「いぐなちあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

帯状鋼板に、長手方向に所定間隔の一列ないし複数列の貫通孔を設け、中央部で直角に屈折してアングル状に形成する段階で、絞り加工を加えることにより、円弧状に形成して、屈曲された鋼製有孔アングル材とするものである。例文帳に追加

A strip steel plate is provided with one or plural rows of through holes formed at every predetermined space in the longitudinal direction, and in a process for bending the strip steel plate at a right angle at a central part thereof so as to form it into an angle shape, and drawn so as to form into an arc shape, and a bent steel perforated angle bar is thereby obtained. - 特許庁

本発明の目的は、無線交信素子（ＲＦＩＤ）タグを支持体中に安定に内蔵でき、厚さムラや表面欠陥が低減でき、かつ画像に不要な影響（色調差）が少なく、かつ長期間の使用に対する耐久性に優れた無線交信素子を含有する記録用の紙支持体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a paper supporter for recording including a radio frequency identification (RFID), capable of stably including a radio frequency identification tag therein, having reduced thickness unevenness and surface blemish, hardly giving unnecessary effects (difference of color tones) to an image, and having excellent durability in a long-term use. - 特許庁

該イオン伝導性の無機固体材料は、金属元素の一部をドーピング元素（ここで、Ｊは長周期型周期表第３Ａ族および第３Ｂ族の元素からなる群より選ばれる１種以上の元素である）で置換されてなる金属リン酸塩であることが好適である。例文帳に追加

The iron conductive inorganic solid material is preferably a metal phosphate of which the part of a metal element is substituted by a doping element J (herein, J stands for one or more of elements selected from a group consisting of elements in the long period type periodic table Group 3A and Group 3B). - 特許庁

そこで、光検出器１０６の各受光エリア１１２の実効的な検出感度を、上記第１の明暗パターン群あるいは第２の明暗パターン群の何れか一方の明部が形成される部分の実効的な受光感度が、受光エリアの他の部分の受光感度よりも高くなるように、上記受光エリアの他の部分を、受光感度の低い又は無い領域１１８として形成する。例文帳に追加

The effective detecting sensitivity of each photodetecting area 112 of a photodetector 106, is such that the effective photodetection sensitivity of a part where one light part of the first shading pattern group or the second shading pattern group is formed is higher than the photodetection sensitivity of the other part in the photodetection area, and the other part in the photodetecting area is formed as an area 118 having low or no photodetection sensitivity. - 特許庁

ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3比が約１０以下である低シリカＡＦＩゼオライト及び高純度グメリナイトゼオライト。例文帳に追加

Low-silica AFI zeolite having an SiO2/Al2O3 ratio of about 10 or less and high purity gmelinite zeolite are synthesized. - 特許庁

車体とタイヤ内側面とのクリアランスが狭い場合であっても、タイヤへの装着を容易にするタイヤ用滑り止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a non-skid device for a tire facilitating attachment to the tire even when a clearance of a vehicle body and a tire inner surface is narrow. - 特許庁

ＤＲＡＭやＳＲＡＭやＦＬＡＳＨなどの半導体メモリにおいて、容量やＩ／Ｏ数などが変更されたとき容易にテストパターンプログラムを自動生成できるようにしたＬＳＩテストパターンプログラム自動生成方法およびその装置並びにＬＳＩテスト方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic generating method for a LSI test pattern program which can generate automatically a test pattern program easily when capacity, the number of I/O, and the like are changed, its device, and a LSI test method, in a semiconductor memory such as a DRAM, a SRAM, a FLASH, or the like. - 特許庁

低温定着性にすぐれ、ブレードクリーニングを使用する装置において転写残トナーが少なく、高画質で高い解像度の画像を与えるトナーの提供。例文帳に追加

To provide a toner for forming images having high quality and high resolution used in a device having excellent fixation performance at low temperatures, carrying out blade cleaning, and reducing the amount of the toner remaining after transfer. - 特許庁

キッチンおよびダイニングやリビング等の両側から利用することができるとともに、カウンター面がより一層フラットなものとなっている、機能性および利便性に優れた、水切り機能付きの新しいキッチンカウンターを提供する。例文帳に追加

To provide a new kitchen counter usable from both sides of a kitchen, a dining room, and a living room, having a flatter counter surface, excellent in functionality and facility, and having a draining function. - 特許庁

モーター３とモーター取付金具２の間に断面がＨ型形状の防振ゴム８とねじ取付部がバーリング形状からなる固定金具９を入れた構成としている。例文帳に追加

Between the motor 3 and a motor mounting metal fitting, there are inserted a vibration proofing rubber 8 of H shape and a fixing metal fitting 9 of which the screwing portion is of burring shape. - 特許庁

バイオディーゼル燃料を生成する際に副生される廃グリセリンを利用した新たな燃料、すなわち、廃グリセリンを添加した廃グリセリン添加エマルション燃料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide new fuel, namely, waste glycerol-added emulsion fuel, in which waste glycerol to be produced as a by-product when biodiesel fuel is produced is used, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

圧力流体の吐出側通路途中に設けられたメータリングオリフィス４０を備え、カムリング外周側に分割形成されカムリングを偏心移動させる第１および第２の流体圧室３６，３７を備える。例文帳に追加

This variable displacement vane pump is provided with a metering orifice 40 provided on the halfway of a discharge side passage for pressure fluid and a first fluid pressure chamber 36 and a second fluid pressure chamber 37 formed by dividing on an outer peripheral side of the cam ring and moving the cam ring eccentrically. - 特許庁

ハウジング４２に固定される支軸５２に対して移動可能な水量調整板６０と、その水量調整板６０とハウジング４２との間の隙間７２を狭くする方向に付勢するスプリング６６を設ける。例文帳に追加

This pressure reducing device is provided with a water quantity adjusting plate 60 movable to a support shaft 52 fixed to a housing 42, and a spring 66 for energizing in the direction for narrowing clearance 72 between the water quantity adjusting plate 60 and the housing 42. - 特許庁

マグネットピースをシャフトに固着する場合、少なくとも１つのマグネットピース間の隣接部において、互いの側面が接着剤を介することなく接触するようマグネットローラを形成する。例文帳に追加

The magnet roller 3 is formed in such a manner that side faces are in contact with each other without interposing the adhesive in an at least one adjacent part between the magnet pieces 2 when fixing the magnetic piece 2 to a shaft. - 特許庁

固形化したスラグが出滓口を閉塞しないように監視することができ、また、閉塞気味になった場合にスラグを除去することができる熱分解ガス化溶融炉の監視装置および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor for a thermal cracking gasification fusion furnace capable of monitoring a slag outlet port 23 not to be blocked by a solidified slag, and capable of removing the slag when the blocking is likely to occur, and a control method therefor. - 特許庁

構造を簡素化して生産性を高めつつ、耐圧性に優れ、口金具をゴム製筒体に確実に固定可能な口金具付きゴム製筒体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a rubber cylinder with a mouthpiece superior in pressure resistance, and capable of surely fixing the mouthpiece to the rubber cylinder, while enhancing productivity by simplifying a structure. - 特許庁

そして、インサート１２が押し流されない状態になってから、切断具２４を引き上げると共に、その跡へ追加的に成形材料を注入するので各インサート１２は位置ずれを起こさず、問題のない成形品が得られる。例文帳に追加

Since the cutting jig 24 is drawn up after the inserts 12 become a state not carried away and the molding material is additionally injected in the left space, the inserts generate no positional shift and a molded product having no problem is obtained. - 特許庁

クリーニングブレードが長期にわたりすり抜けがない、感光体の減耗が少なく、トナーフィルミング発生がない、環境依存性少ない、ハーフトーン均質性低下が少なく安定した画像の得られる、細かい文字周辺のチリが少ない、画像形成方法及びトナーを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method, in which a cleaning blade will not slip over a long period of time, a photoreceptor is less liable to wear, toner filming will not be caused, a stable image with little environmental dependence and slight lowering of halftone uniformity is obtained and the peripheries of fine letters are nearly clear and to provide a toner. - 特許庁

ブロックコポリマー層１０２をエッチングし、選択的に粒状領域１０２ａを除去し、複数の孔が形成されたブロックコポリマー層１０２を形成し、このブロックコポリマー層１０２をマスクとして基板１０１をエッチング加工し、基板１０１表面に複数の孔部１０１ａを形成し、この孔部１０１ａ内に触媒金属層１０３を形成する。例文帳に追加

The method comprises etching a block copolymer layer 102, selectively removing a granular region 102a to form the block copolymer layer 102 on which a plurality of pores are formed, etching a base material 101 using the obtained block copolymer layer 102 as a mask to form the plurality of pores 101a on the surface of the base material 101, and then forming a catalyst metal layer 103 in the pores 101a. - 特許庁

屈折率（ｎｄ）が１．７８〜１．９０の範囲、アッベ数（νｄ）が１８〜２７の範囲の光学定数を有し、鉛を含まず、光線透過率が優れ着色度が小さく、かつ、内部品質が優れ、耐失透性が優れた高屈折率高分散性の光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide high refractive index, high dispersion optical glass which has optical constants of a refractive index (nd) within a range from 1.78 to 1.90 and an Abbe number (νd) within a range of 18-27, excellent light transmittance, a small discoloring degree, excellent internal quality, and high resistance to devitrification, and is free of lead. - 特許庁

第１の入賞口に遊技球が入球すると抽選を行い、当りの場合は、第２の入賞口を開口状態とする第１の特別遊技が行われ、第１の特別遊技の終了後は、第１の特別遊技ほどではないが遊技者にとって有利な第２の特別遊技が開始される。例文帳に追加

When a game ball enter a first prize winning port, lottery is done, in the case of prize winning, a first special game is done in a state that the second prize winning port is opened, after the completion of the first special game, a second special game begins which is advantageous to the player but not so advantageous as the first special game. - 特許庁

供給された操作ログが負履歴である場合、ステップＳ７７で、負履歴の操作ログに対応する番組ベクトルが、負履歴として追加保存され、ステップＳ７８で、負履歴の番組ベクトルの総和から、負履歴ベクトルが生成される。例文帳に追加

When the supplied operation log is the negative history, in a step S77, the program vector corresponding to the operation log of the negative history is additionally stored as the negative history, and in a step S78, the negative history vector is generated from the sum of the program vectors of the negative history. - 特許庁

より具体的には、局所的な音生成装置（１０）は、介護者（１５）が部屋（１４）の中にいる場合に部屋（１４）の内部で可聴警報を提供し、一方、遠隔の音生成装置（２０）は、介護者（１５）が部屋（１４）の中にいない場合に部屋（１４）の外部で可聴警報を提供する。例文帳に追加

More specifically, a local sound producing device (10) provides an audible alarm within a room (14) when a caregiver (15) is in the room (14), while a remote sound producing device (20) provides an audible alarm external of the room (14) when the caregiver (15) is not in the room (14). - 特許庁

アウターチューブ４と、このアウターチューブ４の内側に配設されたインナーチューブ５とからなるステアリングコラムを有するテレスコピック式の車両用ステアリング装置Ｓ。例文帳に追加

The telescopic type steering device for the vehicle has a steering column comprising the outer tube 4 and an inner tube 5 arranged at an inner side of the outer tube 4. - 特許庁

そして、二孔管直管８を受け口２２の内部にさらに挿入し、図４に示すように、Ｉ型パッキング３４を溝３２に押し込むとともに、二孔管直管８の管端を当接面２２ａに当接させる。例文帳に追加

The two-hole straight pipe 8 is further inserted into the socket 22, the I type packing 34 is pushed into a groove 32 as shown in a Figure 4 and a pipe end of the two-hole pipe straight pipe 8 is allowed to abut on an abutting surface 22a. - 特許庁

これらの国々は、経常収支赤字が長期間継続しているものの、国際的な資金調達において困難に直面することもなく、比較的安定した経済成長を達成している。 その背景として、証券投資を中心に旺盛な対内投資と、ＧＤＰ比で高水準にある対内投資残高が指摘できる。例文帳に追加

These countries have run long-term current account deficits, but have no difficulty procuring international capital and have achieved comparatively stable economic growth due to abundant inward investment, particularly securities investment, and the high level of inward investment against GDP. - 経済産業省

すなわち、孔の配置または／および孔径の大小または／および孔の貫通・非貫通により模様、絵柄等を形成したエッチングメタルからなるスピーカグリル５を固着手段を介してスピーカボックス本体１に着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

Namely, according to the arrangement of the hole and/or the size of the hole diameter and/or passing-through/not-passing-through the hole, the speaker grill 5 comprising the etching metal formed with a pattern or picture is mounted freely detachably via a fixing means to the speaker box body 1. - 特許庁

システム３０は、ブレードホルダ３７、ブレードホルダ３７内に実装されシステム２０よりも下流側の位置にありクリーニングエッジ３８を有するスポットクリーニングブレード３１、並びに作用位置と格納位置との間でブレード３１を動かす強制装置を備える。例文帳に追加

The system 30 is provided with a blade holder 37, a spot cleaning blade 31 mounted in the blade holder 37 at a position downstream from the system 20 and having a cleaning edge 38 and a forcing device which moves the blade 31 between an engaged position and a retracted position. - 特許庁

特許クレームを複数の特徴又は特徴群に従って配置するときには，各特徴又は特徴群は新しい行で始めることにより協調しなければならない。例文帳に追加

If patent claims are arranged according to features or groups of features, the said arrangement shall be set off by starting a new line for each feature or group of features.  - 特許庁

２穴の穴開け具は梃子を応用したもので、２穴の穴開けのハンドル（１）を押し下げる動作の途中で用紙とじ具のハンドル（９）を押し下げ、穴開けと用紙とじ針を曲げる工程を同一動作で行うため、非常に迅速且つ経済的である。例文帳に追加

Since a process punching and bending a paper sheets binding needle by pressing down a handle 9 of the paper sheet binding implement in the halfway of action pressing down a two-hole punching handle 1 is performed by the same action, the profess is very quick and economical. - 特許庁

エピタキシャル成長層の表面酸化やカーボン汚染を防ぐとともに、オーミック電極の腐食を防ぐ事で、コンタクト抵抗や電流などの特性に優れた、ＩＩＩ族窒化物半導体高電子移動度トランジスタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a group III nitride semiconductor high electron mobility transistor and a manufacturing method thereof, achieving excellent contact resistance and current characteristics by preventing surface oxidation and carbon-contamination of an epitaxially grown layer and corrosion of an ohmic electrode. - 特許庁

そして、表面に配向膜が形成されたガラス基板をラビング処理した後であって、次のガラス基板７をラビングする前に、通常のラビング処理と同様に、ラビング布１を巻き付けたラビングローラー２を当該異物除去基板５に押しつけて一定方向に回転移動させる。例文帳に追加

Then, after rubbing treatment of a glass substrate with an alignment layer formed on the surface thereof, and before rubbing a subsequent glass substrate 7, a rubbing roll 2, around which the rubbing cloth 1 is wrapped, is pressed to the foreign matter removing substrate 5 and rotated and moved to a fixed direction, similar to an operation in the usual rubbing treatment. - 特許庁

建具を閉じた状態にすると建具本体を強くして、防犯対策に有効にし、強い突風が吹いた場合にも建具本体がはずれにくくし、建具設置面の凹凸をなくす構造との両立ができる建具を提供することにある。例文帳に追加

To provide fittings capable of being strengthened in a closed state of the fittings to be effectively used for the countermeasure to crime prevention, and simultaneously satisfying that the fittings are hardly demounted eyen in blown by a gust, and an installation face of the fittings can be smoothened. - 特許庁

逆に、ヌル文字列を生成しないすべての文脈自由文法は、ある等価な文法にグライバック正規形で変換できる。例文帳に追加

Conversely, every context-free grammar which does not generate the null string can be transformed into an equivalent grammar in Greibach normal form.  - コンピューター用語辞典

また、この部分の記述は具体的であるが、師匠からの直接の伝法がなければ、真実は理解できないとされている。例文帳に追加

Although this part was described concretely, it is believed to have been impossible to understand the truth without direct teachings of Buddhism from a master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この記述が真実であれば、王仁は313年の楽浪郡滅亡の際に百済へと亡命した楽浪王氏の一員ではないかと考えられる。例文帳に追加

If this is true, Wani could have been a member of the Rakuroo clan that fled to Kudara when Rakuro County collapsed in 313.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）に慶喜は将軍となるが、この時も慶喜は入洛中であり、省子も江戸城大奥には入っていない。例文帳に追加

Yoshinobu became Shogun in 1866, but he was still in Kyoto and Shoko did not enter the inner palace of the Edo Castle at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、1つのジャンルに納まらないものに熊野速玉大社、厳島神社、鶴岡八幡宮などの「古神宝類」がある。例文帳に追加

In addition to the above-mentioned works, certain miscellaneous items exist--namely 'the Koshinhorui' (Sacred Treasures) held by Kumano Hayatama-taisha Grand Shrine, Itsukushima-jinja Shrine, Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and so forth--that do not fall into any single category.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグカップ，ご飯茶わん，さまざまな大きさの皿など，あらゆる種類の軽量食器が現在販売されている。例文帳に追加

All sorts of lightweight dishes are now available such as mugs, rice bowls, and plates of various sizes.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国は世界最大の外貨準備保有国でもあり 2、この論文によって、国際通貨システムを巡る様々な議論が一層喚起されることとなった。例文帳に追加

As China holds the world's largest foreign currency reserves, the article further galvanized debates on the international monetary system.  - 財務省

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な工業用油及びグリース(アルファベット順商品一覧参照)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain special industrial oils and greases (consult the Alphabetical List of Goods).  - 特許庁

なお、計算機合成ホログラムにより回折面の形状を設計することで、入射光の波長毎に異なる回折像を取得可能である。例文帳に追加

Therein, by designing the shape of the diffraction face by using a computer-generated hologram, the diffraction image different at every wavelength of the incident light can be obtained. - 特許庁

前記水素吸蔵合金粒子は、Ｃｅ_2Ｎｉ_7型およびＣｅＮｉ_3型よりなる群から選択される少なくとも１種の結晶構造を含む。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy particle includes at least one crystalline structure selected from the group consisting of Ce_2Ni_7 type and CeNi_3 type. - 特許庁

不定形トナーが少なく、現像特性の優れた重合トナーの製造方法及び製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing polymerized toners containing less indefinitely shaped toner and having excellent development characteristics. - 特許庁

録画、再生、ライブなどの視聴状態で、番組履歴情報あるいは実時間放送情報などのメタデータを視認することができるようにする。例文帳に追加

To enable meta data such as program history information or real time broadcasting information to be visualized in a viewing state of recording, reproduction, live or the like. - 特許庁