「いぐなちあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

予め電解槽に給液する電解液の給液量と得られる種板のスプリングバック値との関係を求めておき、所望のスプリングバック値が得られるように電解液給液量を調節するものであり、前記関係が、銅濃度４７±５ｇ／ｌ、硫酸濃度１８０±３０ｇ／ｌ、膠１２０±６０ｇ／電着銅トン、アビトン３０±１５ｇ／電着銅トン、チオ尿素６０±３０ｇ／電着銅トンの電解液を用いた場合に、ｘを電解液級液量（ｌ／ｍｉｎ）と、ｙをスプリングバック値をＹとしたときに、下記式により示されるものである。例文帳に追加

The relation between the supply amount of an electrolyte solution being supplied to an electrolytic cell and the spring back value of the seed plate is previously searched, and then the supply amount of the electrolyte solution is adjusted so that the desired spring back value is obtained. - 特許庁

プラノプロフェンと、亜硫酸水素塩類、ベルベリン類、シアノコバラミン及びアズレンスルホン酸ナトリウムからなる群より選択される少なくとも１種類の安定化剤とを含む、光に対して安定なプラノプロフェン水性液剤。例文帳に追加

The pranoprofen-containing aqueous liquid preparation stable against light comprises pranoprofen and at least one stabilizer selected from the group consisting of hydrogensulfites, berberine compounds, cyanocobalamin and sodium azulenesulfonate. - 特許庁

送信処理を開始と同時にタイマを起動する送信プログラムと受信処理を開始と同時にタイマを停止する受信プログラムと、タイマがタイムアウトする時間を設定することができるプログラムと、タイマのタイムアウトを受けて異常を識別・通知する異常処理プログラムを計算機システムに具備し、これらのプログラム群をアプリケーションが通常必要なＣＰＵ間通信に使うだけで通信システム異常検出が可能となる。例文帳に追加

It is composed such that the communication system malfunction detection becomes possible only by using the program group in inter-CPU communication normally needing an application. - 特許庁

トルクセンサを用いることなく舵取り機構に適切な操舵補助力を与えることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of giving an adequate steering supporting force to a steering mechanism without using any torque sensor. - 特許庁

大きなコストアップをすることなく、確実にかつ安全に過電流保護回路が動作するスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply device in which an overcurrent protective circuit can be surely and safely operated, without largely increasing its cost. - 特許庁

少なくともポリオキシアルキレンポリグリセリルエーテルと高級アルコールと着色剤からなることを特徴とする固形筆記体。例文帳に追加

The solid writing body comprises at least polyoxyalkylene polyglyceryl ether, a higher alcohol and a coloring agent. - 特許庁

内燃機関用のバルブの電気機械式アクチュエータ、およびそのようなアクチュエータを具備する内燃機関例文帳に追加

ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR VALVE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE PROVIDED WITH SUCH ACTUATOR - 特許庁

ブッシング１は、電線が挿通される電線挿通孔に装着され、前記電線を挿通する貫通孔７が貫設された筒状に形成される。例文帳に追加

A bushing 1 is attached in an electric wire insertion hole into which an electric wire is inserted, and formed into a cylindrical shape to have a through-hole 7 through which the electric wire passes. - 特許庁

特別なハードウエアを追加することなく、ラウンドアバウトに進入した車のユーザに対してユーザの目的の出口の道路を正確に報知する。例文帳に追加

To inform accurately a user of a car entering a round-about of a road of a target outlet of the user without adding a special hardware. - 特許庁

センタリングの際には、ロッド３の先端部１７に挿入されたノズルから貫通孔３ａ内へガスが注入される。例文帳に追加

During centering, gas is filled from a nozzle inserted into an front end 17 of the rod 3 into the through-hole 3a. - 特許庁

鉄骨フレームを組み立てるにあたり高度な技能を必要とする溶接を排除し、また枠組に高価なＨ形鋼の使用を回避できるようにする。例文帳に追加

To eliminate welding which needs an advanced skill in assembling steel frames and to avoid using an expensive H-steel in a frame. - 特許庁

その結果、噴孔４３の燃料出口側近傍への燃料の付着が防止され、燃料が固形化しても噴孔４３が目詰まりすることがない。例文帳に追加

As a result, adherence of the fuel to the neighborhood of the fuel outlet side of the nozzle holes 43 is prevented, and even if the fuel is solidified, clogging of the nozzle holes 43 is prevented. - 特許庁

タグリーダー４に、同じ周波数の通信波を送受する２個のアンテナ１３・１４と、アンテナ制御部を設ける。例文帳に追加

The tag reader 4 includes: two antennas 13 and 14 for transmitting and receiving communication waves having the same frequency; and an antenna control section. - 特許庁

急峻な遮断特性を有するアンチエリアシングフィルタを必要とすることなくＡＧＣ機能を実現した無線受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless receiving apparatus which implements an AGC function without requiring any anti-aliasing filter having a sharp cut-off characteristics. - 特許庁

契約者の過大な負担なく、所望の番組を所望のときに視聴できる放送データの共有サーバ装置を提供することである例文帳に追加

To provide a share server unit for broadcast data that can view a desired program at a desired time without imposing excessive load on a contractor. - 特許庁

アナログ—デジタル・コンバ—タのスプリアスを含まないダイナミック・レンジを拡張するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXPANDING DYNAMIC RANGE INCLUDING NO SPURIOUS OF ANALOG-DIGITAL CONVERTER - 特許庁

オーバーサンプリングを行うことなく、塗り潰し図形の輪郭に含まれる直線のアンチエイリアス処理を精度よく行う。例文帳に追加

To precisely perform the anti-aliasing processing of a straight line included in the outline of a painted out graphic without performing over-sampling. - 特許庁

ランス３２ｃが端子挿通孔１３内の段部１４に係合することにより端子金具３２の端子挿通孔からの抜け止めを図る。例文帳に追加

The terminal fitting 32 is prevented from being dropped out of the terminal penetration hole by the engagement of the lance 32c with a step 14 in the terminal penetration hole 13. - 特許庁

屋根板１を載せる屋根板運搬台６と、この屋根板運搬台６に取り付けた走行部７とからなる屋根板運搬治具５である。例文帳に追加

A roof board transporting jig 5 comprises a roof board transporting stand 6 for placing a roof board 1 thereon, and a traveling part 7 mounted on the roof board transporting stand 6. - 特許庁

すなわち磁気記憶部等についてはメモリセルと同様の設計が可能であり、効率的なプログラムセルを設けることができる。例文帳に追加

That is, same design as the memory cell can be applied for the magnetic storage part or the like, and the efficient program cell can be arranged. - 特許庁

通信可能な状態にあるオペレータ端末に着信呼を分配することが可能な通信装置、通信方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication device, a communication method, and a program capable of distributing an incoming call to an operator terminal in a communicable state. - 特許庁

接続片１７は、ケース３０の周壁であるフレーム３１を貫通して真直に突出した状態となる。例文帳に追加

The connecting pieces 17 are penetrated through the frame 31, being the peripheral wall of the case 30 into a vertically projecting state. - 特許庁

安価な組電池、前記組電池を効率的に製造するための製造方法、および、安価な車両を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive battery pack, a method of manufacturing effectively manufacturing the battery pack, and an inexpensive vehicle. - 特許庁

この経路案内画面１４では、歩く行動をする擬人化された行動画像１６と「地下鉄改札口」といったような目的地名などを示す目的地表示情報の画像１７が表示される。例文帳に追加

The route guidance screen 14 displays a pseudo-action image 16 that shows the walking motion, and a destination display information image 17 indicating a destination name or the like such as Subway Ticket Gate. - 特許庁

ＲがＣ_１〜Ｃ_７アルキル基である、式Ｔｉ（ＯＲ）_４で表されるチタンアルコキシド化合物と、式ＲＯＨで表されるアルコールを含む、塩化マグネシウムをベースとする担体。例文帳に追加

The carrier which contains a titanium alkoxide compound represented by the formula: Ti(OR)4 and an alcohol represented by the formula: ROH wherein R is a 1-7C alkyl group is based on magnesium chloride. - 特許庁

このターミナル部材６１のうちのカシメ部６２（接続具４８）にてピッグテール２９ａとチョークコイル４７の端部４７ａとを接続し、ターミナル本体６３（第１ターミナル４９）の接続片６４にてチョークコイル４７の端部４７ｂを該ターミナル本体６３に接続する。例文帳に追加

The pigtail 29a and the end part 47a of the choke coil 47 are connected by the caulking part 62 (connector 48) of the terminal member 61, and the end part 47b of the choke coil 47 is connected with the terminal body 63 by the connecting piece 64 of the terminal body 63 (first terminal 49). - 特許庁

ベース１１と、紙葉類Ｐに設けられた綴じ穴Ｐ２に挿通可能なパイプ状の綴じ足１２と、この綴じ足１２に装着される渡設部材１３と、ベース１１に屈曲可能に連設されるとともに、綴じ足１２を保持する綴じ足保持体１４と、渡設部材１３に係合可能な係合部１６と、綴じ足保持体１４と係合部１６との間に位置する一対の外壁部１８とを備えて綴じ具１０が構成されている。例文帳に追加

Respective outer walls 19 are disposed between a cover wall section 27 and a stitching leg holding body 14, and the outer walls are provided in upright through a separating width whereon the inter-inner face distances of respective outer walls 18 are almost the same as the left to right widths of mount papers to be bound. - 特許庁

グローブボックス１００のドア１５０を開放位置から閉塞位置に回転させると、軸受孔１６４と軸受孔１７４との軸心間の中心点Ｐを回転中心に回転する。例文帳に追加

When the door 150 of a glove box 100 is rotated from an open position to the close position, a center point P between the axial centers of the bearing holes 164 and 174 are rotated about their rotating centers. - 特許庁

不織布からなり、タイヤ内面に貼り付けられた吸音層１１と、該吸音層１１上に取り付けられた無線タグ装置１３とを具えるタイヤ１又はタイヤ１とリムＲの組立て体である。例文帳に追加

The tire 1 or the assembly of the tire 1 and the rim R includes: a sound absorption layer 11 comprising a non-woven fabric and stuck to a tire inner surface; and the radio tag device 13 mounted onto the sound absorption layer 11. - 特許庁

そして、直前のカメラ画像が存在し（Ｓ１５：ＹＥＳ）、直前のカメラ画像との差分が算出され（Ｓ１６）、差分がある場合（Ｓ１７：ＹＥＳ）、動作フラグが「１」となる（Ｓ１８）。例文帳に追加

When a last camera image is present (S15: YES), and a difference from the last camera image is calculated (S16) and determined to be present (S17: YES), an operation flag is set to "1" (S18). - 特許庁

定盤１２の上にひずみのある被処理材Ｍを設置し、所望となる形状となるよう拘束治具１４ａ〜１４ｄを用いて拘束力を与え、定盤１２に密着するようにする。例文帳に追加

A distorted material M to be worked is put on a surface plate 12 and brought into close contact with the surface plate 12 by imparting constraining force so as to become a desired shape by using constraining tools 14a-14d. - 特許庁

処置具突出口３ｂから単独で突出されたガイドワイヤ３０の先端部分が処置具突出口３ｂ内に引き込まれる際に接触する処置具起上片４のガイドワイヤ案内面をゴム材４ｂで形成した。例文帳に追加

A guide wire guiding face of a treatment instrument raising piece 4 which is brought into contact with the distal end part of the guide wire 30, projecting independently from a treatment instrument projection port 3b, when the distal end part of the guide wire is drawn into the treatment instrument projection port 3b, is made of a rubber material 4b. - 特許庁

タイミング発生回路１はセレクト信号６の立ち上り時点からのクロック信号７をカウントすることにより，コマンド情報とデータ情報それぞれが入力データ信号８に現れるタイミングを判断して，コマンドタイミング信号１２とデータタイミング信号１４を発生する。例文帳に追加

A timing generating circuit 1 judges the timing in which command information and data information appear at a input data signal 8 respectively by counting clock signals 7 from the point of time of rise of a select-signal 6, and generates a command timing signal 12 and a data timing signal 14. - 特許庁

また、回路ブロック１１ｃのグランドに接続されたビアホールＢ３の配置箇所とグランド接続点Ｑｂとを離隔させ、ビアホールＢ３とグランド接続点Ｑｂとを接続する配線パターンの距離Ｌが大きくなるように、各グランド配線パターン２１ａ〜２１ｃを配置する。例文帳に追加

Additionally, a place where a via hole B3 connected to the ground of a circuit block 11c is arranged is separated from a ground connection point Qb, and the respective ground wiring patterns 21a-21c are arranged so that distance L in the wiring pattern for connecting the via hole B3 to the ground connection point Qb increases. - 特許庁

メモリ保護回路１０は、プロセッサ２からのアクセスが正常であるか、あるいは非正常であるかを判定するフラグ制御回路１２と、不揮発性メモリ１に対するアクセスの許可あるいは不許可を指示する許可フラグ１１と、許可フラグ１１の状態によってアクセスを制御するメモリ制御回路９と、を備える。例文帳に追加

A memory protecting circuit 10 is provided with a flag control circuit 12 for deciding whether access from a processor 2 is normal or abnormal, a permission flag 11 for instructing the permission or non-permission to a non- volatile memory 1, and a memory control circuit 9 for controlling access according to the status of the permission flag 11. - 特許庁

マンホール削孔への接続管の取付け構造、マンホール削孔への接続管の取付け方法、これに用いる止水ブーツの拡張リング、並びにこの拡張リングの取付け治具例文帳に追加

ATTACHING STRUCTURE OF CONNECTION PIPE TO MANHOLE BORED HOLE, ATTACHING METHOD FOR CONNECTION PIPE TO MANHOLE BOARD HOLE, WATER STOP BOOT EXPANSION RING EMPLOYED THEREIN, AND ATTACHING JIG FOR EXPANSION RING - 特許庁

超音波探触子及び被検査体に長期に亘り、荷重を掛けることなく超音波探傷が行える超音波探傷方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detection method capable of performing an ultrasonic flaw detection for a long period of time without imposing a load to an ultrasonic probe and an object to be tested. - 特許庁

集熱部（41）は、冷媒配管（45）の入口側から出口側へ向かうにつれて集光比が大きくなるように構成され、冷媒配管（45）は、入口側から出口側へ向かうにつれて冷媒の流路断面積が大きくなるように構成されている。例文帳に追加

The heat collection portion (41) is configured so that the condensing ratio becomes large, as it goes toward an outlet side from an inlet side of refrigerant piping (45), and the refrigerant piping (45) is configured so that the flow passage cross section of the refrigerant becomes large, as it goes toward the outlet side from the inlet side. - 特許庁

同一形状の複数の試験具個包装体１を、隣り合う２つの試験具個包装体１の基端方向が互いに反対になり、一方の試験具個包装体１の把持部３３と、他方の試験具個包装体１の収納部３４とが隣接するように並べる。例文帳に追加

A plurality of the test tool individual packages 1 in the same shapes are aligned so that base end directions of the two adjacent test tool individual packages 1 become opposite to each other, and the grip part 33 of one test tool individual package 1 is adjacent to the storage part 34 of the other test tool individual package 1. - 特許庁

送出タイミング調整部５３は、２台の移動局からのシンボル列の受信タイミング差ΔｔＲが所定値未満なら、所定値以上となるように、移動局へのシンボル列の送出タイミングを算出し、当該送出タイミングをクロック生成部５２に通知する。例文帳に追加

A transmission timing adjustment section 53 calculates transmission timing of a symbol sequence to a mobile station so as to obtain a reception timing difference ΔtR having a prescribed value or over when the reception timing difference ΔtR of the symbol sequences from two mobile stations is less than the prescribed value and informs a clock generating section 52 about the transmission timing. - 特許庁

製造過程において、中軸を主体金具の軸孔内に挿通する際に中軸に装着した可撓性部材の位置ずれを防止して、主体金具の接合不良の発生を防止できるグロープラグおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug and its manufacturing method capable of preventing the occurrence of the defective bonding of a main fitting by preventing the displacement of a flexible member mounted to a central shaft in inserting the central shaft into a shaft hole of the main fitting in a manufacturing process. - 特許庁

こうして公領は郡・郷・保などの単位に再編成され、武士たちは郡司・郷司・保司として郡・郷・保の経営と治安維持を受け持つこととなった。例文帳に追加

In this way, koryo was reorganized into gun, go and ho (community), and samurai came to be in charge of the management and security maintenance of gun, go, or ho as gunji (an official in charge of a gun), goji (an official in charge of a village), or hoji (an official in charge of a community).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンプレッサハウジング５の壁面のうちコンプレッサ羽根車４のアールプロフィール部４ａと対向する部分に、羽根車４よりも軟質な合成樹脂製の内壁部材５０が装着される。例文帳に追加

In a part opposed to an R profile part 4a of a compressor impeller 4 of a wall surface of the compressor housing 5, a synthetic resin inner wall member 50 softer than the impeller 4 is mounted. - 特許庁

クリーニング電圧電源７５は、制御画像Ｇがファーブラシ７１を通過するタイミングでは１８０Ｖを出力して二次転写ローラ５６のクリーニング性能を高める。例文帳に追加

The cleaning voltage supply 75 outputs 180 V to enhance the cleaning power of the secondary transfer roller 56 with the timing of the control images G pass the fur brush 71. - 特許庁

この骨組み構造体は、頂部１５またはその近傍から放射状に延びる放射状部と、隣合う放射状部どうしを繋ぐ連結部と、開口端面部５、１１とからなる。例文帳に追加

The frame structure is constituted of: a radial part radially extending from a vertex 15 or its neighborhood; a connection part for connecting the adjacent radial parts; and opening end faces 5 and 11. - 特許庁