、さらには製品の品質安定性及び微生物的安全性が確保された液体調味料及び液体調味料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain liquid seasoning in which browning by an aminocarbonyl reaction (Maillard reaction) is controlled even without using an apparatus such as a plate type heat exchanger, etc., and an processing auxiliary such as liquid nitrogen, etc., quality stability and microbiological safety of a product are secured and to provide a method for producing the same. - 特許庁

また、避難装置を起動した階よりも上部のフロアからは下部の避難袋に安全に移動できる構造とし、上階において起動した後については起動された避難袋を利用できるようにすることで、どのフロアからも安全に避難できるようにする。例文帳に追加

This equipment is so constituted that the refugee on an upper floor of a floor activating the rescue device can safely move to a lower rescue bag and after activating it in the upper floor, the refugee can use the activated rescue bag so as to safely escape from any floor. - 特許庁

簡素かつ安価な構造にて検出端部分の汚染を防止できるようにして、あるいは、少なくとも汚染に至るまでの時間を大幅に延長できるようにして、長期間にわたって安定した汚濁物質の濃度測定が可能な濃度計を提供する。例文帳に追加

To provide a densitometer, capable of stably measuring a pollutant concentration over a long time by preventing contamination in a detection end part by means of a simple and inexpensive structure or at least by greatly prolonging the time for contamination at least. - 特許庁

補正回路２は、電池と直列に接続している電流検出抵抗３と、この電流検出抵抗３の両端の電圧を増幅するアンプ４と、アンプ４の出力電圧で主電流センサー１の測定値を補正する演算回路５とを備える。例文帳に追加

The correction circuit 2 comprises a current detection resistor 3 connected serially to the battery; an amplifier 4 amplifying the voltage between both ends of the current detection resistor 3, and an arithmetic circuit 5 correcting the measured value of the main current sensor 1 according to the output voltage of the amplifier 4. - 特許庁

感歪抵抗体として所定の合金粉を焼成してできた金属焼結体を用いた構成にすることにより、安定した感歪特性を得ることができ、これによりノイズの少ない高信頼性のセンサを安価に製造することができる。例文帳に追加

By forming this strain-sensitive sensor into a structure, using as a metal sintered body formed by baking predetermined alloy powder, the high-reliability sensor capable of providing a stable strain-sensitive characteristics, thereby hardly generating noise can be manufactured at a low cost. - 特許庁

このとき、通常のパーソナルコンピュータでは再生できないような特有なフォーマット或いは暗号化されて保存されていた画像データが、通常の形式のファイルに戻され、又は暗号が復号されて、ユーザ領域に保存される。例文帳に追加

At this time, image data which cannot be reproduced with a usual personal computer because they are stored in a peculiar format or are encrypted, are returned to a file having a usual format or decrypted, and then are stored in the user area. - 特許庁

分子放出口１４側に、テーパ状の案内壁を有する外ガイド１３と、この外ガイドの内側に設けられ、テーパ状の案内壁を有する内ガイド１６とを有し、これら外ガイド１３と内ガイド１６との間に分子の放出方向に向けて径が次第に増大するよう分子放出路１７が形成されている。例文帳に追加

An outer guide 13 having a tapered guide wall and an inner guide 16 which is provided on the inner side of the outer guide and has a tapered guide wall are provided on the molecule-emitting hole 14 side. - 特許庁

プロラクチン受容体においてアンタゴニストとして作用するヒトプロラクチンの変異体による乳房及び前立腺の良性および悪性疾患の双方を含む、ヒト癌および増殖性疾患の治療剤、さらには抗エストロゲン剤や抗アンドロゲンの投与による併用療法。例文帳に追加

The invention relates to a therapeutic agent for cancers in humans and proliferative diseases including both benign and malignant diseases of breast and prostate diseases of the breast and prostate caused by a human prolactin variant which acts as an antagonist at the prolactin receptor, and a combination therapy by the administration of anti-estrogens and anti-androgens. - 特許庁

非常に信頼性が高く柔軟であると共に、たとえば容易で完全に安全な方法で、動脈に植え込むことができる折り畳み位置から、動脈内で機能する展開位置へ移動することができ、完全に安全な方法でこの展開位置に保持されることができるプロテーゼ構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a prosthesis structure that is highly reliable and soft, and can move from folded position where it can be implanted in artery to expanded position where functioning within artery, with simple and totally safe method for instance, and can be held at this expanded position with completely safe method. - 特許庁

簡易かつ安価に製造可能であり、レーザ光の偏光方向を一方向に安定化することが可能であり、かつ基本横モードの光出力を低減することなく高次横モード発振を抑制することが可能な面発光型半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-emitting semiconductor laser which can be easily manufactured inexpensively, can stabilize a polarization direction of a laser beam in one direction, and can control an oscillation of high-order transverse mode without reducing a light output of a fundamental transverse mode. - 特許庁

サーバからクライアントに送信される画面データ量を減少させ、クライアントに接続される入力デバイスからの操作データを受信する機会を増加させることができるＫＶＭスイッチ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a KVM switch for reducing picture data quantity to be transmitted from a server to a client, and for increasing a chance to receive operation data from an input device connected to the client, and to provide a method for controlling the KVM switch. - 特許庁

乗車駅から下車駅までの乗車経路を提示する列車の乗換案内システムであって、その選択可能な経路中に、列車の始発駅又は車両が増結される駅がある場合に、その駅での当該列車の発車時刻を含めて、乗換案内の経路を表示する。例文帳に追加

In the system to display a railway route from a getting-on station to a getting-off station, if there is a starting station of train or a station at which cars are additionally connected in a selectable route, the route is displayed including the departure time of the train at the stations. - 特許庁

安定性の改善された酸化皮膜を有する弁作用金属体及びその形成方法を提供し、これにより、固体電解コンデンサの誘電体として機能する酸化皮膜の安定性を増加させ、漏れ電流特性の悪化を防ぎ、収率及び信頼性を改善する。例文帳に追加

To provide a valve action metal body provided with an oxide film having improved stability, a forming method therefor, and a solid electrolytic capacitor which has the oxide film that works as a dielectric and has thereby improved stability, prevents leakage current characteristics from being deteriorated, has improved reliability and is manufactured with an improved yield. - 特許庁

本発明の製造方法で得られるコントラスト向上フィルタ１０は、透明基材１上に好ましくは特有の厚み形状のプライマ層３を介して、暗色条部の代わりに暗色凸状パターン層２を印刷形成する。例文帳に追加

In a contrast improvement filter 10 obtained by an inventive manufacturing method, a dark color convex pattern layer 2, instead of a dark color strip part, is printed and formed on a transparent base material 1 preferably via a primer layer 3 of a unique thickness shape. - 特許庁

携帯用の無線機に使用されるアンテナの製造工程等において使用される樹脂製円筒部材の識別表示方法に関し、円筒部の外径を大きくすることなく、安価な表示を外周部に施すことができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for giving an inexpensive display to an outer peripheral part, without making the external diameter of a cylindrical part large as to a discriminating display method for resin-made cylindrical member which is used for the manufacture, etc., of an antenna used for a portable radio device. - 特許庁

ネジによって筐体に固定したアンテナをこの筐体内に収納した際に、ネジを覆い隠して外見のデザインを良好に保つ携帯無線機と、ホイップアンテナ部と、この携帯無線機の製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio set capable of effectively maintain an external design by covering a screw when an antenna fixed on a case by the screw is stored in the case, to provide a whip antenna part included in the portable radio set, and to provide a method for manufacturing the portable radio set. - 特許庁

保水性能に優れ、吸水速度が速く、吸水性ポリマ−の大部分が繊維質基材上に安定性良く固定されており、しかも、吸水した後の膨潤ゲルの安定性にも優れている吸水性複合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a water absorbing complex excellent in water holding performance, having a high rate of water absorption, containing a water absorbing polymer, the major part of which is stably fixed on a fibrous substrate, and excellent also in stability of swollen gel after water absorption. - 特許庁

そして画像記録装置には、移動機構によって複数の被ＩＤモジュールがアンテナに対して相対的に移動させられた際に、アンテナを介してリーダライタで読み出されたＲＦＩＤタグのＩＤ情報を基にして、ＲＦＩＤタグの配列順序を認識する制御部が備えられている。例文帳に追加

The image recording device has a control part recognizing the arrangement order of the RFID tags on the basis of the ID information about the RFID tag read by the reader/writer through the antenna when the plurality of modules to be identified are moved relatively to the antenna by the movement mechanism. - 特許庁

所定の酸化還元電位を有した水を案内部材によって貯水槽に貯水するとき、案内部材の表面を伝わらせ酸化還元電位の大きな変動を防止することができる貯水槽の注水部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water filling part structure of a water storage tank which can prevent a large fluctuation of oxidation-reduction potential of water having the prescribed potential by making the water run down over the surface of a guide member when introducing the water into the water storage tank with the guide member. - 特許庁

作業テ−ブル４および砥石車３をベッド２上に搭載した工作機械１の組み立て製造後に、ベッド２を囲繞するように安全扉１０の構成部材のプレファブリック材を組み立てて安全扉１０を後付けで設置する。例文帳に追加

After assembling and manufacturing this machine tool 1 with a working table 4 and a grinding wheel 3 mounted on a bed 2, a component prefabricated material of a safety door 10 is assembled to surround the bed 2, and post-placed on. - 特許庁