「ううん」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

通常運転時では、過大な再生器を必要とせず、圧縮機のサージングを回避しながら運転を行うことができ、蒸気デマンド（需要）上昇時は、蒸気の供給量と電力供給量を広い範囲で変化させながら、効率よく蒸気及び電力を供給できるガスタービンコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine cogeneration system capable of driving while avoiding surging of a compressor without any necessity of an excessive regenerator in a normal driving, and efficiently feeding steam and an electric power while changing the feeding quantity of the steam and the electric power in increase in the steam demand. - 特許庁

生鮮商品の生産者、購入者である生鮮商品販売店及び前記生鮮商品を運送する運送業者に夫々必要な処理ソフトをインターネットを介して提供するサーバシステムであって、生鮮商品の発注から納品後の請求書作成までの処理が円滑に且つ信頼して行なわれる生鮮商品の発注、受注、運送システム及びそのサーバシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system for perishables ordering, order reception, and transport and its server system, which provide required processing software through the internet for producers of perishables perishables selling stores as purchasers, and transport traders transporting the perishables to smoothly and reliably perform processing from ordering of perishables to billing after delivery. - 特許庁

一対のアクセルレバー４４、一対のブレーキレバー４６が操舵部３２に設けられた車両運転装置１０に、一対のアクセルレバー４４の動作を同期させるアクセルレバー連動機構４８と、一対のブレーキレバー４４の動作を同期させるブレーキレバー連動機構５０とを設ける。例文帳に追加

In the vehicle driving device 10 in which a pair of acceleration levers 44 and a pair of brake levers 46 are provided on a steering section 32, the acceleration lever interlocking mechanism 48 for synchronizing motions of the pair of acceleration levers 44 and a brake lever interlocking mechanism 50 for synchronizing motions of the pair of brake levers 44 are also provided. - 特許庁

アクセル操作部材及びブレーキ操作部材の少なくとも一方が一対設けられた車両運転装置において、乗員が一方のアクセル操作部材から他方のアクセル操作部材に、又は一方のブレーキ操作部材から他方のブレーキ操作部材に手を持ち替える際の車両の加減速を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To restrain acceleration and deceleration of a vehicle when an operator changes hands from one accelerator operating member to the other accelerator operating member or from one brake operating member to the other brake operating member in a vehicle driving device in which at least either of the accelerator operating member and brake operating member is prepared as a pair. - 特許庁

非常運転時に切り換えられる他方の燃料供給系統Ｂに設けられた燃料流量調節弁１０Ｂの待機中における初点火開度設定値３２Ｂを、通常用初点火開度設定値２６Ｂ′より大きい非常用初点火開度設定値３３Ｂに切り換え可能となるよう構成する。例文帳に追加

This fuel control system is composed such that an initial ignition opening set value 32B during a standby of a fuel flow control valve 10B provided in the other fuel supply system B used during emergency operation can be switched to an emergency initial ignition opening set value 33B larger than a normal initial ignition opening set value 26B'. - 特許庁

制御装置６を有し、この制御装置６が各操舵車輪１ＦＬ、１ＦＲ毎に通常のステアリング角度のためのセットポイントを決める通常運転モードと、車輪アクチュエータ３の故障時に作動する制御装置６が各車輪１ＦＬ、１ＦＲのための補償ステアリングセットポイントを決める故障モードとを少なくとも有するステアリングシステム。例文帳に追加

This steering system has a controller 6, which operates when the wheel actuator 3 causes a failure and has at least ordinary driving mode for determining a set point for an ordinary steering angle per steering wheel 1FL, 1FR and failure mode for determining a compensation steering set point for each wheel 1FL, 1FR. - 特許庁

前面ガラス下方の窪み部や床マット下方空間への土砂の侵入・滞留を確実に防止するとともに、曇り除去のための空気吹出し時に床マット上の土砂を舞い上がらせることもなく、しかも簡易な取付方法で紐状軟体物の経路を確保することのできる作業車両用運転室の床マットを提供する。例文帳に追加

To surely prevent earth and sand from going into and accumulating in a recessed section beneath a windshield and space beneath a floor mat, check the earth and sand on a floor mat from flying up when air is blown out for blur removal and secure a passage for a cordlike soft substance in mounting the cord with ease. - 特許庁

電力供給者の発電設備と需要家の負荷とを非託送電力系統を介して接続し、状況に応じた安全かつ最適な非託送電力系統運用を実現することにより、電力供給者から需要家へ安定した電力の供給を可能とし、かつ、経済性および省エネルギー効率を向上する。例文帳に追加

To stably supply powers from power suppliers to users and improve economy and energy-saving efficiency by a method, where the power generating equipment of the power supplier is connected to the loads of the users via non-forwarding power systems and the safe and optimum non-forwarding power system management is realized according to the status. - 特許庁

危険認知特性分析手段５２Ａは、車両運転者の危険認知特性を入力し、任意の危険因子毎及び危険水準毎の得点の最大値や最小値、または任意の危険因子毎及び危険水準毎の得点の差や比率等の演算を行い、演算した結果を運転能力データとして運転能力診断・評価結果表示手段５４に出力する。例文帳に追加

The risk recognition characteristics analyzing means 52A inputs risk recognition characteristics of the vehicle driver, computes maximum or minimum value of scores of respective arbitrary risk factors and risk standards or differences in scores or ratios of respective arbitrary risk factors and risk standards, and outputs the computed result to a driving ability diagnosis and evaluation result displaying means 54 as driving ability data. - 特許庁

いったん車いす用ステップ103A,103Bを形成したものの、車いす使用者が乗り込まなくなった場合、係員が車いす運転強制終了スイッチ３を操作することにより、車いす運転強制終了装置４が運転制御装置１にその乗降口で車いす用ステップを強制的に収納させて通常の踏段に復帰させ、通常運転に移行させる。例文帳に追加

When a wheelchair user does not ride on, even though steps for wheelchair 103A and 103B are formed once, a wheelchair forced finishing device 4 houses the steps for wheelchair to an operation control device 1 forcibly at the riding hall, so as to return to a normal step board, and the operation is shifted to a normal operation. - 特許庁

ＳＢＷ・ＥＣＵ２は、車両状態がイグニッションキー１０がオンで且つ車速センサ８により車両の走行停止が検出され且つパーキングレンジ以外であるといった前提条件を満足したことを判断し、そして、車両運転が不可であることを判定したとき変速機１４をパーキングレンジに移行させる。例文帳に追加

When it is determined that assumption conditions where an ignition key 10 is ON, traveling stop of a vehicle is detected by a vehicle speed sensor 8 and any other range than a parking range is set are satisfied and it is determined that driving of the vehicle is disabled, an SBW ECU 2 shifts a transmission 14 to the parking range. - 特許庁

生丸太・生薪・生チップなどの大きさの大小、水分含量の多少など様々な固体バイオマス燃料の煙を出さなく、灰も飛散させることなく正常運転までの立ち上がりが早く、安定した高温燃焼を維持しながら温度制御もできる安価で操作が簡単で維持管理が楽な下方ガス化燃焼ボイラーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive lower gasification combustion boiler which is simply operated, easily maintained, quickly started up to a normal operation without generating smoke of solid biomass fuel of raw logs, raw fuel wood and raw chips of various sizes and various water content, and without scattering ash, and controlled in temperature while keeping stable high-temperature combustion. - 特許庁

ポーリングオブジェクトマネージャ１１４は、ＤＢ１１５のセキュリティ情報、運用情報を参照して、ポーリングオブジェクト１１１を生成し、ポーリング可能なＭＩＢオブジェクトインスタンスを抽出してＭＩＢイテレータオブジェクト１１２へＭＩＢオブジェクトインスタンス１１３を追加（又は削除）する。例文帳に追加

A polling object manager 114 generates a polling object 111 by referring to security information and operation information of a DB 115, extracts a pollable MIB instance, and adds (or deletes) the MIB object instance 113 to an MIB iterator object 112. - 特許庁

情報処理装置３は、オペレータインタフェース装置２から入力された系統情報および各々の保護継電器ＲＹから入力された系統運用情報に基づいて保護協調を満足する動作整定値を各々の保護継電器ＲＹごとに算出し、伝送ネットワーク１を介して各々の保護継電器ＲＹに自動的に設定する。例文帳に追加

The processor 3 calculates operation settling values for satisfying the protective coordination at the respective relays RY based on the system information input from the unit 2 and the system service information input from the respective relays RY, and automatically sets to the respective relays RY via the network 1. - 特許庁

乾燥工程時に運転されるヒートポンプ装置１１を構成する凝縮器１３の冷媒管を、冷媒と水の熱交換を可能とする２重管１３ａとし、少なくとも洗濯（洗浄）運転時に、凝縮器１３で加温された水を物品収納部３へ給水することにより、常温の水の場合よりも洗剤の洗浄力を引き出した洗濯（洗浄）が可能となる。例文帳に追加

A refrigerant pipe of a condenser 13 constituting the heat-pump device 11 to be operated in the drying step is a double pipe 13a permitting heat exchange between the refrigerant and water. - 特許庁

起動時において、加熱された混合気を燃焼室において圧縮して自着火させる強制着火運転の後に、燃焼室に形成される混合気の温度を所定の低下量づつ低下させる毎に、ノッキングが検出されるまで、燃焼室へ供給する燃料の流量を増加させる移行運転を行なう。例文帳に追加

At starting after forcible ignition operation for self-igniting a heated mixture compressed in a combustion chamber, transition operation for increasing the flow rate of a fuel to be supplied to the combustion chamber is performed each time when the temperature of the mixture formed in the combustion chamber is decreased in preset decrements until knocking is detected. - 特許庁

アンモニアを発生させる通常運転と、内部を清浄化する再生運転とを行うアンモニア生成装置１の運転方法であって、前記各運転時、前記アンモニア生成装置１の異常が検出されたとき、異常内容に応じて前記各運転を継続または切り換えるアンモニア生成装置の運転方法である。例文帳に追加

In an operating method for the ammonia producing apparatus 1 in which a normal operation for producing ammonia and a regeneration operation for cleaning the inside are performed, when the abnormality of the ammonia producing apparatus 1 is detected in each operation, the each operation is continued as switched accordingly to the content of the abnormality. - 特許庁

さらに、本発明は、抗炎症薬（これは、例えば、慢性炎症性気道疾患を処置する際に使用される）および／または運動抗進薬（これは、例えば、胃腸運動障害（例えば、胃食道逆流疾患）、胃不全麻痺（糖尿病性および術後）、過敏性腸症候群および便秘を処置する際に、使用される）として、制限なしで使用できる系統の化合物を提供する。例文帳に追加

For example, the anti-inflammatory agents are used in treating chronic inflammatory airway diseases; and the prokinetic agents are used in treating gastrointestinal motility disorders such as gastroesophageal reflux disease, gastroparesis (diabetic and post surgical), irritable bowel syndrome, and constipation. - 特許庁

更に、前記複数の取付けスタッドの各々は、前記同期化リングの回転時に前記同期化リングと前記複数のレバー・アームとの間に実質的に相対的な半径方向及び円周方向の摺動運動が生じないように、前記回転界面において前記複数の回転取付け装置の１つに堅固に取り付けられる。例文帳に追加

Further, each of the attachments studs is rigidly attached to one of the rotational attachment devices at the rotational interface such that there is no substantially relative radial and circumferential sliding motion between the synchronizing ring and the plurality of lever arms during rotation of the synchronizing ring. - 特許庁

特別なパージ専用ガスを供給することなく、通常運転で使用する改質原料を用いてパージが可能であって、かつ、頻繁な起動停止による改質触媒の改質性能を低下させることのない簡便な燃料電池発電装置における改質ガス系の起動停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reformed gas based starting and stopping method in a simple fuel cell generator that can purge by using a reformed raw material used in normal operation without supplying a specially dedicated purge gas, and also prevent the degradation of the reforming performance of a reforming catalyst by frequent starting and stopping. - 特許庁

織段防止装置は、起動準備時の経糸の目標張力を、定常運転時の目標値と異なる値に設定可能の目標張力処理器と、織機の運転開始に先立って入力される起動準備信号により、経糸張力を目標張力処理器から出力される起動準備時に対応する目標張力にすべく経糸ビームを駆動させる駆動回路とを含む。例文帳に追加

The system for preventing weaving bars includes a target tension processor capable of setting a target value different from that in stationary operation and a driving circuit for driving a warp beam to bring a warp tension to the target tension corresponding to the startup preparation outputted from the target tension processor. - 特許庁

例示的な実施形態は、放射性物質の陸上輸送に対する運輸省（ＤＯＴ）クラス７要件、および放射性物質の航空輸送に対する国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）規制などの道路および航空規制の両方を含む、輸送の異なる形態に対するいくつかの梱包要件を満たすことができる。例文帳に追加

The example embodiments may meet several packaging requirements for different modes of transport, including both roadway and flight regulations such as Department of Transportation (DOT) Class 7 requirements for ground transport of radioactive materials and International Air Transport Association (IATA) Regulations for air transport of radioactive materials. - 特許庁

コージェネレーション装置の特性により想定される、省エネルギー性の低い運転パターンを簡易な演算により算出する運転計画補正手段１０２を備えることにより、所定の運転計画期間で取り得る運転パターンのうち詳細な演算を行う運転パターンである試験運転パターンの数が減少される。例文帳に追加

By providing an operation plan correction means 102 for calculating an operation pattern with a low energy saving characteristic assumed by characteristics of the cogeneration device by simple operations, the number of test operation patterns being operation patterns carrying out detailed operations of operation patterns feasible in a predetermined operation plan period is reduced. - 特許庁

運転手により手動で操作されて車両に走行指示を与える操作レバー２０と前記車両を緊急に停車させるための緊急ブレーキ４００とを備えた運転装置を制御するためのＦＭ−ＥＣＵ５０であって、緊急ブレーキ４００の異常が検出された場合は、安全確保のための車両制御処理を行う。例文帳に追加

An FM-ECU 50 for controlling a driving device including an operation lever 20 to give a travelling instruction to a vehicle by means of a manual operation by a driver; and an emergency brake 400 to stop the vehicle urgently performs vehicle control processing for securing safety when abnormality of the emergency brake 400 is detected. - 特許庁

空間内の空調対象者を容易に識別することができるとともに、該空調対象者の空調に関する嗜好情報を自動的に学習することができ、且つ予め情報の記憶されていない空調対象者に対しても最適な空調運転を行うことのできる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily discriminating an air-conditioned target person in a space, automatically learning information on preference relating to air-conditioning of the air-conditioned target person, and performing an optimum air-conditioning operation even to the air-conditioned target person whose information is not stored in advance. - 特許庁

冷房運転が要求される状態において、車両の走行が停止し、アイドルストップにより冷媒圧縮機が停止した状態では、エバポレータ６を通過しない空気流を車室内に吹き出すドラフト空調を実施し、少ない消費エネルギーにより、アイドルストップ中における乗員の快適性を確保する。例文帳に追加

When the travel of a vehicle stops and a refrigerant compressor stops by idle stoppage in a state a cooling operation is demanded, draft air conditioning in which the air flow not passing an evaporator 6 is blown out into a cabin is performed and comfortability of the occupant during idle stoppage is secured with less energy consumption. - 特許庁

ヘリコプターのローターブレードの先端部に組み込まれている送受信アンテナ用のＲＯＳＡＲ給電機構であって、風エネルギーから電気エネルギーへの圧電的もしくは電気力学的な変換が、トランスポンダカード内を通る単数又は複数のフラットな通路内に組み込まれているミニタービン発電機の組によって、又は、これらの通路内において振動運動を呈するリボンによって行われる。例文帳に追加

In this ROSAR feed mechanism for a transmitting-receiving antenna built in a tip part of a rotor blade of a helicopter, piezoelectric or electrodynamic conversion from wind energy to electric energy is performed by a pair of miniature turbine generators built in one or two or more flat passages passing in a transponder card, or a ribbon making vibrating motion in these passages. - 特許庁

サンシェード１０にはバネでバイアスがけされたカム固定システムが設けられ、これがサンシェードの縁部と、車両運転者がサンシェードを開放位置もしくは閉鎖位置まで手動で摺動させるときサンシェードの縁部が内部で摺動するサイドトラック１６，１７との間の摩擦接触を減少させる。例文帳に追加

The sunshade 10 is provided with a spring-biased cam locking system that reduces the frictional contact between the edge parts of the sunshade 10 and the side tracks 16 and 17 within which they slide when a vehicle operator manually slides the sunshade 10 to the open or closed position. - 特許庁

燃料電池システムにおいては、燃料電池スタック１に供給する水を貯留する水タンク５１の水量に基づいて、当該燃料電池システムの運転圧力及び／又は運転温度を変化させ、燃料電池スタック１内の水を凝縮させて水タンク５１へ回収する水回収運転を開始する。例文帳に追加

The fuel cell system starts the water collection operation by condensing the water in a fuel cell stack 1 and collecting it in a water tank 5 by changing operation pressure and/or operation temperature of the fuel system depending on the quantity of the water in the water tank 5 storing the water to be supplied to the fuel cell. - 特許庁

自動通報システムによる自動通報が行なえない状況、或いは自動通報後の救援活動の提供までに時間を要する状況下において、緊急事態が発生する可能性を低減すべく、危険回避のための警報出力や運転支援をより積極的に行なう車両用運転支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a driving support device for a vehicle, capable of positively performing alarm output and driving support for avoiding danger to reduce the possibility of causing an emergency in the state where automatic report using an automatic report system is not performed or in the state of requiring much time until the rescue activity is provided after the automatic report. - 特許庁

医師、運動指導専門家、管理栄養士、料理長などの専門家が、他の専門家が提案している健康指標改善目標情報、身体指標改善目標情報、推奨食事メニュー、推奨運動メニューを参照しながら、各居住者の健康を維持し、増進するにより好ましい提案を行えるシステム。例文帳に追加

This system enables the specialist such as the doctor, exercise coaching specialist, national registered dietitian, and chef to provide a more favorable suggestion for maintaining and promoting the health of each of the dwellers by referring health indicator improvement target information, body indicator improvement target information, a recommended diet menu, and a recommended exercise menu which are suggested by other specialists. - 特許庁

開口運動を行うヘルドフレーム対の糸条浮沈操作手段として棒状ヘルドを用いると共に、この棒状ヘルドには上下に対向横置せる凸弧面シリンダおよび同シリンダの側部を囲う囲い壁板とによって対象とする幅広糸条の厚みと幅サイズに適合するメールを形成した。例文帳に追加

A rodlike heald is used as a yarn vertical operation means for heald frame pairs to carry out an opening motion, the rodlike healds are equipped with arc convex cylinders horizontally arranged vertically opposingly and with mails suitable for the thickness and the wide size of a wide yarn to be an object by enclosing wall plates for enclosing the side parts of the cylinders. - 特許庁

また、警報コントローラ４５は、運転室の外側においては大きい音量の警報音がブザー６から発生されて建設機械の周囲の作業者に注意を促す一方、運転室内においては、スピーカー７から発生された警報音相殺音により警報音が消音されてオペレータの周囲を静かにする。例文帳に追加

The warning controller 45 generates warning sound of a high sound volume from a buzzer 6 to urge workers in the periphery of the construction machine to pay attention thereto, and in the operating room, warning sound is muffled by a warning sound canceling sound generated from a speaker 7 to make the periphery of an operator quiet. - 特許庁

一方、放送事業者の放送運用管理装置ＢＣにおいて、上記各視聴者から回収されたプリペイドカードＰＲより視聴データをそれぞれ読み出し、これらの視聴データに基づいて放送コンテンツごとの平均視聴率及び当該放送コンテンツの時間帯別視聴率を算出する。例文帳に追加

In a broadcasting operation managing device BC of a broadcasting enterpriser, on the other hand, the viewing data are respectively read out of the prepaid cards PR collected from the respective viewers and on the basis of these viewing data, an average rate for each of broadcasting contents and a rate by time zones of the relevant broadcasting contents are calculated. - 特許庁

車両運転者のブレーキ操作入力に対して車輪ブレーキが発揮するブレーキ力を非アシスト時に比べて増大させるブレーキアシストを可能としたブレーキアクチュエータを備える車両用ブレーキ装置において、緊急回避ステアリング操作による一次障害物への衝突回避後に現れる二次障害物への衝突回避もしくは衝突エネルギー軽減を可能とする。例文帳に追加

To avoid collision to a secondary obstacle arising after avoiding collision to a primary obstacle due to steering operation for emergency avoidance or reduce collision energy in a brake device for a vehicle equipped with a brake actuator enabling brake assist increasing braking force which a wheel brake exerts relative to an input of a braking operation of a vehicle driver comparing to non-assist states. - 特許庁

暖房システムに電源が投入された際に、循環通路に循環水の水張りが必要な場合にその水張りを自動的に且つ確実に行い、その後行う試運転時間を短縮して作業負荷を軽減すること、或いは、最初の暖房運転開始時間を短縮すること、等が可能な暖房システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method for a heating system capable automatically and surely filling a circulation passage with water if circulation water is needed therein when the heating system is powered on so as to reduce time of the following test run and thereby reducing work load, or capable of reducing the initial heater running start time. - 特許庁

床下地１０に敷設される線ヒータ１１と、この線ヒータへの電力供給を制御するコントローラ２０とを少なくとも備えた電気式床暖房システムにおいて、線ヒータ１１として電気式床暖房システムの定常運転時における設定出力Ｗｓより大きい定格出力Ｗｔを備えた線ヒータを用いる。例文帳に追加

In this electric floor heating system comprising at least a wire heater 11 laid on a floor base 10, and a controller 20 for controlling power supply to the wire heater, the wire heater having rated power output Wt larger than set power output Ws in the steady operation of the electric floor heating, is used as the wire heater 11. - 特許庁

ＥＧＲの採用で吸入空気中の酸素濃度が17体積％以下となる条件下で低温、予混合化燃焼運転しても、安定した着火・燃焼が成立し、かつ有害排出ガス成分の削減に寄与することが可能な低温、予混合化圧縮着火エンジン用の燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition for a low-temperature premixed charge compression ignition engine, the composition achieving stable ignition and combustion even in a low-temperature premixed combustion operation under the condition of not more than 17 vol% oxygen concentration in intake air by employing EGR (exhaust-gas recirculation) and contributing to reduction of a harmful exhaust gas component. - 特許庁

当該発信者からの再度の着信があった場合、制御部１７は、着信情報をユーザに通知し、制御部１７は、カーナビゲーションシステム２からの情報を基に、停止状態であると判断した場合は、当該発信者からの着信規制を解除すると同時に、車両運転モードを解除する。例文帳に追加

When there is an incoming call again from the caller, a control part 17 reports incoming call information to the user, and the control part 17 cancels the regulation of the incoming call from the caller and simultaneously cancels the vehicle driving mode, when it is decided that it is in a stop state on the basis of information from a car navigation system 2. - 特許庁

制御装置１０は、主回路開閉機構７１３ａ、７１３ｂ及びバイパス開閉弁７１５ａ、７１５ｂを逆に開閉して、上側熱交換器７３１を除霜しつつ下側熱交換器７３２で暖房する除霜・暖房運転をした後に、下側熱交換器７３２を除霜しつつ上側熱交換器７３１で暖房する。例文帳に追加

A controller 10 opens/closes main circuit switching mechanism 731a and 713b and bypass switch valves 715a and 715b inversely so that heating is carried out by the upper heat exchanger 731 while defrosting the lower heat exchanger 732 after performing defrosting/heating operation for performing heating by the lower heat exchanger 732 while defrosting the upper heat exchanger 731. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、内燃機関がフューエルカット運転から予混合燃焼運転へ移行する時に、膨張行程以降の気筒において燃料の副噴射を行うことにより、内燃機関から排出される既燃ガス成分量を増加させ、以て単位量当たりのＥＧＲガス中に含まれる既燃ガス成分量を増加させるようにした。例文帳に追加

When internal combustion engine shifts from fuel-cut operation to a pre-mixed combustion operation, attempt was made to increase the amount of already burnt gas component discharged from the internal combustion engine by performing sub-injection of fuel in a cylinder at a later stage than an expansion stroke, and to increase the amount of already burnt gas contained in EGR gas per unit amount. - 特許庁

非物質的商品となりえるサービス、機能、プロジェクト案、各種諸権利や権益又はそれらの提供に係る役務（以下「非物質的商品」と称す）等を含めた「物々」交換を各種店舗、個人、団体、企業、郵便局等公的機関等の指定された場所（以下「特定場所」と称す）又は宅急便（登録商標）等運送手段、又は非物質的商品の場合は契約書や権利書等をもってインターネットにて実行するシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR PERFORMING BARTER INCLUDING SERVICE ON INTERNET - 特許庁

地震感知器２３が動作した時、かごを最寄階に停止させ、点検運転を行った後にエレベータを平常運転に復帰させる地震時管制運転装置において、ロープの横変位により生じるロープの張力を検知し、この検知結果に基づいてロープの引っ掛りの有無を判定する。例文帳に追加

An emergency operation device at the time of occurrence of earthquake for stopping a car at the nearest story and returning an elevator to normal operation after performing inspection operation when an earthquake sensor 23 operates detects tensile force of the rope generated by transverse displacement of the rope and determines the presence or absence of the caught rope based on the results of the detection. - 特許庁

会員データ管理部と、医薬品データ管理部と、取引仲介管理部と、運送業者データベースおよび成立した取引内容から、最適な運送方法、運送業者を選ぶ運送業者選択手段を有する集荷配達管理部とから構成される仲介サーバが設けられている医薬品売買仲介システムである。例文帳に追加

This pharmaceutical trade mediation system comprises a mediation server including a member data management part, a pharmaceutical data management part, and a collection and delivery management part having a forwarding agent selection means for selecting an optimum forwarding method and forwarding agent from a forwarding agent database and an established transaction content. - 特許庁

研削盤による機械加工中にクランクシャフトのクランクピンの直径を検査する装置であって、測定装置及びこれと連携していて、検査対象のクランクピンが軌道を描いて運動しているときにこのクランクピンに係合でき、しかもクランクピンの軌道運動中に係合状態を保つことができる基準装置を有する検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device for inspecting the diameter of a crankpin of a crankshaft during machining by a grinding machine, having a measuring device and a reference device linked therewith, engageable with the crankpin, the inspected object, during its orbital motion and capable of holding the engaged state during the orbital motion of the crankpin. - 特許庁