「ういるすかんれん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

設定ファイル生成部１０４は、クラス間の関連を定義する関連定義情報１１３に基づいてインジェクション設定ファイル１２３を生成する。例文帳に追加

A set file generation part 104 generates an injection set file 123, based on relevancy definition information 113 for defining a relevancy between the classes. - 特許庁

動圧発生用溝２６は、プレス加工によって形成された、動圧発生用溝部２６ａと、動圧発生用溝部２６ａの端部から連続しつつ所定以上の動圧を発生できない形状を有しているダミー溝部２６ｂとを有している。例文帳に追加

The dynamic pressure generating grooves 26 are formed by press working. - 特許庁

各排気口１４は、それぞれコンダクタンス可変バルブ（以下、バルブ）１９を介して分岐配管１７に連通され、分岐配管１７の先にはターボ分子ポンプ１５が連設されている。例文帳に追加

The respective exhaust ports 14 are communicated with a branch pipeline 17 through a variable-conductance valve 19 (hereinafter called as valve), and a turbo molecular pump 15 is connected to the tip of the branch pipeline 17. - 特許庁

ボックスベースとボックスカバーとの組付け状態において、ベース側連結部とカバー側連結部とが位置合わせされるとともに、当該位置合わせされたベース側連結部とカバー側連結部とにかけて、硬化性樹脂が硬化されることで硬化性樹脂層が形成されている。例文帳に追加

In the assembled state of the box base and the box cover, the base side connection part and the cover side connection part are positioned, and a curable resin layer is formed by curing a curable resin over the positioned base side connection part and cover side connection part. - 特許庁

複数の波長のコヒーレント光を回折させる体積ホログラムであって、入射するコヒーレント光の各波長に対応させて、コヒーレント光が入射する入射端面２ａとのなす角度が異なる干渉縞１４ａ，１４ｂ，１４ｃが複数記録されていることを特徴とする。例文帳に追加

A volume hologram allows the coherent light having a plurality of wavelengths to be diffracted and a plurality of interference fringes 14a, 14b, 14c having streaks each having different angle between the streaks and the incidence surface 2a are recorded. - 特許庁

このガス還流管路に設けられたフィルタ２５がブローバイガスからエンジンオイル１４を分離し、フィルタにより分離されたエンジンオイルをドレン管路２６がクランクケースに戻す。例文帳に追加

A filter 25 provided in the gas circulating pipeline separates engine oil 14 from the blowby gas, and a drain pipeline 26 returns the engine oil separated with the filter to the crank case. - 特許庁

この連通管６０は、ガス化炉１２内の灰溜室３２と、ガス滞留槽１３内のタール分解室４２とを、互いに連通可能に接続している。例文帳に追加

The communication pipe 60 makes an ash-accumulating chamber 32 in the gasification furnace 12 and a tar-decomposing chamber 42 in the gas retention tank 13 communicated with each other. - 特許庁

リボンカセット１には、インクリボンＲの外部導出部Ｒａの内側のスペースを拡大するためのスペース拡大手段２６と、記録ユニット３２との連結および位置決めに用いるための挿脱自在な連結部１７を設ける。例文帳に追加

The ribbon cassette 1 is provided with a means 26 for enlarging the space on the inside of the external lead-out portion Ra of an ink ribbon R, and a removable coupling portion 17 for coupling with and positioning a recording unit 32. - 特許庁

画像等のファイルを登録する際、付帯情報と共に登録するファイルに関連した参照ファイルも同時に登録することで、登録および検索の手間を軽減できるデータベース管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a database management system which saves the trouble for registration and retrieval by registering even a reference file related to a file with attached information at the same time when the file of the image is registered. - 特許庁

前記潤滑剤３１は、好ましくは、メラミンシアヌレート、ポリテトラフッ化エチレン、及び、窒化ホウ素から選ばれる１種の潤滑性物質、又は、パラフィン、及び、ポリエチレンから選ばれる１種のワックスから構成されている。例文帳に追加

The lubricant 31 is composed of preferably one kind of lubricating substance selected from melamine cyanurate, polytetrafluoroethylene and boron nitride or one kind of wax selected from paraffin and polyethylene. - 特許庁

鼻覆い６の基端２１と、それにつながるスカート４の一部分２２とは、レンズ２が固定されているレンズフレーム３に沿って屈曲し、フレーム３の内周面１６と内面１８とに密着する。例文帳に追加

The base end 21 of the nose cover 6 and a portion 22 of the skirt 4 continued to it are bent along a lens frame 3 fixed to the lenses 2 and closely stuck to the inner periphery 16 and the inner face 18 of a frame 3. - 特許庁

新規なＳＡＲＳ関連コロナウイルス系統のゲノムによりコードされるタンパク質及びペプチドの利用例文帳に追加

USE OF PROTEINS AND PEPTIDES ENCODED BY GENOME OF NOVEL SARS-ASSOCIATED CORONAVIRUS STRAIN - 特許庁

オイルセパレータ３８は、吐出室２８に連通され、該吐出室２８を流動される冷媒ガス中に含まれる潤滑油を冷媒ガスから分離する。例文帳に追加

The oil separator 38 is communicated to a delivery chamber 28 and separates lubricating oil included in coolant gas flowing in the delivery chamber 28. - 特許庁

本発明に係る撮影レンズは、両凸形状の正のパワーをもち、両凸面が非球面である第１レンズ（Ｌ１）と、物体側に凹面を向けたメニスカス形状の負のパワーをもち、両面が非球面である第２レンズ（Ｌ２）とを有している。例文帳に追加

The photographic lens has a 1st lens (L1) being a biconvex lens having positive power, both convex surfaces of which are aspherical, and a 2nd lens (L2) being a meniscus lens turning its concave surface to an object side and having negative power, both surfaces of which are aspherical. - 特許庁

カメラは、コンバージョンレンズの装着の有無を検知し、装着されている場合には、その装着によって生ずる不具合（例えば、コンバージョンレンズと撮影レンズとの光軸のずれに起因する不具合）を軽減するための補正を画像データに施す。例文帳に追加

The camera detects the presence/absence of mount of the conversion lens and applies correction for reducing a defect caused by the mounting (e.g., a defect caused by misalignment between optical axes of the conversion lens and a photographing lens) to image data when the conversion lens is mounted. - 特許庁

物体側から順に、開口絞りＳ、正の屈折力を有する両凸形状の第１レンズＬ１、負の屈折力を有し，物体側に凹面を向けた第２レンズＬ２、物体側に凸面を向けたメニスカス形状の第３レンズＬ３を配置した、という構成を採っている。例文帳に追加

The imaging lenses are so constituted that an aperture diaphragm S, a biconvex first lens L1 with a positive refractive power, a second lens L2 with its concave surface facing to the object side and with a negative refractive power, and a third meniscus lens L3 with its convex surface facing to the object side are arranged successively from the object side. - 特許庁

ピストン本体１０の外周面には、オイルリング溝１３に連通し且つピストン本体１０のスカート側に開放するオイルスリット１８が少なくとも１つ形成されている。例文帳に追加

On the outer peripheral face of the piston body 10, at least one oil slit 18 is formed which is communicated with the oil ring groove 13 and opened to the side of the skirt of the piston body 10. - 特許庁

発光管１は４本のＵ形ガラス管２，３，４，５が一連の放電路をなすように接続され、管端部には一対の電極タングステンコイル６，７が配置されている。例文帳に追加

A light-emitting tube 1 has 4 U-shaped glass tubes 2, 3, 4, 5 connected to make up a series of discharge passage, at the end of which, a pair of electrode tungsten coils 6, 7 are arranged. - 特許庁

前記オイル回収室６０等には前記オイル貯留部に連通する調節孔を形成し、該調節孔の流通断面積は、前記オイル貯留部から前記調節孔を通って前記オイル回収室６０側へ流れるオイル量が、前記スカベンジングポンプ５１により前記オイル回収室６０側から前記オイル貯留部へ汲み出すオイル量よりも少なくなるように設定されている。例文帳に追加

A regulating hole is formed in the oil collection chamber 60 or the like in communication with the oil storage and a flow cross-section area of the regulating hole is set so that an oil quantity flowing from the oil storage to the oil collection chamber 60 side through the regulating hole is less than an oil quantity pumped out from the oil collection chamber 60 side to the oil storage by the scavenge pump 51. - 特許庁

映し出されている放送番組と双方向に、番組信号と補足材料信号との組み合わせである放送信号により番組に関連した補足材料にアクセス可能とする方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for, interactively with a broadcast program that is being performed, enabling access to supplementary materials related to the program from a broadcast signal that is a combination of a programming signal and a supplementary materials signal. - 特許庁

ヘッダー１０は、複数のヘッダーピースの凸状連結部１７と凹状連結部１８との嵌合連結部１９の外周に径方向への撓みを抑えてヘッダーピース間の軸線を保持する補強リング２１が装着されて構成されている。例文帳に追加

The header 10 is constituted by installing a reinforcement ring 21 for holding axial lines between the header pieces while suppressing the radial warpage of the header pieces at the external periphery of the fitting connecting parts 19 between the protrusive connecting parts 17 and the recessed connecting parts 18 of a plurality of the header pieces. - 特許庁

論理レジスタ・ファイル内のレジスタが論理レジスタ・ファイルに含まれるデータを変更するスカラー浮動小数点命令の実行に応答して論理レジスタ・ファイルに関連した複数のタグが空か非空かを示す。例文帳に追加

A register in a logic register file shows whether a plurality of tags related to the logic register file are empty or not by responding to execution of a scalar floating point instruction for changing the data included in the logic register file. - 特許庁

記憶部４１１はデータを管理するノードとこのノードに属するデータへのアクセスの可否を示す可否情報とを関連付け、また、他のノードと可否情報が関連付けられているノードを指し示す参照情報とを関連付けて記憶する。例文帳に追加

A storage part 411 associates a node which manages data with propriety information showing the propriety of access to data belonging to the node, and associates the other nodes with reference information showing the node with which the propriety information is associated for storage. - 特許庁

主制御装置２６１を収容するボックスベース２６３ａと、ボックスベースの開口部を覆うボックスカバー２６３ｂと、ボックスベースとボックスカバーとを連結するための連結手段４０１とを具備する基板ボックス２６３を備えている。例文帳に追加

The game machine has the board box 263 provided with a box base 263a for housing a main controller 261, a box cover 263b for covering the opening of the box base and a connection means 401 for connecting the box base and the box cover. - 特許庁

サーバプログラム５１が、LV#03,LV#04内のデータを、別のLV１１にコピーさせ、それに伴って、そのデータに関連付けられているアクセス環境情報を、コピー先のデータに関連付ける。例文帳に追加

The server program 51 makes data in LV#03 and LV#04 copied to another LV11, and consequently access environment information associated with the data are associated with the data of a copy destination. - 特許庁

コンプライアンス関連の情報が、営業を行う部門（主として収益をあげるための業務を行う全ての部門をいう。以下「営業部門」という。）、コンプライアンス担当部署／担当者、経営陣の間で、的確に連絡・報告される体制となっているか。例文帳に追加

(iii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a system for ensuring appropriate communications and reporting of compliance-related information among divisions in charge of sales (which refer to all divisions engaged mainly in profit-generating business operations; hereinafter referred to as “sales divisions”), the division/manager in charge of compliance and the management team.  - 金融庁

バイパス管３９は、貯留室３１の側面と導入管３３の側面とを連通する管であって、その２つが導入管３３を中心として反対に位置するように配置されている。例文帳に追加

These two bypass pipes 39 make the side of the reservoir chamber 31 communicate with the side of the introduction pipe 33, and are arranged opposite to each other, with the introduction pipe 33 centered. - 特許庁

パワーオン・リセット回路１は、スタートアップ部４及びバンドギャップリファレンス発生部５からなるバンドギャップリファレンス回路２と、検出器３から構成されている。例文帳に追加

The power-on / reset circuit 1 comprises: a band gap reference circuit 2 comprising a startup section 4 and a band gap reference generating section 5; and a detector 3. - 特許庁

物体側から像面側へと順に、開口絞り、正のパワーを有する第１レンズと、物体側に凹面を向けた負のパワーを有するメニスカス状の第２レンズからなる撮像レンズであって、下記条件式（１）及び（２）を満足している。例文帳に追加

The imaging lens consisting of an aperture diaphragm, a 1st lens having positive power and a 2nd meniscus lens turning its concave surface toward an object side and having negative power in order from the object side to an image plane side is constituted to satisfy following conditional expressions (1) and (2). - 特許庁

レングスマークを一瞥して特定できない場合であっても、一度電線・ケーブルをねじる（トリプレックス形の場合は、撚りを開く）だけでレングスマークの施されている面を確認することができるようにする。例文帳に追加

To enable to confirm a surface where a length mark is given by twisting an electric wire or cable only once or opening the strand of a triplex type cable even when the length mark cannot be recognized at a glance. - 特許庁

彼は叫んで言った，『父アブラハムよ，わたしをあわれんでください。そしてラザロをお遣わしになり，その指先を水に浸して，わたしの舌を冷やすようにさせてください！ わたしはこの炎の中で苦しんでいるからです』。例文帳に追加

He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 16:24』

燃焼系は、約１００Ｂｔｕ／ｓｃｆ以下の発熱量を有する燃料を含む燃料供給部、この燃料供給部と流体連通した不活性ガス隔離ユニット７４、並びに不活性ガス隔離ユニット７４及び酸化剤７８供給部の下流にそれと流体連通して位置している燃焼系を含んでいる。例文帳に追加

A combustion system comprises a fuel supply comprising fuel having a low heating value of about 100 Btu/scf or smaller, an inert gas isolation unit 74 in fluid-communication with the fuel supply, and a combustion system in fluid-communication with the inert gas isolation unit 74 and an oxidant 78 supply located in the downstream thereof. - 特許庁

単焦点レンズ１は、物体側から順に、物体側に凹面を向けた正の屈折力を有するメニスカス形状の第１のレンズＬ１と、少なくとも１つの面が非球面で構成されたメニスカス形状の第２のレンズＬ２と、物体側に凹面を向けた負の屈折力の第３のレンズＬ３とを備えている。例文帳に追加

The single focus lens 1 is equipped with a first lens L1 being a meniscus whose concave surface faces to an object side and which has positive refractive power, a second lens L2 being a meniscus at least the one surface of which is constituted of an aspherical surface, and a third lens L3 whose concave surface faces to the object side and which has negative refractive power in order from the object side. - 特許庁

パルス走行回路１０２は、動作電流Ｉｒｅｆが供給され、入力されるパルス信号の走行時間がアナログ入力電圧Ｖｉｎに反比例する複数のトランスコンダクタンス回路が連結されて構成されている。例文帳に追加

A pulse transit circuit 102 comprises a plurality of connected transconductance circuits supplied with the operating current Iref and having a transit time of an input pulse signal inversely proportional to the analog input voltage Vin. - 特許庁

具体的に、中国都市部における世帯当たりの項目別家計支出額の推移を見ると、1996年に比べ2000年にはすべての項目で支出が拡大しているが、中でもサービス関連支出（107.8％増）及び住宅関連支出（82.1％増）が高い比率で拡大している（第3-4-14図）。例文帳に追加

Specifically, trends in the amount of household expenditure by item in China’s urban areas show that all expenditures increased in 2000 compared to1996, with particular high rates of expansion in expenditures for services (up 107.8 percent) and housing(up 82.1 percent) (Fig.3.4.14). - 経済産業省

物体側から順に、開口絞りＳ１と、物体側に凹面を向けたメニスカス形状の正の屈折力を有する第１レンズＬ１と、第２絞りＳ２と、像側に凹面を向けたメニスカス形状の負の屈折力を有する第２レンズＬ２とが順に配列して構成されている。例文帳に追加

The imaging lens is arrayed, successively from an object side, with an aperture-stop S1, a first lens L1 having positive refracting power of a meniscus shape of the concave surface directed to the object side, a second stop S2, and a second lens L2 having negative refracting power of a meniscus shape of the concave surface directed to an image side. - 特許庁

シリンダブロック１５に間座１８を介してオイルパン２１を連結する構造において、該シリンダブロック１５、シリンダブロック１５の一側面に連結されるギアケース２３、及び該ギアケース２３の外側面に連結されるギアケースカバー２９を、それぞれ間座１８と連結する。例文帳に追加

A structure for connecting an oil pan 21 to a cylinder block 15 via a spacer 18 connects each of the cylinder block 15, the gear case 23 connected to one side of the cylinder block 15 and the gear case cover 29 connected to the outer side of the gear case 23, to the spacer 18. - 特許庁

●開かれた、透明性のあるビジネス環境の必要性： 開かれた、透明性のあるビジネス環境はビジネス活動の費用を低減し、汚職に関連する問題に取り組むための資源が不足している中小企業にとって不可欠なビジネス予見性を高める。例文帳に追加

. Need for open and transparent business environments: An open and transparent business environment lowers the cost of doing business and increases predictability, which is critical for SMEs that lack the resources to address issues related to corruption.  - 経済産業省

また、業者３が紹介依頼者１に対してサービスを提供する過程で生じたサービス関連情報６を、当該業者３から取得し、当該紹介依頼者１と関連付けてファイル９に記録する。例文帳に追加

Further, service-related information 6 generated when the company 3 provides the service for the requester 1 is obtained from the company 3 and recorded in the file 9 while related to the introduction requester 1. - 特許庁

インフルエンザウイルスに対し、優れた感染予防効果を有し、かつ経口摂取に適し、さらに経口安全性に優れ、連続摂取が可能なインフルエンザウイルス感染予防用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing influenza virus infection, having excellent infection-preventing efficacy against influenza virus, appropriate for oral ingestion, further excellent in peroral safety and capable of being continuously ingested. - 特許庁

物体側から順に、絞り１と、両凸面であり、かつ、正の屈折力を持つ第１レンズ２と、物体側の面が凹面であり、かつ、負の屈折力を持つメニスカス形状の第２レンズ３と、物体側の面が凸面であり、かつ、正の屈折力を持つ第３レンズ４とから構成されている。例文帳に追加

The imaging lens is composed of: a diaphragm 1; a first lens 2 having the biconvex surface, with positive refractive power; a second lens 3 having the concave surface facing the object side and having a meniscus shape, with negative power; and a third lens 4 having a convex surface facing the object side with positive power, in the order from the object side. - 特許庁

また、リファレンス回路３のリファレンス抵抗Ｒref２１の抵抗値が、電流電圧変換回路２の帰還抵抗Ｒｆの抵抗値より小さく設定され、リファレンス回路３の入力トランジスタのバイアス電流が、電流電圧変換回路２の入力トランジスタのバイアス電流より小さい電流値で設定されている。例文帳に追加

The resistance value of a reference resistance Rref 21 in the reference circuit 3 is set smaller than that of a feedback resistance Rf in the current-voltage converting circuit 2, and the bias current of an input transistor in the reference circuit 3 is set smaller than that of an input transistor in the current-voltage converting circuit 2. - 特許庁

セパレータ２１は、ガス拡散層２３に接触するリブ２１ａ，２１ｂ相互間に、ガス導入口２５に連通するガス導入側流路２７および、ガス導出口２９に連通するガス導出側流路３１を備え、ガス導入側流路２７とガス導出側流路３１とが、ガス拡散層２３上で分離されて互いに連通しない構造となっている。例文帳に追加

The separator 21 comprises a gas inlet side passage 27 communicating with a gas inlet port 25 and a gas exhaust side passage 31 communicating with a gas exhaust port 29 between respective ribs 21a, 21b, contacting the gas diffusion layer 23, and the gas inlet side passage 27 and the gas exhaust side passage 31 are separated on the gas diffusion layer 23 and do not communicate with each other. - 特許庁

このファイルが所定のフォルダに出力されると、データベース管理部４３はこの検索情報ファイルに含まれる検索情報と文書ファイルとをデータベース５０に取り込み、関連付けて登録する。例文帳に追加

When this file is outputted to a prescribed holder, a database management part 43 reads the retrieval information contained in the retrieval information file and the document file to a database 50, and registers them in relation to each other. - 特許庁

中間部分１８と連通している、オイル用チャネルの入口部分１６および出口部分２０は、比較的狭い溝であり、摩擦ライニング１０の結合工程においてエンボス加工により摩擦ライニング１０に形成される。例文帳に追加

An inlet part 16 and an outlet part 20 of the channel for oil are comparatively narrow grooves and are formed on the friction lining 10 by embossing work in a connecting step of the friction lining 10. - 特許庁