「いかいべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

アウターケース６に対して締付部材７を用いて外嵌固定される大径側取付部１４において、該大径側取付部を、共通の円筒面内において周方向に間隔をおいて配された複数の円弧状壁部２２と、該円筒状壁部間において径方向内方に湾曲状に張り出し形成された張り出し壁部２４とで構成する。例文帳に追加

A large diameter-side mounting part 14 externally fitted and fixed to the outer case 6 by using a fastening member 7, is composed of a plurality of circular arc-shaped wall portions 22 circumferentially arranged at intervals in a common cylindrical face, and protruding wall portions 24 respectively protruding radially inward in a curved state between the cylindrical wall portions. - 特許庁

開閉弁２２は、スプレイヘッド本体２１の最下部に配置され、ノズルホルダー１１の離型剤受給口１４ａは、開閉弁２２よりも上方に配置されており、開閉弁２２から離型剤受給口１４ａまでは、離型剤に作用する重力に逆らいながら離型剤を供給する。例文帳に追加

A switch valve 22 is disposed at the lowermost part of a spraying head body 21 and a releasing agent receiving/supplying hole 14a in the nozzle holder 11 is disposed at the upper part from the switch valve 22, and the releasing agent is supplied while going against the gravity acted to the releasing agent from the switch valve 22 to the releasing agent receiving/ supplying hole 14a. - 特許庁

また、その一例としては、上記導電体を弾性体の外周に一体に形成された円筒体１１、２１とするとともに、電力伝達手段を導電性部材からなる円柱状のローラとし、電力線を接続して、軸線を弾性体の軸線と平行にして、外周面を上記導電体に接触させた状態で回転自在に設けた。例文帳に追加

As one example, the conductive body comprises cylindrical body 11, 21 formed integrally on the outer periphery of the elastic body and the power sending means comprises a cylindrical roller comprising a conductive member and is provided freely rotatably so that a power cable is connected, the axial line is parallel to the axial line of the elastic body and the outer peripheral surface is brought into contact with the conductive body. - 特許庁

床面の上方に舞台用単板を並べて支持して舞台を形成する舞台装置において、該舞台装置から一部の単板を取り除いて形成した開口部より出演者が迫り上り、又は降下する場合に、該出演者に危険を及ぼすような突起物がなく、舞台下の空間の利用が容易で、又、舞台装置の模様換えを素早く行なうことができるような安全で便利な舞台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and convenient stage setting which forms a stage by supporting stage veneers arranged side by side above a floor surface, wherein the stage setting has projections that can pose a danger on a performer who ascends/descends via an opening section formed by removing part of the veneers from the stage setting, facilitates use of a space under the stage, and allows quick alteration thereof. - 特許庁

スクリュロータ１２の軸心と平行な方向に進退可能に設けられたスライド弁１３により容量調節されるスクリュ圧縮機１において、スライド弁１３を進退させる第１，第２油圧シリンダ２３，２６が、スライド弁１３に対して互いに同期して、かつ同一方向に駆動力付与可能に配置された構成としてある。例文帳に追加

This screw compressor 1 adjusts capacity by the slide valve 13 arranged so as to be capable of advancing-retreating in the direction parallel to the axis of a screw rotor 12; and is constituted so that first and second hydraulic cylinders 23 and 26 for advancing-retreating the slide valve 13 are arranged for applying driving force in the same direction by mutually synchronizing with the slide valve 13. - 特許庁

インナーフィン２０の中間領域２１が一対のチューブ壁構成体１０のコ字溝内に収容されるとともに、両側折返し部２２ａがチューブ壁構成体１０における対応する両側壁先端間に挟み込まれた状態で、チューブ壁構成体１０及びインナーフィン２０が互いにろう付け一体化される。例文帳に追加

The tubular wall constituting bodies 10 and the inner fin 20 are integrated through brazing to each other under a condition that the intermediate area 21 of the inner fin 20 are received in the U-shaped grooves of the pair of tubular wall constituting bodies 10 while the folded parts 22a of both sides of the same are pinched between the opposing tip ends of both side walls. - 特許庁

ベンゾイミダゾール繰り返し単位からなるポリベンゾイミダゾール樹脂をＯＨ変性してなるＯＨ変性ポリベンゾイミダゾール樹脂であって、該繰り返し単位におけるイミダゾール環中の窒素原子の少なくとも一部には、アミド結合を介して非ハロゲン系の水酸基含有変性基が結合しており、且つ１．０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の水酸基価を有している。例文帳に追加

The invention relates to the OH modified polybenzimidazole resin comprising a polybenzimidazole resin composed of benzimidazole as a repeating unit and modified by OH, wherein at least a part of nitrogen atoms in the imidazole ring of the repeating unit is bonded with a non-halogen hydroxy group-containing modification group through an amide bonding, and the modified resin contains ≥1.0 mgKOH/g of hydroxyl value. - 特許庁

簡略プロセスによりパターニングされた透明導電膜を形成可能であり、高耐溶剤性、高耐水性、高耐アルカリ性、高耐熱性、高透明性、及び下地との密着性等に優れ、かつ高い導電性をも兼ね備える感光性組成物、並びに透明導電膜、表示素子、及び集積型太陽電池の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition with which a patterned resin film is formed through a simple process and which has high solvent resistance, high waterproofing property, high alkali resistance, high heat resistance, high transparency, excellent adhesion to a base and the like, as well as high conductivity, and to provide a transparent conductive film, a display element and an integrated solar battery. - 特許庁

前記制御回路は、データ記憶のための高電圧パルスの印加とベリファイにより一旦パスした処理単位の不揮発性メモリトランジスタに対して再度ベリファイを行い(Ｓ４１,Ｓ４７)、再度のベリファイでフェイルとされた不揮発性メモリトランジスタに対して軽い高電圧パルスの印加を追加する(Ｓ４６,Ｓ５２)。例文帳に追加

The control circuits performs verifying again for the nonvolatile memory transistor of a processing unit being passed once by application of a high voltage pulse for storing data and verifying (S41, S47), and adds light application of the high voltage pulse for the nonvolatile memory transistor being made fail in verifying again (S46, S52). - 特許庁

本発明の実施形態にかかる半導体装置は、ゲート絶縁膜を介して基板の表面を第１導電型チャネル領域から酸化膜の一部までを覆い、且つ、第１導電型チャネル領域と酸化膜との間に開口部を有するゲート電極と、この開口部下の基板に形成された第２導電型ドリフト領域の第２の部分とを有する。例文帳に追加

A semiconductor device comprises: a gate electrode that covers a surface of a substrate from a first-conductive-type channel region to a portion of an oxide film via a gate insulating film and has an opening between the first-conductive-type channel region and the oxide film; and a second portion of a second-conductive-type drift region formed in the substrate under the opening. - 特許庁

ただし、自社のブランド名または別のブランド名を含む一般的製品があり、その製品の製造に、こうしたブランド名を含めるだけにとどまらない関与を行っている発行人は、自らの影響力がその製品の製造委託契約を結んでいると見なされる程度に達しているか否かを判断するに当たって、事実と状況のすべてを検討する必要があろう。例文帳に追加

However, an issuer with generic products that include its brand name or a separate brand name and that has involvement in the product’s manufacturing beyond only including such brand name would need to consider all of the facts and circumstances in determining whether its influence reaches such a degree so as to be considered contracting to manufacture that product. - 経済産業省

取り扱い媒体の真偽判定用データの採取を行う媒体鑑別システム用端末装置と、該媒体鑑別システム用端末装置から転送された採取データの真偽判定を行うホストコンピュータと、前記媒体鑑別システム用端末装置の前記取り扱い媒体の真偽判定用データを前記ホストコンピュータに転送する通信回線が備えられた媒体鑑別システムにおいて、前記媒体鑑別システム用端末装置に前記取り扱い媒体の概略真偽の判定を行う概略真偽判定手段が備えられ、前記ホストコンピュータに前記取り扱い媒体の詳細真偽の判定を行う詳細真偽判定手段が備えられているシステムである。例文帳に追加

In such a case, in the system, the device 1 is provided with a rough authenticity deciding means that performs rough authenticity decision of the handled medium, and the computer 2 is provided with a detailed authenticity deciding means that performs detailed authenticity decision of the handled medium. - 特許庁

(1)商標登録出願の受理後、登録官が次に掲げる事項を認める場合。(a)出願が過誤により受理されたこと。(b)当該商標は登録されるべきでない、又は、条件若しくは制限を付して登録されるべきであるか、出願の受理にあたり付された条件若しくは制約に追加して若しくはそれらと異なる条件又は制約を付して登録すべきである場合、登録官は出願人に聴聞の機会を与えた後、受理を取り消し、かつ出願が受理されなかったように処理することができる。例文帳に追加

(1) Where, after the acceptance of an application for registration of a trademark the Registrar is satisfied, - (a) that the application has been accepted in error, or (b) that in the circumstances of the case the trademark should not be registered or should be registered subject to conditions or limitations or to conditions additional to or different from the conditions or limitations subject to which the application has been accepted, the Registrar may, after giving the applicant an opportunity of being heard, 19 withdraw the acceptance and proceed as if the application had not been accepted.  - 特許庁

復調回路Ａは、デジタル放送信号を復調することによって得られたＴＳパケットの中から、ＴＳ選別情報により特定されるＴＳパケットを、復調回路Ａから出力すべきＴＳパケットとして選別するＴＳパケット選別部２２と、選別されたＴＳパケットを一時的に記憶するＴＳパケット記憶部２５と、所定のタイミングで、記憶されている１つ又は複数のＴＳパケットを出力する出力部とを具備する。例文帳に追加

The demodulation circuit A includes: a TS packet selection section 22 for selecting a TS packet particularized by TS selection information among the TS packets obtained by demodulating the digital broadcast signal as the TS packet to be outputted from the demodulation circuit A; a TS packet storage section 25 for temporarily storing the selected TS packet; and an output section for outputting one or more stored TS packets in a prescribed timing. - 特許庁

３　法第六十一条の二の二第二項の規定により在留を特別に許可する場合には、別記第六十二号様式又は別記第六十二号の二様式による証印をした別記第三十二号様式による在留資格証明書を交付するものとする。この場合において、特定活動の在留資格を指定するときは、法務大臣が個々の外国人について特に指定する活動を記載した別記第七号の四様式による指定書を交付するものとする。例文帳に追加

(3) When granting special permission to stay pursuant to the provisions of Article 61-2-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act, a certificate of status of residence pursuant to Appended Form 32 with the seal of verification pursuant to Appended Form 62 or 62-2 shall be issued. In this case, when designating the status of residence as "Designated Activities," a certificate of designation pursuant to Appended Form 7-4 with a statement of the activities specifically designated by the Minister of Justice with respect to the foreign national concerned shall be issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百二十一条　招集者は、前条第一項の通知に際しては、法務省令で定めるところにより、知れている社債権者に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（以下この条において「社債権者集会参考書類」という。）及び社債権者が議決権を行使するための書面（以下この章において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。例文帳に追加

Article 721 (1) The Convener must, when giving notice under paragraph (1) of the preceding article, deliver documents containing reference materials for exercising voting rights (hereinafter in this article referred to as "Bondholders' Meeting Reference Documents") and the documents to be used by bondholders to exercise voting rights (hereinafter in this Chapter referred to as "Proxy Cards") to known bondholders, pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軽重の重量条件や耐久性の問題が生じないようにしながら、家具類を主に移動させる使い方の場合には滑り易い状態にでき、位置や姿勢を安定保持させるといった主に移動させない使い方の場合には滑り止め状態にできて、使い勝手に優れるように改善された家具用脚キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a furniture leg which is improved so as to have excellent handleability, wherein an easily slidable state is retained when mainly moving the furniture and a nonskid state is retained when mainly not moving the furniture, for stably holding the position and attitude, while preventing occurrence of problems of the weight condition of light weight and durability. - 特許庁

矩形状をなす半導体基板１１に、基板ノイズ源となるデジタル回路部１２と、基板ノイズからシールドされるべきアナログ回路部１３との間にガードバンド１４を両回路と距離を空けて配置し、両回路部間には基板ノイズを発生せず、かつ、基板ノイズを受けても特性に影響のない回路を配置するか何も配置しない緩衝地帯部１５を配置する。例文帳に追加

In a rectangular semiconductor substrate 11, a guard band 14 is arranged between a digital circuit part 12 becoming a substrate noise source and an analog circuit 13 which is to be shielded from substrate noise by leaving a distance between both circuits. - 特許庁

本発明の固体電解コンデンサ１０は、弁金属の多孔質体からなる陽極１１と、陽極１１の表面が酸化されて形成された誘電体層１２と、誘電体層１２上に配置され、π共役系導電性高分子を含む固体電解質層１３ａを誘電体層１２側に備えた陰極１３とを有し、少なくとも誘電体層１２の陰極１３側表面に、電子供与性元素を含む電子供与性化合物が塗布されている。例文帳に追加

At least the surface of the dielectric layer 12 at the side of the cathode 13 is coated with an electron-donative compound containing an electron-donative element. - 特許庁

発報、火災感知器異常等の火災報知設備におけるイベントが発生した場合、火災報知設備に接続されているプリンタに、そのイベント内容がプリントされる火災報知設備において、上記プリンタが異常であっても、この異常が発生している間に生じたイベントに関して、印字することができ、プリント用紙に印字された内容を通じて、そのイベントを確認することができる火災報知設備を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fire alarm facility which, in the case events in the fire alarm facility such as an accident warning or a fire sensor abnormality occur, is capable of printing the contents of the events occurring while a printer connected to the fire alarm facility is eventually in the abnormal state, and confirming the events through the contents printed on a printing paper. - 特許庁

特定省資源事業者であって、その事業年度における当該特定省資源事業者の製造に係る政令で定める製品の生産量が政令で定める要件に該当するものは、主務省令で定めるところにより、第十条第一項に規定する判断の基準となるべき事項において定められた副産物の発生抑制等のために必要な計画的に取り組むべき措置の実施に関する計画を作成し、主務大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

A Designated Resources-Saving Business Operator whose production quantity for a given business year of a product specified by Cabinet Order meets the requirements specified by Cabinet Order shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, prepare a plan on the implementation of the measures to be taken systematically for Reduction of Generation of By-products, etc. which are specified in the standards of judgment prescribed in Article 10, paragraph 1, and submit the plan to the competent minister.  - 経済産業省

高い発色性を有し、さらに高速消去性に優れ、かつ低温低湿環境下による高速消色性に対応できる可逆性感熱記録層を有する可逆性感熱記録媒体、該可逆性感熱記録層を含む情報記録部を有するカード等の部材、可逆性感熱記録ラベル、及びこれらの画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible thermosensitive recording medium with a reversible thermosensitive recording layer, which has high color developing properties, is excellent in high-speed erasability and can cope with the high-speed decoloration under low temperature and low humid environments, a member such as a card having an information recording part including the reversible thermosensitive recording layer, a reversible thermosensitive recording label and these image processing method. - 特許庁

出願当初の明細書等には角βは「約130度」と記載されていたが、射出光線が紙面に対し約40度（γ）となるためには計算上並びに図面の射出光線の工合いからみて、角βは当然約110度でなければならず、また、角βが約130度とすると射出光線は80度位となり算盤を使用しながらの文字の読取りが困難となることから、角βを「約130度」としたのは誤記であることも、また正しくは「約110度」であることも、当初明細書等の記載から明らかである。例文帳に追加

The originally attached description, etc. mentions the angle β is about 130 degrees, but the angle β should be about 110 degrees to make the angle of the ejected beam about 40 degrees (γ) in respect to a paper surface based on the calculation and considering the ejected beam in the drawing. In addition, when the angle β is about 130 degrees, the angle of the ejected beam would be about 80 degrees, which would make it difficult for users using an abacus to read the figures. Consequently, the originally attached description, etc. clearly tells that the expression "the angle β (is) about 130 degrees" is a misdescription and that the angle β should be "about 110 degrees."  - 特許庁

３　前項に規定する場合における同項の規定により変更された再生債権であって無異議債権及び評価済債権以外のものについては、再生計画で定められた弁済期間が満了する時（その期間の満了前に、再生計画に基づく弁済が完了した場合又は再生計画が取り消された場合にあっては弁済が完了した時又は再生計画が取り消された時。次項及び第五項において同じ。）までの間は、弁済をし、弁済を受け、その他これを消滅させる行為（免除を除く。）をすることができない。ただし、当該変更に係る再生債権が、再生債権者がその責めに帰することができない事由により債権届出期間内に届出をすることができず、かつ、その事由が第二百三十条第三項に規定する決定前に消滅しなかったもの又は再生債権の評価の対象となったものであるときは、この限りでない。例文帳に追加

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, with regard to a rehabilitation claim modified pursuant to the provision of said paragraph that is not a claim without objection or valued claim, until the payment period specified in the rehabilitation plan expires (or until payment based on the rehabilitation plan is completed or the rehabilitation plan is revoked, if these events occur prior to the expiration of said period; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (5)), it is not allowed to make or receive payment or conduct any other act to cause the claim to be extinguished (excluding a release); provided, however, that this shall not apply if the rehabilitation creditor was unable to file a proof of claim regarding such modified rehabilitation claim within the period for filing proofs of claims due to grounds not attributable thereto and such grounds have not ceased to exist before the order prescribed in Article 230(3) is made, or the modified rehabilitation claim was subject to the valuation of rehabilitation claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　取締役は、前項の規定による資産流動化計画の謄本又は抄本の交付に代えて、政令で定めるところにより、当該申込者の承諾を得て、当該資産流動化計画の謄本又は抄本に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該取締役は、当該資産流動化計画の謄本又は抄本を交付したものとみなす。例文帳に追加

(9) The directors may, in lieu of delivering a copy or extract of the Asset Securitization Plan under the provisions of the preceding paragraph, provide the matters to be stated in the copy or extract of said Asset Securitization Plan by Electromagnetic Means with the consent of the Applicant, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, said directors shall be deemed to have delivered the copy or extract of said Asset Securitization Plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前項の規定により休業給付基礎日額として算定した額が、年齢階層ごとに休業給付基礎日額の最高限度額として厚生労働大臣が定める額のうち、当該休業補償給付等を受けるべき労働者の基準日における年齢の属する年齢階層に係る額を超える場合　当該年齢階層に係る額例文帳に追加

(ii) where the amount calculated as the basic daily temporary absence from work benefit amount pursuant to the provision of the preceding paragraph exceeds the maximum amount of the basic daily temporary absence from work benefit amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for each age bracket, which pertains to the age bracket to which a worker who is to receive said temporary absence from work compensation benefits, etc., belongs as of the standard day: the amount pertaining to said age bracket  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の対価についての定めがない場合又はその定めたところにより対価を支払うことが同項の規定により不合理と認められる場合には、第三項の対価の額は、その発明により使用者等が受けるべき利益の額、その発明に関連して使用者等が行う負担、貢献及び従業者等の処遇その他の事情を考慮して定めなければならない。例文帳に追加

(5) Where no provision setting forth the value as provided in the preceding paragraph exists, or where it is recognized under the preceding paragraph that the amount of the value to be paid in accordance with the relevant provision(s) is unreasonable, the amount of the value under paragraph (3) shall be determined by taking into consideration the amount of profit to be received by the employer, etc. from the invention, the employer, etc.'s burden, contribution, and treatment of the employee, etc. and any other circumstances relating to the invention.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、以下を含有する組成物、治療併用および方法を提供し、これは、血管状態、糖尿病、肥満を治療し血漿ステロールレベルを低くするのに有用であり得る：（ａ）少なくとも１種のペルオキシソーム増殖因子活性化レセプター活性化剤；および（ｂ）少なくとも１種の置換アゼチジノンまたは置換β−ラクタムステロール吸収阻害剤。例文帳に追加

The invention provides compositions, therapeutic combinations and methods including (a) at least one peroxisome proliferator-activated receptor activator, and (b) at least one substituted azetidinone or substituted β-lactam sterol absorption inhibitor which can be useful for treating vascular conditions, diabetes, obesity and lowering plasma levels of sterols. - 特許庁

この発明は一体化された総合的板金製造及び生産システムに向けられ、それは、製造されるべき板金パーツの曲げモデルを作成するための高知能製造システムと前記曲げモデルに基づいて板金パーツを製造するための曲げ計画を作成し且つ提案するためのエキスパート計画システムとを有する。例文帳に追加

This integral sheet metal manufacturing and producing system is provided with a high intelligence manufacturing system for preparing the bending model of a sheet metal part to be manufactured and an expert bending plan preparing system for preparing and proposing a bending plan for manufacturing the sheet metal part based on the bending model. - 特許庁

第一の発明は、冷やされた飲料水を供給するための冷水用配管系統と、暖められた飲料水を供給するための温水用配管系統を有するディスペンサであって、両配管系統が三つの口を有する弁である三口弁によりひとつの注水口に接続されたディスペンサに関する。例文帳に追加

A dispenser has a system of piping for cooled water to supply cooled drinkable water and a system of piping for warmed water to supply warmed drinkable water, which relates to a dispenser with the two systems of piping connected to one water filling port through a three-opening valve having three openings. - 特許庁

一種または二種以上のアンモニウムニトリルの水溶液を少なくとも一種の更に別の漂白活性化剤上に吹き付けし、生じた混合物を粒状化しそして得られた含湿顆粒物を乾燥及び篩い分けすることによって得られる、一種または二種以上のアンモニウムニトリル及び少なくとも一種の更に別の漂白活性化剤を含んでなる漂白活性化剤共顆粒物。例文帳に追加

The bleach activator cogranulate containing one or more kinds of ammonium nitriles and at least one kind of other bleach activator is produced by spraying an aqueous solution of one or more kinds of ammonium nitriles on at least one kind of other bleach activator, granulating the obtained mixture and drying and sieving the obtained wet granules. - 特許庁

フォトレジスト法などによって正確な位置に多数の孔を開けた導電性薄板を準備し、プラスチック，ガラスなどの不良導体の正確な太さの線を前記孔に通して、線を引っ張った状態で、金属板を陰極にして電鋳することによって導電性薄板の厚さを増大してから線を除去し、機械加工して所定寸法にする手段を採用した。例文帳に追加

This method comprises setting up an electroconductive sheet having many open holes in precise positions by a photoresist method or the like, threading wires of a bad conductor like plastics or glass with precise thickness through the hole, increasing the thickness of electroconductive thin sheet by electrocasting on the metal sheet of a cathode in the state that wires are pulled, then removing the wires, and machining to turn the holes into a predetermined dimension. - 特許庁

燃料噴射弁による燃料噴射が一時的に停止される所謂燃料カット状態で、前記燃料配管内の圧力が目標燃圧よりも高くなると、前記燃料配管内の燃料を燃料タンクに戻すリリーフパイプを開閉する電磁リリーフ弁を開操作して、前記燃料配管内の燃料を燃料タンク内に戻す。例文帳に追加

When pressure in the fuel piping gets higher than the target fuel pressure in a so-called fuel cut state in which fuel injection by a fuel injection valve is temporally stopped, an electromagnetic relief valve opening and closing a relief pipe returning fuel in the fuel piping to a fuel tank is opened, and fuel in the fuel piping is returned into the fuel tank. - 特許庁

空気清浄機としての一つの個の中に、空気を清浄する機能の他に、その吸気部２に設けた各種センサー６と、このセンサー６により検出したものを火災か否かを判定する火災レベル判定回路７と、この火災レベル判定回路７が火災と判定したときに警報を出力する警報出力部８とを備えてなる。例文帳に追加

This fire prevention mechanism in the air purification machine comprises various sensors 6 mounted on an air intake part 2, a fire level determining circuit 7 for determining whether a matter detected by the sensors 6 is fire or not, and an alarm output part 8 for outputting the alarm when the fire level determining circuit 7 determines the fire, besides an air purifying function in one unit as the air purification machine. - 特許庁

石膏ボード６を使用した内装壁であって、柱２〜１に直接、厚さ9.5mm以下の石膏ボード６を取り付けた下地第１層および上記の下地第１層の表面に、呼称寸法で厚さ9.5mm以下の石膏ボード６を取り付けた下地第２層からなり、上記の下地第１層の一部に呼称寸法で厚さ9mm以下の構造用合板１０を使用したことを特徴とする内装壁。例文帳に追加

This interior wall using a plaster board 6 is formed with a substrate first layer directly fitted with the plaster board 6 having the thickness of 9.5 mm or below to a column 2-1 and a substrate second layer fitted with the plaster board 6 having the nominal thickness of 9.5 mm or below to the surface of the substrate first layer. - 特許庁

粉粒体との接粉部の水平断面が円形に形成された固定壁と、固定壁の内側に所定間隔の間隙をおいて設けられた水平方向に回転する回転皿５とを有してなる遠心転動造粒装置であって、回転皿５の接粉部に、放射渦巻状のスリップ防止溝３７を設ける。例文帳に追加

In the centrifugal rolling granulator having a fixed wall, with which the horizontal cross section of a powder contact part with granules is formed circular, and a rotary tray 5, which rotates horizontally, provided inside the fixed wall at a prescribed interval, the powder contact part of the rotary tray 5 is provided with a radial helical slip-proofing groove 37. - 特許庁