「いぐなちあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の可動ホルダ１７の内側に開口部１７ａを覆うように収差補正手段である液晶素子６を固定し、第２の可動ホルダ１８に開口部１８ａを覆うように対物レンズ７を固定し、第２の可動ホルダ１８の側面にフォーカシングコイル２２を配置する。例文帳に追加

A liquid crystal element 6 being an aberration correcting means is fixed at inside of a first movable holder 17 so as to cover an opening part 17a, an objective lens 7 is fixed at a second movable holder 18 so as to cover an opening part 18a, and a focusing coil 22 is arranged at a side plane of the second movable holder 18. - 特許庁

蓋体１１の向きを着脱位置７ａに合わせて投入開口部７に取り付け、一の方向に回転させて第１の運転時間設定位置７ｂに合わせると、位置検出マグネット１５が第１の近接センサ１６ａに対向する。例文帳に追加

The lid body 11 is fitted in the charge opening 7 with aligning the orientation of the lid body 11 with the installation/removal position 7a, and when the lid body 11 is turned in one direction to set to a first operation time setting position 7b, the position detection magnet 15 is opposed to the first proximity sensor 16a. - 特許庁

シーリング材表面に直接、塗装を施した仕上材塗膜が、シーリング材中の可塑剤の移行により可塑化され、柔らかくなる結果、空気中の汚染物質が付着するのを防止し、また、建材の膨張収縮に追従して、シーリング材が膨張収縮を行っても、仕上材塗膜にクラックを生じ難くし、各種のシーリング材、仕上塗材との密着性に優れたシーリング材表面処理剤を得る。例文帳に追加

To obtain the subject agent for joint treatment by preventing a plasticizer in a sealing material from migrating into the coating film of a finishing material to relieve an influence on expansion and contraction of the sealing material and to suppress crack generation, by containing an epoxy resin main ingredient and an aliphatic polyamine-based curing agent. - 特許庁

基材１の一方の面に透明アンテナ層１０が積層されてなり、該透明アンテナ層は、アルミニウムパターン層２と、該アルミニウムパターン層の少なくとも該基材側とは反対側の面に形成された厚みが１３Å以下のアルミニウム酸化物皮膜３とから成るアンテナ１００。例文帳に追加

The antenna 100 has a transparent antenna layer 10 laminated on one surface of a base 1, wherein the transparent antenna layer composed of an aluminum pattern layer 2 and an aluminum oxide coating 3 formed on the surface of the aluminum pattern layer on the opposite side from the base side and having a thickness of ≤13 Å. - 特許庁

（上記式（Ｉ）中、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^３は各々独立に、水素原子、炭素数１〜２１のアルキル基、炭素数２〜２１のアルケニル基、炭素数６〜２１のアリール基、炭素数７〜２１のアラルキル基、及びヘテロ原子を有する置換基からなる群から選ばれる置換基を表す。例文帳に追加

In formula (I), R^1, R^2 and R^3 each independently represent a substituent selected from a group consisting of a hydrogen atom, 1-21C alkyl group, 2-21C alkenyl group, 6-21C aryl group, 7-21C aralkyl group and substituent having a hetero atom. - 特許庁

レーザ溶接装置１は、レーザ照射口２２とガス噴射口２４とを区切るインナーノズル円錐部分１９を備え、かつインナーノズル円錐部分１９には、穴４４が形成されている。例文帳に追加

The laser welding equipment 1 is equipped with an inner nozzle conical part 19 dividing the laser irradiation port 22 and the gas injection port 24, and also, a hole 44 is formed at the inner nozzle conical part 19. - 特許庁

走行データ処理部１１は、車両が稼動している間、所定のサンプリングレート（例えば、１００［ｍｓｅｃ］、５００［ｍｓｅｃ］、・・・など）で走行データ（車速、位置情報、時刻など）をサンプリングして一時記憶装置に記憶する。例文帳に追加

A traveling data processing part 11 samples the traveling data (vehicle speed, position information, time and the like) at a prescribed sampling rate (for example, 100[msec], 500[msec]... and the like) while a vehicle travels, and temporarily stores them in a temporary storing device. - 特許庁

地下施設等の構造物施設の出入口に対して容易にかつ迅速に設置されて出入口との間に水密構造を形成でき、しかも設置に大掛かりな工事を必要としない止水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cutoff device easily and rapidly installed at an entrance of a structure facility such as an underground facility to form a watertight structure between itself and the entrance without requiring large-scale construction work for installation. - 特許庁

また、吹出しノズル１９は、冷却装置１から送られた冷風を効率良く無線機３に供給できるように、吹出口１９ａが無線機３のケース７に設けられた冷風取入口７ｂに対向して開口している。例文帳に追加

The outlet nozzle 19 has an outlet 19a opening toward a cold air inlet 7b made in the case 7 of the radio 3 so that cold air can be fed efficiently from the cooler 1 to the radio 3. - 特許庁

走行データ処理部１１は、車両が稼動している間、所定のサンプリングレート（例えば、１００［ｍｓｅｃ］、５００［ｍｓｅｃ］、・・・など）で走行データ（車速、位置情報、時刻など）をサンプリングして一時記憶装置に記憶する。例文帳に追加

A traveling data processing part 11 samples the traveling data (vehicle speed, position information, time and the like) at a prescribed sampling rate (for example, 100[msec], 500[msec]... and the like) during a vehicle travels, and temporarily stores them in a storing device. - 特許庁

コネクタの製造装置１には、端子金具４の挿入端部７の位置をハウジング５の挿入孔５Ａの位置に整合させる整合部１１が設けられている。例文帳に追加

The connector manufacturing device 1 is furnished with an aligning part 11 to align the inserting end 7 of the terminal metal piece 4 with an insert hole 5A formed in the housing 5. - 特許庁

接着層１３は第２の金属層１２のエッチング処理による影響を受けないので、エッチングの遮断層として用いることができ、弾性領域２の厚みが均一になる。例文帳に追加

The adhesive layer 13 is not affected by the etching treatment of the second metallic layer 12 and is therefore usable as a shielding layer for etching and the thickness of the elastic region 2 is made uniform. - 特許庁

遊技者には可変入賞装置３１が開放されるタイミングを予測できないから、可変入賞装置３１の開放のタイミングに合わせて遊技球を発射したり発射を止めたりする止め打ちは容易でない。例文帳に追加

Since a player can not predict the timing of the opening of the variable winning device 31, the shooting stop of shooting a game ball and a shooting stopping matching with the timing of the opening of the variable winning device 31 is not easy. - 特許庁

クリップ１６のインナーホルダー１７は、アウターハウジング１８との嵌合が解除されているときには、保持具１１に被せることができる大きさの内径を有する。例文帳に追加

An inner holder 17 of the clip 16, when its fitting with an outer housing 18 is released, has an internal diameter capable of covering the retainer 11. - 特許庁

常温常圧下で安定であり且つ安全性、取り扱い性及び水素貯蔵量に優れた液体の有機ハイドライドを直接燃料とし、搭載性及び安全に優れ、且つ、炭酸ガス等をほとんど排出しないクリーンな燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a clean fuel cell of which a liquid organic hydride is directly made a fuel that is stable under normal temperature and pressure, and that is superior in safety, handling ability, and hydrogen storage amount, and which is superior in mountablity and safety, and which exhausts few carbon dioxide or the like. - 特許庁

接続口を有する本体と回転リング等との間に付着した水分がコネクタ内に浸入することがなく、また防水キャップを装着したときでもコネクタの外周が大きくならないようにする。例文帳に追加

To provide a connector for an endoscope in which moisture adhering to a space between a main body having a connection port and a rotating ring or the like does not enter into the connector, and furthermore even when a waterproof cap is attached, the outer periphery of the connector is not increased. - 特許庁

プラグ３とソケット２が連結してなるＦコネクター１において、上記プラグ３の同軸ケーブルを連結する側の内面にネジ山７の頭を削った雌ネジを形成してなるＦコネクター１を用いる。例文帳に追加

The F-connector 1 is structured so that the plug 3 is coupled with a socket 2, wherein female threads formed by shaving the crests of threads 7 is formed at the inside surface of the plug 3 on its side of coupling the coaxial cable. - 特許庁

３群レンズ系１Ｂが退避位置から撮影光軸上までの間で移動する軌道内に設定された基準位置に、３群レンズ系１Ｂが達したことを３群位置検出装置９Ｂで検出する。例文帳に追加

A third group position detection device 9B detects that the third group lens system 1B reaches a reference position set in a track where the third group lens system 1B moves from the retracted position to the position on the optical axis for photographing. - 特許庁

製造用治具を、第１の治具部材１１ａと第２の治具部材１１ｂを合わせるとＰＣ部材同士の現場接合部と同じ接合部を構成する割符状にする。例文帳に追加

The production fixture is set to a tally state constituting the same joined part as the field joined part of the mutual PC members when a first and a second fixture members 11a and 11b are combined. - 特許庁

制御回路３５に接続されタイミングベルト６に埋設された二次側導体１１は、駆動軸４１内部を経由して二重リング状鉄心１５の内側突起部１５ａに巻回されて二次側リング３ｂを構成する。例文帳に追加

A secondary conductor 11 connected to a control circuit 35, and embedded in the timing belt 6 passes through the inside of a drive shaft 41 to be wound around an inner projection 15a of a double ring iron core 15 to compose a secondary side ring 3b. - 特許庁

上記入口部４１の入口４１aから流入した二相冷媒は、バッフル４４に形成された穴と切り起しにより攪拌され、第２のメッシュおよび第１のメッシュ４５により整流されて小径出口部４３から出る。例文帳に追加

A two-phase refrigerant flowing into an inlet 41a of the inlet portion 41 is agitated by the holes and raised ridges formed on the baffle 44 and straightened by the second mesh and the first mesh 45 before exiting from the small diameter outlet portion 43. - 特許庁

居室１内のトイレ室２の開口部に、外開き戸２１が設け、この外開き戸２１が開けたときに形成される間隙部を出入口とし、この出入口に折り畳み戸２２を開閉可能に設けた部屋の出入口構造。例文帳に追加

This doorway structure of the room is provided with an outward swing door 21 at an opening of a washroom 2 in a living room 1. - 特許庁

この色補正に用いるパッチ群３１０１として複数のパッチ群が用意されており、パッチ群の組み合わせをユーザが指示する色再現性レベルに応じて変更することにより、色補正内容を変更する。例文帳に追加

Two or more patch groups are provided as the patch group 3101 used for this color compensation and by changing the combination of the patch groups according to the color reproduction level specified by the user, the content of the color compensation is changed. - 特許庁

また、前記音響ライナーの内部に開口して成る前記冷却流溝の出口孔を設け、その出口孔から出た冷却媒体がその音響ライナーのキャビティー部をパージした後に、その音響ライナーの音響孔から燃焼器内部へ放出される構成とする。例文帳に追加

Furthermore, outlet holes of the cooling flow grooves which open to the inside of the sound liner is provided, so that a cooling medium released from the out let holes is discharged from a sound hole of the sound liner to the inside of a burner after a cavity section of the sound liner is purged. - 特許庁

クミルアルコールを脱水してα−メチルスチレンを製造する方法であって、液相において反応を実施し、反応触媒として比表面積１００ｍ^2／ｇ以上、細孔容積が０．８ｍｌ／ｇ以下の活性アルミナを用いるα−メチルスチレンの製造方法。例文帳に追加

The α-methylstyrene is produced by dehydrating cumyl alcohol wherein the reaction is carried out in the liquid phase by using an activated alumina having a specific surface area of more than 100 m^2/g and a pore volume of less than 0.8 mL/g. - 特許庁

本発明のダイシングシートは、基材とその片面に設けられた粘着剤とからなり、該基材のヤング率が８０〜３００ＭＰａであり、１０％延伸１分後の応力緩和率が６０％以上であり、さらに厚みが５０〜１２０μｍであることを特徴としている。例文帳に追加

The dicing sheet includes a base material and an adhesive formed on its one face, and is characterized in that the Young's modulus of the base material is 80-300 MPa, a stress relaxation rate thereof is 60% or more after one minute of 10% elongation, and furthermore the thickness thereof is 50-120 μm. - 特許庁

裏側プレート２２の上端にエアー導出孔２２ａを形成する一方、排気口２６をエアー導出孔２２ａの下方に位置するように第１表側プレート２４と第２表側プレート２５との間に形成し、排気口２６にフィルタ２８を装着する。例文帳に追加

An air lead-out hole 22a is formed at the upper end of the back side plate 22, an exhaust port 26 is formed between the first surface side plate 24 and the second surface side plate 25 positioned below the air lead-out hole 22a, and a filter 28 is fitted to the exhaust port 26. - 特許庁

バルブピン１０４が上昇位置にあるときにだけ第１シールリング１０６の内側でガス容器１０２内と定量室１１０を連通するガス供給孔１１８を配置する。例文帳に追加

A gas feed hole 118 is arranged, which communicates with the inside of the gas container 102 and a specified volume chamber 110 at the inner side of the first seal ring 106 only when the valve pin 104 is placed at its lifting position. - 特許庁

バルブピン１０４が上昇位置にあるときにだけ第１シールリング１０６の内側でガス容器１０２内と定量室１１０を連通するガス供給孔１１８を配置する。例文帳に追加

A gas supply hole 118 which makes the inside of a gas container 102 communicate with a fixed quantity chamber 110 inside a first seal ring 106 only when the valve pin 104 is at the raised position is provided. - 特許庁

このため、従来のように、狭い部分に立設した軸外周に溝形成する際に補助具を要することもなく、補助具での刃具の延長による剛性不足のために刃具が振れて加工精度が確保できないといった不具合を防止でき、溝加工後の寸法精度を向上できる。例文帳に追加

Therefore, it is not necessary to require an auxiliary tool in grooving the outer periphery of the shaft erected in a narrow place as carried out heretofor, and the problem of the cutter vibration caused by a lock of rigidity due to extension of the auxiliary tool bringing about incapability of securing the machining accuracy can be prevented, to enable improvement in the dimensional accuracy after the grooving. - 特許庁

ヤング率が１００〜２０００Ｎ／ｍｍ^２であり、且つ伸び率が２０〜２００％であり、且つ破断強度が１５〜７０Ｎ／ｍｍ^２である耐チッピング塗料組成物用樹脂粒子。例文帳に追加

The resin particles for the chipping-resistant coating compositions are characterized by having a Young modulus of 100 to 2,000 N/mm^2, an elongation of 20 to 200%, and breaking strength of 15 to 70 N/mm^2. - 特許庁

車両の運転席の前方に配置されるインストルメントパネル下部に、運転者の右足を保護する右足用エアバッグと、左足を保護する左足用エアバッグとを配置してなることを特徴とする。例文帳に追加

This mounting structure of the air bag constitutes its characteristic feature of arranging an air bag for a right leg to protect the right leg of the driver and an air bag for a left leg to protect the left leg of the driver under an instrument panel arranged in front of a driver's seat of a vehicle. - 特許庁

制限酵素のＩＩｆ型群には、Ｅｃｏ５７Ｉ、ＢｐｍＩ、ＧｓｕＩ、ＢｓｅＲＩ、及び離れた下流の配列、認識配列の１０〜２０塩基対下流の配列を切断する、例えばＭｍｅＩ（Ｎ２０／Ｎ１８）のような他のいくつかの制限酵素が挙げられる。例文帳に追加

The type IIf group of restriction enzyme includes Eco57I, BpmI, GsuI, BseRI and some other restriction enzymes that cut downstream sequences at long distance, 10-20 bp downstream of recognition sequence such as MmeI (N20/N18)). - 特許庁

また、織田信長は日蓮宗の僧と浄土宗の僧と宗論（安土宗論）させ、浄土宗に軍配を上げた話も有名である。例文帳に追加

There is also a famous story that Nobunaga ODA held a religious debate (known as the Azuchi shuron) between priests of the Nichiren sect and priests of the Jodo sect, declaring the Jodo sect the winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野地方（三重県南部から和歌山県東牟婁郡まで）と並ぶ多雨地帯であり、台風銀座でもある。例文帳に追加

It is a rainy region comparable to the Kumano region (from the southern part of Mie Prefecture to Higashimuro County, Wakayama Prefecture) and, at the same time, a typhoon Ginza (an area where typhoons frequently pass).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メディア装置１０６は、例えば、デジタルオーディオをストリーミングする場合には、ステレオ／スピーカなどである。例文帳に追加

A media unit 106 is a stereo/speaker in the case of streaming digital audio, for example. - 特許庁

油相含有量が高く強力なクレンジング効果のある水中油型エマルジョン、その調製及び使用例文帳に追加

OIL IN WATER TYPE EMULSION HAVING POWERFUL CLEANSING EFFECT WITH HIGH OIL PHASE CONTENT, AND PREPARATION AND USE THEREOF - 特許庁

上記ホーニングツール６ａは、先端が塞がれると共に基端側が開口した供給孔１５を中心部に有する中空管状である。例文帳に追加

The honing tool 6a is a hollow pipe shape having a supply hole 15 which is closed at the tip end and opened on the base end side in the central part. - 特許庁

クライアントはテレビジョン・チューナに割り当てられ、クライアントは割り当てられたチューナで受信したテレビジョン番組を表示する。例文帳に追加

Clients are assigned to television tuners, and the clients display television programs received at the assigned tuner. - 特許庁

エアバッグ装置Ｍは、フロントピラー１の後側に隣接されてドアミラー２７を有したフロントドアを有する車両に搭載される。例文帳に追加

The airbag device M is mounted on a vehicle with a front door arranged at rear of and adjacent to the front pillar 1, and having a door mirror 27. - 特許庁

土木、建築などの工事現場で構築される枠組足場を安全に組み立てたり、解体できるようにすることにある。例文帳に追加

To safely assemble and disassemble a prefabricated scaffolding built at a construction site in a civil engineering, a construction or the like. - 特許庁

マニピュレータはエアロック式の出入り口の少なくとも１つと第２のチャンバの双方にアクセス可能である。例文帳に追加

The manipulators are accessible to both of at least one of air locking type port openings and the second chamber. - 特許庁

具体的な情報としては、目的地への到着予想時刻、予想走行距離、施設アイコン（コンビニエンスストア及びガソリンスタンド）等である。例文帳に追加

Specific information includes an arrival anticipated time at the destination, an anticipated travel distance, a facility icon (convenience store and gas station), and the like. - 特許庁

WPANモジュール１は、他のアクティブ無線タグや基地局との間で異なる周波数の電波の送受信が可能である。例文帳に追加

A WPAN (wireless personal area network) module 1 can transmit and receive a radio wave of a different frequency to/from another active radio tag and a base station. - 特許庁

プログラムエリア７１をバージョンアップ毎に書き換えられる書換エリア９１と通常エリア９２に区分する。例文帳に追加

A program area 71 is segmented into a rewrite area 91 which is rewritten at every version upgrade and a normal area 92. - 特許庁