「ういるすかんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のパス選択回路１００は、受信位相毎の相関値である遅延プロファイルを生成する遅延プロファイル生成部１０１と、最小選択パス間隔を決定する最小選択パス間隔決定部１０２と、前記生成された前記遅延プロファイルに基づいて前記最小選択パス間隔を用いてパス選択を行うパス選択部１０３と、を具備している。例文帳に追加

The path selection circuit 100 includes a delay profile generator 101 for generating a delay profile that is a correlation value of every receiving phases, a minimum selection path interval decider 102 for deciding the minimum selection path interval, a path selector 103 for carrying out the path selection using the minimum selection path interval based on the generated delay profile. - 特許庁

散布スペーサーを用いないで、シール材料１０１でもって液晶の封止とセルギャップの保持とが行われている液晶セルにおいて、同心形状の干渉縞１０３が不可避に形成されるが、この干渉縞１０３が存在している領域に周辺駆動回路を設け、干渉縞１０３が存在していない領域に画素マトリクス回路１０５を配置する。例文帳に追加

In a liquid crystal cell by which a liquid crystal is sealed and the cell gaps are held by a seal material 101 without using a scattering spacer, interference fringes 103 in the concentric shapes are inevitably formed, however, a surrounding driving circuit is provided in an area where the interference fringes 103 exist and a pixel matrix circuit 105 is arranged in an area where the interference fringes 103 do not exist. - 特許庁

釣合錘２０を昇降させるために用いる昇降駆動用ロープとして薄形扁平ロープ５５を用いるため、駆動シーブ５２の外径寸法を大幅に小さくすることができる。例文帳に追加

It is possible to extensively reduce outside diametrical dimensions of a driving sheave 52 as a thin and flat rope 55 is used as a rope for elevating drive to be used to elevate the balance weight 20. - 特許庁

また、これに用いるプレス装置であって、金型の両側に並列配置した上型１を高速昇降動するための高速昇降装置５と、上型１のプレス下死点降下後において下型２を上昇させて静止保持するための低速高荷重昇降装置６を設けたものとした。例文帳に追加

This pressing apparatus is provided with: the high-speed elevating/lowering devices 5 for elevating and lowering the upper die 1 which are arranged in parallel on both sides of a die at high speed; and the low-speed heavy duty elevating/lowering device 6 for elevating the lower die 2 and stationarily holding it after the upper die 1 is lowered to the bottom dead center of the press. - 特許庁

観察対象の画像が平面視表示されている場合に、その画像に対応する立体視用画像の立体視観察を促す。例文帳に追加

To prompt three-dimensional viewing of a three-dimensional image corresponding to a viewing target image when the image is two-dimensionally displayed. - 特許庁

哺乳動物の腫瘍および癌の増殖を阻止しウィルス感染症の治療に用いることができる医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition inhibiting the proliferation of mammalian animal tumor and cancer and capable of being used for the treatment of viral infectious diseases. - 特許庁

また、商標８０を示す画像には、例えば符号化された透かしなどの非視認性の識別情報８４が画像による情報として埋め込まれている。例文帳に追加

Invisible identification information 84 such as an encoded watermark is buried as information by an image showing the trademark 80. - 特許庁

中小企業はＡＰＥＣエコノミーにおけるビジネス活動の９０パーセントを占め、半数以上の労働力を適切に雇用している。例文帳に追加

SMEs account for 90 percent of the businesses operating in our economies and employ well over half of the workforce for the majority of our economies.  - 経済産業省

そして、サーミスタ部１０には、ペロブスカイト型の結晶構造を有する導電性の金属酸化物と、絶縁性の金属酸化物とが含まれている。例文帳に追加

The thermistor portion 10 contains a conductive metal oxide having a perovskite crystalline structure and an insulating metal oxide. - 特許庁

関数のグローバル変数の入った辞書 (への参照) です -- この辞書は、関数が定義されているモジュールのグローバルな名前空間を決定します。例文帳に追加

A reference to the dictionary that holds thefunction's global variables -- the global namespace of the module in which the function was defined. - Python

これらの先端リブの各々は、タービン動翼の周囲を流れる燃焼ガスからエネルギーを抽出するため翼形輪郭を有している。例文帳に追加

Each of the tip end ribs 50, 52 has an airfoil outline so as to extract energy from combustion gas flowing around the movable turbine blade. - 特許庁

統一することなく複数の店舗間で別個に付与されて用いられているインストアコードが示す各商品の情報を正確に確認する。例文帳に追加

To accurately confirm information about each commodity shown by an in-store code separately imparted and used among a plurality of stores without unification. - 特許庁

統一することなく複数の店舗間で別個に付与されて用いられているインストアコードが示す各商品の同一性を容易に確認する。例文帳に追加

To easily confirm the identity of respective commodities indicated by in-store codes which are individually given and used in a plurality of stores without being unified. - 特許庁

人の体に塗布され、洗い流すか拭き取ることにより除去されることを前提とした化粧料であって、ブラックライトによる照明下で発光する蛍光物質が分散含有されている。例文帳に追加

This cosmetic is based on the premise that the cosmetic is applied to the human body and removed by washing away or wiping off and the fluorescent substance emitting light under illumination with a black light is dispersed and contained. - 特許庁

これは、そのような「能動的消費者」までをも適用の対象とすると、国内のみだけで活動しているような事業者までもが消費者の常居所地法の適用を常に考えなければならないことになり、そのような事業者の事業の遂行に支障をきたす可能性すら危惧されるためである。例文帳に追加

If the special rules for consumer contracts were applicable to such "active consumers", even a business entity operating exclusively in Japan would need to take the location of the consumer's permanent residence into consideration, which might disturb the business entity's operation of business.  - 経済産業省

このステータス情報には、それぞれのプリンタに装着されている印刷用のカートリッジの保証／非保証の種別を示すカートリッジ種別情報が含まれている。例文帳に追加

The status information includes cartridge type information showing whether cartridges for printing mounted on respective printers are guaranteed or not. - 特許庁

ガス化対象物と炭材とをガス化炉内に投入して、酸素含有ガスを炉内に吹き込み前記ガス化対象物を部分燃焼させて可燃ガスを生成するガス化炉において、前記酸素含有ガスとともに水と水蒸気とを炉内に吹き込むことを特徴とするガス化炉を用いたガス化方法を用いる。例文帳に追加

The gasification method comprises using the gasification furnace for producing combustible gases by throwing into the gasification furnace the object to be gasified and a charcoal material and blowing the oxygen-containing gases into the furnace thereby to cause the object to be gasified to partially burn, where water and steam are blown into the furnace together with the oxygen-containing gas. - 特許庁

この温度域では重金属はガス化しているため、重金属含有量の少ない焼却灰を回収できる。例文帳に追加

Since a heavy metal is gasified at such a temperature, incineration ash with a low heavy metal content can be recovered. - 特許庁

温度及び圧力の上昇パターンが、走行パターンと一致しているときは（Ｓ２００：ＹＥＳ）、仮登録ＩＤをカウントアップする（Ｓ２１０）。例文帳に追加

If an increasing pattern of the temperature and the pressure match the traveling pattern (S200:YES), the temporary registered ID is counted up (S210). - 特許庁

ガラスカラム７は、内径２０ｍｍ、長さ５００ｍｍのもので、楕円鏡３のもう一方の焦点Ｆ２となる直線上に配置されている。例文帳に追加

The column 7 has 20 mm inside diameter and 500 mm length and is arranged on the straight line being the other focus F2 of the mirror 3. - 特許庁

かわいそうな小トカゲのビルが、そのまん中にいて、それを介抱（かいほう）しているモルモット二ひきの手で、びんからなにかをのませてもらっています。例文帳に追加

The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea-pigs, who were giving it something out of a bottle.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

投入された可燃性廃棄物を溶融してガス化するガス化溶融容器１０と、このガス化溶融容器１０を収容すると共に、このガス化溶融容器１０を加熱するガスバーナー２１を有する燃焼炉２０とを備えている。例文帳に追加

There are provided a gasifying melting container 10 for melting and gasifying an inserted combustible waste, and a burning furnace 20 for containing the gasifying melting container 10 and having a gas burner 21 for heating the gasifying and melting container 10. - 特許庁

焼成炉１は、被焼成物を輻射加熱するための赤外線ランプ５と、被焼成物が配置される台９と、赤外線ランプ５と台９との間に配置されて焼成空間Ｓを画成し、透明石英ガラスからなる赤外線透過部材７と、を備えている。例文帳に追加

This baking furnace 1 comprises an infrared ray lamp 5 for radiation-heating a baked object, a base 9 for loading the baked object, and an infrared ray transmitting member 7 disposed between the infrared ray lamp 5 and the base 9 to define a baking space S, and composed of the transparent quartz glass. - 特許庁

一方、食料とエネルギーを除いた指数が0.1%の上昇にとどまっているということでありますから、まさに食料とエネルギーの、なかんずく、輸入したオイル、原油等が上がっているということが分かります。例文帳に追加

Meanwhile, the core index excluding the prices of foods and energy was up only 0.1%, indicating that the prices of foods and energy, imported crude oil in particular, has risen sharply.  - 金融庁

送信機及び受信機の間で安全保護されたデジタルデータ伝送方法は、アルゴリズムを共有する対称認証鍵を伝送することなく、該鍵によって受信機を認証する段階と、電子透かし鍵として認証鍵を用いることによってデータを電子透かしする段階と、電子透かしされたデータを伝送する段階とを含む。例文帳に追加

The method for transmitting secure digital data between a sender and a receiver is provided with a step for authenticating the receiver by a symmetrical authentication key sharing algorithm with no transmission of the key, a step for watermarking the data by using the authentication key as the watermarking key and a step for transmitting the watermarked data. - 特許庁

第１マイクロコンピュータは、ＣＰＵと、複数のポートと、前記ＣＰＵにより生成されたＣＰＵ出力信号を前記複数のポートのいずれかを介して外部装置に出力するインタフェース回路と、前記ＣＰＵが故障しているか否かを判定し、故障していると判定した場合に故障信号を生成して前記インタフェース回路に供給する故障モード検出回路とを備える。例文帳に追加

A first microcomputer includes: a CPU; a plurality of ports; an interface circuit for outputting a CPU output signal generated by the CPU to an external device through any one of the plurality of ports; and a failure mode detection circuit for determining whether the CPU is in failure, and generating a failure signal to provide it to the interface circuit when determining the CPU is in failure. - 特許庁

アルテリウイルス科の豚繁殖・呼吸障害症候群（PRRS）ウイルス由来の抗原と、グルコン酸マンガン等のキレーチ化剤を有するマイクロエマルジョンを免疫賦活剤として含有するPRRS予防用ワクチン製剤。例文帳に追加

This vaccine preparation for preventing PRRS comprises an antigen derived from a porcine reproduction and respiratory syndrom (PRRS) virus of the family Arteriviridae and a microemulsion containing a chelating agent such as manganese gluconate as an immunopotentiator. - 特許庁

この省電力状態時における省電力状態の解除機能以外の有効性の情報（省電力状態の解除機能以外の機能も果たすか否か）は、操作部５の一部または全部のキーに対応付けて、ＲＡＭ７に記憶されている。例文帳に追加

Information on validity except for the release function of the power saving state at the power saving state (whether function except for release function in power saving state is realized or not) is associated with a part of or whole keys of an operation part 5 and stored in a RAM 7. - 特許庁

新規な抗アデノウイルス剤、並びにアデノウイルス感染症の予防及び／又は治療のための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new anti-adenovirus agent and/or a pharmaceutical composition for the prophylaxis and/or remedy of adenovirus infectious diseases. - 特許庁

この波長非依存性により、この軸方向位相シフターを用いることで、低コヒーレンス干渉での位相シフト計測が可能になる。例文帳に追加

The phase shift in low-coherence interference can be measured by using the above phase shifter in the axial direction owing to the wavelength independent property. - 特許庁

水性ガス化反応で発生した水性ガスの熱は、炭化工程と二次燃焼工程に供給する空気の加熱に用いる。例文帳に追加

The heat of the water gas generated by the water gas reaction is used for heating the air supplied to the carbonization step and secondary combustion step. - 特許庁

前記強磁性層２８とフリー磁性層２６の両側端部Ｓ間には効果的に強磁性的な結合が生じている。例文帳に追加

Ferromagnetic coupling is generated effectively between the ferromagnetic layer 28 and both side ends S of the free magnetic layer 26. - 特許庁

前回のビッグボーナス終了からビッグボーナス入賞までのゲーム数をボーナス間ゲーム数としてカウントしている。例文帳に追加

The number of games from the end of the big bonus of the previous time to big bonus winning is counted as the number of the games between the bonuses. - 特許庁

新規な抗アデノウイルス剤、並びにアデノウイルス感染症の予防及び／又は治療のための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new anti-adenoviral agent and a medicinal composition for the prevention and/or treatment of adenoviral infection diseases. - 特許庁

睫の化粧において、睫の長さをより長く見せることができて、繊細で優美な外観形状・印象を与え得て、繊細ですっきりとした目元を醸すことのできるマスカラ用短繊維、その製造方法、それを用いるマスカラ化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a short fiber for a mascara, a manufacturing method therefor and a mascara cosmetic therewith, which can make eyelashes look longer, give a dainty and graceful appearance/impression, and create dainty and sharp eyes, in making up the eyelashes. - 特許庁

また、回転型現像装置４２０に必要な公転を利用しているので、容器回転駆動手段を設けた回転型現像装置に比して、構成する部品が少なく低コスト、省スペース化が可能となる。例文帳に追加

Further since revolution necessary for the rotary type developing device 420 is utilized, number of constituting parts is small compared with the rotary type developing device provided with a means for rotating-driving the container to enable attaining low cost and space saving. - 特許庁

三角保護板が破損または落下している時に上昇稼動ができないエスカレーターの安全装置。例文帳に追加

To provide a safety device for an escalator for stopping the rising operation when a triangle protector plate is broken or fallen. - 特許庁

Ｐ＋型拡散層の上の酸化膜が取り去られていることにより、酸化膜が導波管となってクロストークを引き起こす現象が防止される。例文帳に追加

Since the oxide film on the p^+-type diffusion layer is removed, the oxide film forms a waveguide, and thus a crosstalk causing phenomenon is prevented. - 特許庁

ＡＰＳカメラのファインダ装置に、高分子分散液晶を用いる透過型のファインダＬＣＤが組み込まれる。例文帳に追加

A transmission tape finder LCD using high polymer dispersed liquid crystal is assembled in the finder device of an APS camera. - 特許庁

可変入賞装置２２は、インターフェース回路９３を介して主制御基板８１のＭＰＵ８２に対して電気的に接続されている。例文帳に追加

The variable prize-winning device 22 is electrically connected to an MPU 82 of a main control board 81 through an interface circuit 93. - 特許庁

クーリングコアは、正面側に形成された着脱空間Ｓを介してメンテナンス開口扉７からの着脱を可能としている。例文帳に追加

The cooling core can be attached to and detached from a maintenance opening door 7 through an attaching and detaching space S formed at the front side thereof. - 特許庁

満ちあふれる信仰のうちに，真実の心をもって近づきましょう。わたしたちは，心に血を振りかけられて悪い良心から清められており，体を清い水で洗われているのですから，例文帳に追加

let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:22』

および（００１）配向のホタル石型結晶の上に、単純ペロブスカイト型結晶の薄膜が（０１１）配向にエピタキシャル成長し、その上に層状ペロブスカイト構造を有する結晶の薄膜がエピタキシャル成長しているエピタキシャル複合構造体。例文帳に追加

Preferably, the epitaxial composite structure has the thin film comprising the simple perovskite type crystal epitaxially grown in the (011) orientation on the fluorite-type crystal in the (001) orientation, and a laminar perovskite structure epitaxially grown thereon. - 特許庁

提唱から50年以上経った今も、パーキンソンの法則は今日のビジネス慣行をさまざまな角度から正確に説明している。例文帳に追加

Even after more than fifty years since its introduction, Parkinson's law still precisely explains today's business practices in many ways. - Weblio英語基本例文集

金閣を水面に映す鏡湖池を中心とする池泉回遊式庭園で、国の特別史跡、特別名勝に指定されている。例文帳に追加

The Chisen Kaiyu style garden is centered around the Kyokochi pond (mirror pond) that reflects Kinkakuji on its surface and has been designated both a Special Historic Site and a Special Place of Scenic Beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス