「いこみぴっと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

胆汁酸分泌促進剤の有効成分として、イリドイド骨格を有する化合物、具体的にはオイコミオール、1-デオキシオイコミオール、エピオイコミオール、アスペルロシド、アスペルロシド酸、デアセチルアスペルロシド酸、スキャンデシド 10-O-アセテート、ゲニポシド酸、オークビン、オイコミシドＡ、オイコミシドＢ、及びオイコミシドＣからなる群から選択される少なくとも１種を用いる。例文帳に追加

A compound having an iridoid skeleton, to be more precise, at least one selected from the group consisting of eucommiol, 1-deoxyeucommiol, epieucommiol, asperuloside, asperulosidic acid, deacetyl asperulosidic acid, scandoside 10-O-acetate, geniposidic acid, aucubin, eucomoside A, eucomoside B and eucomoside C is used as an active ingredient of the bile acid secretion promoter. - 特許庁

パイプＰを食込み突起３１Ｆ，３１Ｒの食い込み作用によって抜止めしているとともに、保持片２９が周方向において略等ピッチで設けられているので、抜止め機能の信頼性が高い。例文帳に追加

Since pulling-out of the pipe P is prevented by biting action of the biting projections 31F, 31R and the holding pieces 29 are provided at substantially equal pitch in the peripheral direction, the reliability of the pulling-out prevention function is high. - 特許庁

ピペット対１９は、一方のピペット１９ａに溶液２１を吸い込み、１番目のセンサセル１７に溶液２１を注入する。例文帳に追加

One pipette 19a of a pipette pair 19 sucks the solution 21 to be injected into the first sensor cell 17. - 特許庁

泥漿鋳込み圧力が０．２ＭＰａ以下で使用する泥漿鋳込成形用樹脂型の型物性を損ねることなく、経時的に成形性に優れた軽量の泥漿鋳込成形用樹脂型を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-weight resin mold for slurry-cast molding which is excellent in moldability with time without impairing physical properties of the resin mold for slurry-cast molding to be used at ≤0.2 MPa in slurry- casting pressure. - 特許庁

履口の不快な喰い込み感を感じることなく、足にピッタリとフィットしてずれが発生することのないようにした靴下を提供する。例文帳に追加

To provide socks fitted exactly to each foot without providing an unpleasant biting in feeling of a wearing hole without causing slippage. - 特許庁

履口の不快な喰い込み感を感じることなく、足にピッタリとフィットしてずれが発生することのないようにした靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock whose wearing opening does not give any unpleasantly oppressive feeling to a wearer, fitted exactly to the wearer's foot without causing slippage. - 特許庁

プリズム押さえ２６Ｋの先端部２６Ｐは、尖った形状とされており、誘電体ブロック４２に食い込み、誘電体ブロック２６を保持する。例文帳に追加

The tip part 26P of a block presser 26K has a sharpened shape, bites into the dielectric block 42, and holds the dielectric block 26. - 特許庁

これにより、一次側と二次側との圧力差が過大になった場合でも、パッキン部材５３Ｐへの弁座５７の食込みを強制的に規制できる。例文帳に追加

Thus, even when there is an excessive pressure difference between a primary side and a secondary side, the biting of the valve seat 57 into a packing member 53P is forcibly restricted. - 特許庁

ピストン７の吸引作用によって吸込み通路１６が負圧になろうとしたとき、チェック弁３４が開いて内部空間１８の圧油を吸込み通路１６に補充することができる。例文帳に追加

When pressure in the sucking passage 16 is going to be negative by sucking action of a piston 7, the check valve 34 opens and the suction passage 16 is replenished by pressurized oil in the inner space 18. - 特許庁

蛍光体層を下に向けたＰＤＰ背面板の下側からイオンブロー発生器１００でイオンブローを前記蛍光体層に向かって吹き付け、剥離したダストをＰＤＰ背面板の下側から吸込み機構１５０で吸込む。例文帳に追加

An ion blow is sprayed to a phosphor layer with an ion blow generator 100 from the downside of the PDP backboard with the phosphor layer oriented downward, and the separated dust is sucked by a sucking mechanism 150 from the downside of the PDP backboard. - 特許庁

ダクトなどの計測管路と集塵機吸い込み口を接続する接続管等のパイプＰの軸方向中央部の管壁に穴ＰＴを設け、その穴ＰＴに音響を放射するスピーカ３を設置する。例文帳に追加

A hole PT is provided on the pipe wall at the center in the axial direction of a pipe P such as a connection pipe or the like for connecting a measurement pipeline such as a duct and a dust collection suction opening, and a speaker 3 for radiation a sound into the hole PT is installed. - 特許庁

スピーカに対して大きな入力があった場合でもスピーカエッジが破断することなく、また、キャビネット付きスピーカにおいてもエッジの吸い込み現象が起こることのない、スピーカに用いて好適なスピーカエッジ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker edge suitably applicable to speakers wherein the speaker edge is not broken even when a high level input is given to the speaker and no absorption takes place even in the case of a cabinet speaker. - 特許庁

吹き出し口２８は、吸い込み口２６と異なる位置で物品対向部４２に対向して配置され、ファン２４の吹き出し側と連通する。例文帳に追加

The blow-out openings 28 are disposed facing the article facing part 42 at positions different from the suction opening 26 and are communicated with the blow-out side of the fan 24. - 特許庁

吹き出し口２８は、吸い込み口２６と異なる位置で物品対向部４２に配置され、ファン２４の吹き出し側と連通する。例文帳に追加

The blow port 28 is arranged in the article opposite part 42 at a position different from the suction port 26 and is communicated with a blow side of the fan 24. - 特許庁

抜止めリング保持部材６には接続管Ｐに加わる引き抜き力による抜止めリング５の食込み歯５ｂの傾斜を制限する食込み規制突起２０を設けている。例文帳に追加

The coming-off prevention ring holding member 6 has a biting regulation projection 20 for limiting the inclination of the biting teeth 5b of the coming-off prevention ring 5 by a drawing force applied to the connecting pipe P. - 特許庁

外筒体６には、管Ｐの外周面に食い込む食込み歯１７を有する拡縮径変形自在なロックリング３が内嵌される。例文帳に追加

An enlargeably and contractably deformable lock ring 3 having teeth 17 engaged with an outer peripheral face of the pipe P is internally fitted to the outer cylinder 6. - 特許庁

合成フィラメントから細い据込み捲縮されたトーウを製造し、さらに衛生用織物物品に追加加工処理するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THIN SET CRIMPED TOW FROM SYNTHETIC FILAMENTS, AND FURTHER ADDITIONALLY PROCESSING INTO SANITARY WOVEN FABRIC ARTICLE - 特許庁

外筒体６には、管Ｐの外周面に食い込む食込み歯１７を有する拡縮径変形自在なロックリング３が内嵌される。例文帳に追加

A lock ring 3 freely deformed into a diameter-expanded/contracted state and having a bite type tooth 17 biting the outer circumference of the pipe is internally fitted in the outer cylinder body 6. - 特許庁

鋳込みスリーブ９を保持するボアピン５を備えた鋳造機１において、ボアピン５に傾斜角を付与し、また、このボアピン５に投入されるスリーブ９を落下防止機構６によって支持するようにする。例文帳に追加

In the casting machine 1 provided with a bore pin 5 for holding a casting sleeve 9, an inclining angle is given to the bore pin 5 and the sleeve 9 attached to this bore pin 5 is supported with a drop-down preventive mechanism 6. - 特許庁

各回路ボード２のＣＰＵ共通部６は、設定読込部５をバックワイアリングボード１のマニュアル設定機能部４と接続させて設定読込部５の試験を行うとともに、マニュアル設定機能部４の設定内容を設定確認部に確認させた後、選択部１３にてマニュアル設定機能部４との接続を切り離し、設定変更部１２にて設定内容の変更を行って設定読込部５の試験を行う。例文帳に追加

The CPU common part 6 of each board 2 tests the part 5 by connecting the part 5 to a manual set functioning part 4 of a back wiring board 1, also, disconnects the connection from the part 4 in the part 13 after making the part 11 confirm the set content of the part 4, changes the set content in the part 12 and tests the part 5. - 特許庁

本発明のガイドピンは、接続される一対の光コネクタのガイドピン穴に挿入されるガイドピンであって、長手方向一部に一方の光コネクタのガイドピン穴に圧入固定可能な固定部が形成され、固定部は他の部分よりも外径が大きいか、ガイドピン穴の内周面に食い込み可能な食込み突子が形成されている。例文帳に追加

This guide pin is inserted into the guide pin holes of a couple of optical connectors to be connected and has a fixation part which can be pressed and fixed in the guide pin hole of one optical connector at one lengthwise part and the fixation part has an external diameter larger than any other part or has an intruding projection which can intrudes into the inner circumferential surface of the guide pin hole. - 特許庁

ディスクトレイのラックとトレイ引込ピニオンとが非噛合状態から噛合状態に移る際に、ラックとピニオンの山同士が衝突することのないディスクチェンジャーを得ること。例文帳に追加

To obtain a disk changer in which top parts of a rack and a pinion never conflict each other when the rack and a tray pull-in pinion of a disk tray is shifted from a non-engaging state to an engaging state. - 特許庁

プラグ６には接続管Ｐに加わる引き抜き力による抜止めリング５の食込み歯５ｂの傾斜を制限する食込み規制突起２０を設けている。例文帳に追加

The plug 6 has a biting regulation projection 20 for limiting the inclination of biting teeth 5b of the coming-off prevention ring 5 by a drawing force applied to the connecting pipe P. - 特許庁

測定位置にセットされたセンサセルに向けてピペットヘッド５１を図中Ｄ方向に下降させたときに、ピペットチップ５０の先端が誘い込み口４２ｂのテーパ面４２ｃに当接した場合、ピペットチップ５０の先端はテーパ面４２ｃに摺接されることになる。例文帳に追加

When the pipette head 51 is lowered in the D-direction in the figure toward a sensor cell set on a measuring position, if the tip of the pipette chip 50 abuts on a tapered face 42c of an introduction port 42b, the tip of the pipette chip 50 is rust-jointed onto the tapered face 42c. - 特許庁

吸込み管１内にプランジャ５が挿入され、プランジャ５の先端にピストン６が接続され、そのピストン６内にはピストン弁７が設置されている。例文帳に追加

The plunger 5 is inserted into the suction pipe 1, a piston 6 is connected to the end of the plunger 5, and a piston valve 7 is disposed inside of the piston 6. - 特許庁

物品保持装置２０は、ガラス基板Ｓに対向可能な物品対向部４２及び内部に設けられた空間を有するケース２２と、少なくとも１つのファン２４と、吸い込み口２６と、吹き出し口２８と、を備えている。例文帳に追加

An article retention apparatus 20 includes a case 22 having an article facing part 42 for facing a glass substrate S and an internal space, at least one fan 24, a suction opening 26 and blow-out openings 28. - 特許庁

複数の個人や法人等が講等の組織に加盟して、一定又は変動した金品を定期又は不定期に講等に対して払い込み、利息の額で競合う競りや抽選によって金品の給付を受ける。例文帳に追加

More than one person, corporation, and others join an organization called Ko and others and pay for certain or fluctuated money and goods regularly or irregularly to Ko and others, and thereby they will be provided money and goods by auction competing with the sum of interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のネットワークを介して供給され、少なくとも払込みを行った払込元を一意に識別するための営扱コードと、払込まれた金銭の額を示す払込額情報とを含む払込データを受信して処理する払込金処理システムにおいて、コンピュータが、営扱部門対応データベース手段と、請求情報管理データベース手段と、対応部門抽出手段と、会計処理手段と、処理不能表示手段とを備える。例文帳に追加

In this payment processing system for receiving and processing payment data including a business code supplied through a predetermined network for uniquely identifying at least a payment origin and payment information showing the amount of paid money, a computer is provided with a business department correspondence data base means, a claim information management data base means, a correspondence department extracting means, an accounting processing means and a processing invalidation display means. - 特許庁

テコ８４が傾斜して食い込み位置になると、テコ８４の挿通孔の孔縁がストッパーピン５０に食い込んでストッパーピン５０は固定される。例文帳に追加

When a lever 84 is tilted to be in the biting position, the hole rim of a insertion hole of the lever 84 bites a stopper pin 50 to fix the stopper pin 50. - 特許庁

閉鎖バルブＡは、継手機能部２０に対して着脱可能であって、締付リング４０におけるパイプＰとのシール領域（第１食い込み部４９と第２食い込み部５０）とは非接触の状態で継手機能部２０における冷媒の流動を規制可能な封止部材６０を備えている。例文帳に追加

The closing valve A includes a sealing member 60 which is attachable to and detachable from the joint function part 20, and restricts the flow of a refrigerant in the joint function part 20 in a noncontact state with the seal area (first biting part 49 and second biting part 50) with the pipe P in the clamp ring 40. - 特許庁

ＸＲＤピーク強度により算出される結晶配向度Ｏ：Ｉ_３００／（Ｉ_３００＋Ｉ_１０４）のうち、鋳込み成形の着肉方向に垂直な面４１の結晶配向度Ｏ１と、鋳込み成形の着肉方向に平行な面４２の結晶配向度Ｏ２との差：Ｏ２−Ｏ１が、０．１２〜０．１８である。例文帳に追加

In a crystal degree of orientation O: I_300/(I_300+I_104) computed by XRD peak intensity, a difference between a crystal degree of orientation O1 of a surface 41 perpendicular to an impression direction of a slip casting and a crystal degree of orientation O2 of a surface 42 parallel to an impression direction of a slip casting: O2-O1 is 0.12-0.18. - 特許庁

パレット、ケース等の風袋込みで入出庫される荷の風袋込み重量を計測する総重量計測装置を使用して当該荷の入出庫の是非を的確に判定する重量検品入出庫システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a weight checking storage and retrieval system for accurately determining whether a cargo is stored/retrieved or not by using a gross weight measuring device for measuring the weight of the cargo inclusive of a tare to be stored/retrieved inclusively of the tare such as a pallet and a case. - 特許庁

分割型のタイヤ加硫成形用金型において、サイプ６を備えたピース３を製作する場合、第２ショット鋳造時に第２ショットのパターン入れ子から飛び出したサイプ鋳込み部が第１ピースブロック３ａに干渉するので第１ピースブロック３ａに逃がし溝６ａが必要となる。例文帳に追加

In a split type mold for vulcanizing and molding a tire, since the sipe casting part, which flies out of a pattern core of a second shot at the time of second shot casting, interferes with a first piece block 3a when a piece 3 equipped with a sipe 6 is produced, an escape groove 6a is required in the first piece block 3a. - 特許庁

4. 一層一体化しつつある金融規制改革の問題の性質を認識し、我々は改革のアジェンダをロンドンとピッツバーグで首脳達により合意された予定に従って十分に実施することへの強いコミットメントを再確認した。例文帳に追加

4. Recognizing the increasingly integrated nature of the financial regulatory reform issues, we reaffirmed our strong commitment to fully implement our reform agenda on the timelines agreed by Leaders in London and Pittsburgh.  - 財務省

これにより、一次側と二次側との圧力差が過大になった場合でも、ストッパ部６３が受部６４に当接することでパッキン部材５３Ｐへの弁座５７の食込みを強制的に規制できる。例文帳に追加

Even in a case where pressure difference between the primary side and the secondary side becomes excessively large, the stopper part 63 is applied to the bearing part 64, so that a packing member 53P can thus be forcedly regulated from biting a valve seat 57. - 特許庁

ピストン又はバルブケースの上面側に対向する逆止弁又は吸込み弁の撓み剛性を小さくすることなしに、逆止弁又は吸込み弁を遅滞なく滑らかに開弁させ、減衰力の不連続に起因する異音の発生を抑制すること。例文帳に追加

To restrain occurrence of extraordinary noise caused by discontinuity of damping force by smoothly making a check valve or a suction valve open with no delay without making deflection rigidity of the check valve or the suction valve opposed to upper face side of a piston or a valve case. - 特許庁

スラリー供給ヘッド１０は、スラリーＳの吸い込み・吐き出しを行う充填用シリンダ２３を有し、この充填用シリンダ２３のピストン２５にはピストン駆動用アクチュエータ２８が連結されている。例文帳に追加

The slurry supply head 10 has a cylinder 23 for filling, which carries out a suction and a discharge of the slurry S, and an actuator 28 for driving a piston is connected to a piston 25 of the cylinder 23 for filling. - 特許庁

非磁性一成分ジャンピング現像方式において、吸い込みや白抜けといったエッジ効果を抑制し、かつ、過酷な環境においても濃度変動や、ドット再現性及びトナー飛散抑制に優れたトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner capable of suppressing edge effects, such as suction and void and improving the concentration fluctuation, even in a severe environment and is superior in dot reproducibility and toner scattering suppression. - 特許庁

前記低圧導管（１５）と前記吐出室（１４）との間に個別の吸込み弁（１８）が配置されかつ吐出量の調整がピストン（１０）の吐出行程の間に量制御弁（１９）を開放することによって行うこと。例文帳に追加

Respective suction valves 18 are placed between the low pressure conduit 15 and the discharge chamber 14 and delivery control is performed by opening the volume control valve 19 during a discharge process of the piston 10. - 特許庁

このため、コレット４０の爪部４２のパイプＰへの食い込みが不用意に解除されるのを防止でき、パイプ継手１からパイプＰが不用意に離脱するのを防止できる。例文帳に追加

Thus, a claw part 42 of the collet 40 can be prevented from being carelessly released from biting into a pipe P, so that the pipe P can be prevented from being carelessly removed from the pipe joint 1. - 特許庁

ＰＷＭ型電源でＰＷＭ発行無しの時の電流変動を検知し、除電バイアスの回込みがどの程度で、どの程度転写電圧が変動したかを検出する。例文帳に追加

A current change is detected by the power source of the PWM type when a PWM issue is not carried out, thereby detecting the degree of the sneak path of a discharge bias and a change in transfer voltage. - 特許庁

ポンピング作動時ごとに、流体の吸い込みが迅速に行われるようにするのみならず、ポンピングされた流体に各種スラッジや固形物などが含まれていても、ポンピングが詰まることなく円滑に行われるようにすることのできる自吸式ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a self-priming pump which not only rapidly sucks fluid for each pumping operation, but also smoothly pumps the fluid without clogging even if the pumped fluid contains various kinds of sludge, solid matter or the like. - 特許庁

装置Ａのピストン２が上死点に達した後、シリンダ部１は下降を始め、流体の吸込みを開始し、予め設定された一定の下降速度まで加速され、一定の下降速度で一定時間の間一定量の流体を吸込む。例文帳に追加

After a piston 2 of a device A reaches a top dead center, a cylinder part 1 starts to lower, starts to suck fluid, is accelerated up to preliminarily set fixed lowering speed and sucks fluid of fixed quantity at fixed lowering speed for fixed time. - 特許庁

傾斜機能材本体２は、ピン型ファスナ８が鋳込み成形されてピン型ファスナ８と一体的に形成された金属部３、金属部３に積層されて金属とセラミックスとの組成が段階的に変化する組成遷移部４、及び組成遷移部４に積層されたセラミックス部５から成っている。例文帳に追加

The inclination functioning material body 2 comprises a metal part 3 integrally formed with the pin type fastener 8 by casting/molding the pin type fastener 8; a composition transition part 4 superposed on the metal part 3 having a composition of the metal and ceramic phasedly varied; a ceramic part 5 superposed on the composition transition part 4. - 特許庁

装置Ａのピストン２が上死点に達した後、ピストン２は再び下降を始め、流体の吸込みを開始し、予め設定された一定の下降速度まで加速され、一定の下降速度で一定時間一定量の流体を吸込む。例文帳に追加

A piston 2 starts moving down again to start suction of fluid after the piston 2 of a device A reaches the top dead center, the piston is accelerated to a predetermined fixed moving down speed and fixed quantity of fluid is sucked during a fixed period of time at a fixed moving down speed. - 特許庁