「ううん」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

研削盤による機械加工中にクランクシャフトのクランクピンの直径を検査する装置であって、測定装置及びこれと連携していて、検査対象のクランクピンが軌道を描いて運動しているときにこのクランクピンに係合でき、しかもクランクピンの軌道運動中に係合状態を保つことができる基準装置を有する検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device for inspecting the diameter of a crankpin of a crankshaft during machining by a grinding machine, having a measuring device and a reference device linked therewith, engageable with the crankpin, the inspected object, during its orbital motion and capable of holding the engaged state during the orbital motion of the crankpin. - 特許庁

ミラーアセンブリを、ミラー４と、ミラー４の角度調整を行なうアクチュエータ３と、当該アクチュエータ３及び上記ミラー４を収納するとともに、これらアクチュエータ３及びミラー４等の保護を図るハウジング１と、当該ハウジング１の補強部材を兼ねるとともに、当該ハウジング１及び上記アクチュエータ３等からなるミラーアセンブリの格納運動を支持するその基礎となるフレーム２と、からなるようにする。例文帳に追加

To prevent the trembling vibration or the like of a housing generated by the actuation or the like of an actuator for adjusting the angle of a mirror by forming a frame as a housing reinforcing member. - 特許庁

計測目標が、センサ装置の計測可能な領域を超える場合や、自機の信号処理装置の処理能力を超える場合でも、計測目標に対するセンサ信号処理を可能とし、またより詳細な計測目標の情報が得られる複数の航空機によって協調運用を行うセンサ信号処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor signal processing system in which a sensor signal processing to a measuring target can be applied even when the measuring target exceeds a measurable area of a sensor and throughput of a signal processor of the present aircraft and cooperated operation is performed by plural aircrafts from which more detailed information about the measuring target can be obtained. - 特許庁

暖房機の装置駆動中に、室内温度が設定温度以上になり燃料の燃焼を停止する燃焼運転待機時には、主制御部３０によって、燃焼部４０を構成するフレームセンサ14a、燃焼用送風機１５、灯油用燃料ポンプ１６を駆動するための回路への電力の供給を停止する。例文帳に追加

During the drive of a heater, when room temperature exceeds the set temperature and combustion of the fuel is stopped to wait for the combustion operation, a control unit 30 stops the power supply to a circuit for driving a flame sensor 14a, a blower 15 for combustion, and a fuel pump 16 for kerosene respectively forming a combustion unit 40. - 特許庁

変速機に連結されると共に車両に搭載された可変気筒内燃機関において、車両の減速に伴う急減速時のエンジンストールを防止したうえで、例えば稼働気筒数の変更に伴う急減速の誤判断による強制的な全気筒運転を防止して、運転性および乗り心地性の向上を図る。例文帳に追加

To improve drivability and riding comfort characteristics by preventing, for example, forcible all cylinder operations by incorrect judgment of sudden deceleration accompanying alteration of operation number of cylinders by preventing an engine stall at sudden deceleration time in association with the deceleration of a vehicle in a variable cylinder internal combustion engine coupled to a transmission and carried in the vehicle. - 特許庁

ピストンの往復運動と揺動軸の揺動運動とを相互に変換する機構に関して、少なくとも２つのシリンダー（Ｃ１）,（Ｃ２）を、揺動軸（Ｒ２）を中心とした放射状に設置し、各シリンダー内を往復運動するピストン（Ｐ１）,（Ｐ２）と、揺動軸に固定されたロッキングシャフトアーム（ＲＡ１）とを、コネクティングロッド（ＣＲ１）,（ＣＲ２）を介して連結している。例文帳に追加

In the mechanism alternately converting the reciprocating motions of the pistons and the rocking motion of the rocking shaft, at least two cylinders C1 and C2 are radially installed about the rocking shaft R2, and the pistons P1 and P2 performing reciprocating motion in the cylinders and a rocking shaft arm RA1 fixed to the rocking shaft are connected to each other through connecting rods CR1 and CR2. - 特許庁

各気筒の筒内圧から図示平均有効圧Ｐｍｉ＃ｘを算出し、定常運転時には当該Ｐｍｉ＃ｘを平均化処理した平均Ｐｍｉを、加速運転時にはＰｍｉ＃ｘのうちの最大Ｐｍｉを、減速運転時にはＰｍｉ＃ｘの最小Ｐｍｉを、代表Ｐｍｉとして、当該代表Ｐｍｉに基づく指示噴射量により燃料噴射制御する。例文帳に追加

The illustrated average effective pressure Pmi#x is calculated from cylinder internal pressure of the respective cylinders, and fuel injection control is performed by an indication injection quantity based on representative Pmi, with average Pmi of averaging the Pmi#x in steady operation, maximum PMi among the Pmi#x in acceleration operation and minimum Pmi of the Pmi#x in deceleration operation as the representative Pmi. - 特許庁

装置を小型に維持しながら、ユースポイントでの水素需要量が大きく変動する場合でも脱水素単通転化率を安定的に高く保ち、ＤＳＳ等の運転オン・オフを含む非定常運転を行なう場合の水素供給が安定的に開始又は停止される水素ガス生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas generating apparatus keeping the one-pass conversion of dehydrogenation stably high even when the hydrogen demand amount at a use point largely varies, and stably starting or stopping hydrogen supply in the case of performing an unsteady operation including the operation on/off of DSS (daily start-up shutdown) or the like, even while the apparatus is maintained in a small size. - 特許庁

インバータ３への供給電圧の状態を認識できる電圧状態認識部７を備えることで、同期駆動運転中に電圧変動が発生した場合でも、モータ電流を一定に保つことなどが可能となり、システムにおける安定性の改善、ひいては脱調停止の抑制といった効果を発揮できる。例文帳に追加

A voltage state recognition part 7 capable of recognizing the state of voltage supplied to an inverter 3 enables the driving device for a brushless DC motor provided with the recognition part to maintain motor current constant, even when there is a voltage fluctuation occurring during synchronous drive operation, with the stability of the system improved and step-out shutdown suppressed. - 特許庁

暖房運転において室外機に設置されて熱交換器に凝縮水が発生した際、かかる凝縮水の凍結を防止するための凍結防止ヒーターを有し、安価で組立て性およびサービス性が向上した、室外機の凍結防止装置およびかかる凍結防止装置が設置された室外機、並びにかかる室外機を有する空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive freezing prevention device for an outdoor unit having a freezing prevention heater disposed in the outdoor unit during heating operation for preventing freezing of condensed water when condensed water is generated in a heat exchanger and improving assembly efficiency and serviceability, an outdoor unit disposed with the freezing prevention device, and an air conditioner having the outdoor unit. - 特許庁

２個のかご１ａ，１ｂが連結された少なくとも１台の乗りかごを昇降運転するようにしたエレベータにおいて、各かご１ａ，１ｂが１階床おきに運行サービスが可能で、かつ乗りかごを構成する各かご１ａ，１ｂが共通に停止する特定の階床（乗り継ぎ階）を少なくとも１箇所設けたエレベータ運転方式。例文帳に追加

In an elevator in which an elevating/lowering operation is performed for at least a car with which two cages 1a, 1b are connected, each cage 1a, 1b is capable of performing operation service for every other floor and at least a specified floor (transit floor) that each cage 1a, 1b constituting the car stop in common is provided. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、障害物に対するリスクポテンシャルに基づいてアクセルペダル反力および自車両に発生する制駆動力を制御するＲＰ伝達制御と、障害物までの車間距離を維持するように自車両の制駆動力を制御する追従走行制御とを行う。例文帳に追加

The driving operation assistance device for the vehicle performs RP transmission control for controlling an accelerator pedal reaction force and a braking/driving force generated at one's own vehicle based on risk potential relative to an obstacle and following traveling control for controlling the braking/driving force of the own vehicle so as to maintain an inter-vehicle distance to an obstacle. - 特許庁

洗浄運転中に洗浄槽が強く引っ張られた場合にも、洗浄槽が外部に引き出されてしまわないように確実にロックされるとともに、故障や停電などが発生した場合には通常行う食器洗浄機の操作方法とは異なる操作によってロックを強制的に解除することが可能な食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dish washer being surely locked such that a washing tank is not pulled out outward even in the case where the washing tank is strongly pulled out during washing operation, and capable of forcibly unlocking by the operation different from the operation method of the dish washer ordinarily carried out in the case where malfunction or electric power failure occurs. - 特許庁

電動モータＭへの供給電流値が、定常運転時の電動モータＭへの供給周波数における正常電流値より所定値以上に上昇した場合は、電動モータＭを一旦停止して電動モータＭを逆方向へ回転させ、その後再び正常回転方向に回転させることによって、ポンプへの異物等の噛み込みを取り去る。例文帳に追加

When a value of a current supplied to the electric motor M rises above a normal current value in the frequency supplied to the electric motor M during steady operation by a predetermined value or more, the electric motor M is once stopped, is rotated in the reverse direction, and then is rotated in the forward rotation direction to remove the foreign matter caught in the pump. - 特許庁

通常は、ペリメータ用空調機（ＦＣＵ）１をペリメータ領域ＰにおけるスキンロードＱskinに見合う運転能力を発揮するように運転制御（スキンロード制御）する一方、インテリア用空調機（ＡＨＵ）９をインテリア領域Ｉにおける室内温度ｔｉと設定室内温度ｔisとが一致するように運転制御（フィードバック制御）する。例文帳に追加

Operation of a perimeter air conditioner FCU 1 is normally controlled (skin load control) to exhibit an operating capacity matching to the skin load Qskin in the perimeter zone P and operation of an interior air conditioner AHU 9 is controlled (feedback control) to match the indoor temperature ti in the interior zone I with a set indoor temperature tis. - 特許庁

マイコン５は、空調機１を製造現場の検査工程で運転させる検査運転モード８０１と、空調機１を据付現場で運転させる通常運転モード９０１とを実行し、空調機１の運転状態が所定条件を満足していない場合に異常と確定して空調機１を異常停止させる。例文帳に追加

The microcomputer 5 executes an inspection operation mode 801 for operating the air conditioner 1 in an inspection process at a manufacturing job site, and a normal operation mode 901 for operating the air conditioner 1 at an installation job site, and determines the abnormality when the operating conditions of the air conditioner 1 do not satisfy prescribed conditions and abnormally stops the air conditioner 1. - 特許庁

本発明の目的は、極力、汚染土壌，洗浄水を場外に出すことを少なくし、土壌運搬等に要されるエネルギー消費を低減し、さらに洗浄水を場内で再利用することにより水の使用量を必要最小限にして、省エネルギー化を実現した土壌洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil washing method which minimizes the discharge of contaminated soil and wash water to the outside of a treatment plant, reduces energy consumption required for soil transport, and the like, and further, reutilizes the wash water in the treatment plant to reduce the amount of water used to the minimum necessary one, thereby realizing energy saving. - 特許庁

車両運転者がブレーキ操作部材を操作するのに応じて液圧を発生するマスタシリンダと、車輪ブレーキからのブレーキ液を前記マスタシリンダ側に戻し得るポンプとを備え、前記車輪ブレーキの液圧をアンチロック制御可能な車両用ブレーキ液圧制御装置において、リザーバを廃止して構成を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the arrangement of a brake hydraulic pressure control device for a vehicle by avoiding the use of a reservoir, in the device having master cylinders for generating hydraulic pressures as the vehicle operator operates brake operating members and also having pumps capable of returning brake fluid from wheel brakes to the master cylinders, so that the device is capable of antilock control of the hydraulic pressure of the wheel brakes. - 特許庁

運動支援装置１は、運動動作の順序を定めた運動メニューを作成して出力装置２へ送信し、出力装置２は、運動メニューに従って、運動動作の指示を表示部３２に表示させ、スピーカ３３から音声を出力し、ユーザは運動動作の指示を見ながら運動を行う。例文帳に追加

The exercise support apparatus 1 prepares an exercise menu wherein the order of exercise actions is determined and transmits it to an output device 2, the output device 2 displays the instruction of the exercise action at a display part 32 according to the exercise menu and outputs sound from a speaker 33, and a user performs the exercise while looking at the instruction of the exercise action. - 特許庁

また製氷運転が停止中において、氷放出口２６から圧縮氷が放出される時間をカウントする氷放出タイマ４４による総氷放出時間Ｔ６が、予め設定された規定時間Ｔ７以上となったときに、貯氷検出手段３４が高位レベルＨを検出していれば、コントローラ３０はブロック氷が発生していると判断する。例文帳に追加

During stopping the ice making operation, when a total ice release time T6 is a preset time T7 or longer specified by an ice releasing timer 44 which counts a time for releasing compressed water from an ice release port 26, if the ice storage detecting means 34 detects the high level H, the controller 30 determines that block ice exists. - 特許庁

統合運用管理サーバ１は、運用管理端末２に出力すべきメッセージを抽出するためのフィルタ条件を定義したフィルタ群に含まれるフィルタを所定の使用順序で使用し、監視手段３から受信したメッセージのうちいずれかのフィルタによって抽出されたメッセージを運用管理端末２に出力する。例文帳に追加

This integrated operation management server 1 uses filters included in a filter group defined with a filter condition for extracting the message to be outputted to an operation management terminal 2 in prescribed use order, and outputs the message extracted by one filter among the messages received from a monitoring means 3 to the operation management terminal 2. - 特許庁

そして、エアコンプレッサ２２からエジェクタノズル２０に圧縮エアを供給することにより生じるエジェクタ効果を利用して、吸引管１４の下部吸引口３８からスポンジブラスト媒体３２を吸引しながら、いわば、スポンジブラスト媒体３２が無くなった所へ、下部吸引口３８が回転しながら進むと言う運転を行う。例文帳に追加

It is operated so that a lower part suction port 38 advances, while rotating, to a part where the sponge blast medium 32 is depleted while sucking the sponge blast medium 32 from the lower part suction port 38 of the suction pipe 14 by making use of an ejector effect generated by supplying compressed air to an ejector nozzle 20 from an air compressor 22. - 特許庁

除湿運転や冷風運転を行う際に、簡単な構造で２個以上の吹出口の切り換えを行い、風路を切り換えても運転音の増大や風量の低下、振動による異常音の発生が無く、或いは、それに加えて長時間運転してホコリが付着しても風路切換の可動弁が安定して動作する除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier capable of switching two or more supply openings with a simple structure in performing a dehumidifying operation and a cold air operation, preventing increase of operation noise, decrease of air volume and generation of abnormal noise caused by vibration, and stably operating a movable valve for switching an air trunk even when dust attaches in an operation for a long time. - 特許庁

制御装置は、乾燥運転ときに、各加熱管内に供給する熱風温度を穀物水分検出値に応じて第１熱風発生装置を制御する共に、乾燥部内に供給される熱風温度を穀物水分検出値及び張込量に応じて第２熱風発生装置を制御することを特徴とする循環式穀物乾燥機。例文帳に追加

Moreover, the controller controls the first hot blast generator, according to the grain moisture detected value, regarding the temperature of the grain supplied to each heating tube at the time of drying operation, and controls the second hot blast generator, according to the grain moisture detected value and the quantity of feed, regarding the temperature of the hot blast supplied into the drying part. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る視線検出装置１０は、車両運転者Ｄの左目の視線方向及び右目の視線方向を検出する検出手段１１，１２と、検出手段１１によって検出された左目の視線方向と右目の視線方向とが異なる場合に、運転者Ｄは左目及び右目の何れか一方に障害を有すると判断する第１の判断手段１２とを備える。例文帳に追加

The sight line detector 10 includes detecting means 11 and 12 for detecting visual axis directions of the right and left eyes of a driver D and first determination means 12 for determining which of the right or left eye of the driver D has an impairment when the visual axis directions of the right and left eyes detected by the detectors 11 are different. - 特許庁

ヒアルロン酸を含有する核周囲に腸溶性ポリマーと卵殻を含有する被覆層を形成させた剤型を経口投与することによって、ヒアルロン酸の新規薬理効果である消化管蠕動運動促進作用及びアトピー性皮膚炎治療及び改善作用を、標的器官である上部消化管に効率的に付与することができる。例文帳に追加

The functions of promoting peristalsis of an alimentary canal and curing and easing atopic dermatitis which are the new pharmacological effect of hyaluronic acid are effectively given to the upper alimentary canal, the target organ by oral administration of the pharmaceutical formulation having a coating layer containing an enteric polymer and an eggshell formed around the nucleus containing the hyaluronic acid. - 特許庁

第１の搬送部材に内包された磁石の供給回収領域に対応する磁極から、現像剤搬送方向の下流側における現像剤放出領域に対応する磁極までの現像剤搬送経路に、搬送される現像剤を第１の搬送部材上で転動運動させるための複数の磁極が配置されている。例文帳に追加

A plurality of magnetic poles for rotating and moving the conveyed developer on the first conveyance member are arranged in a developer conveyance path from a magnetic pole corresponding to a supply collection area of a magnet included in the first conveyance member to a magnetic pole corresponding to a developer emission area in a downstream side of the developer conveyance direction. - 特許庁

これらの化合物により治療され得る中枢神経系の障害には、精神異常、物質依存症、薬物乱用、運動障害（例えばパーキンソン病、振せん麻痺、神経弛緩剤誘発遅発性ジスキネジー、ジル・ド・ラ・ツレット症候群およびハンチントン病）、痴呆症、不安障害、睡眠障害、概日リズム障害、気分障害が包含される。例文帳に追加

The central nervous system disorders that can be treated with the compound include psychotic disorders, substance dependence, drug abuse, dyskinetic disorders (e.g., Parkinson's disease, shaking palsy, neuroleptic induced tardive dyskinesia, Gilles de la Tourette syndrome and Huntington's disease), dementia, anxiety disorders, sleep disorders, circadian rhythm disorders and mood disorders. - 特許庁

運行管理サーバ２００は、乗り場に戻る複数のタクシー車両Ｃを乗り場までの所要時間が短い順に並べた場合に、その順番が待ち人数検出センサ１００で検出した乗り場客の待ち人数以下の数となるタクシー車両Ｃに対し、途中客を拾わず乗り場客を優先するように迎車指示を行う。例文帳に追加

The operation management server 200 instructs taxi vehicles C, which are equal to or smaller in number than the number of the taxi-stand users detected by the sensor 100 and ranked at higher positions in the order of time required for returning to the taxi stand, to return to the taxi stand without picking up users on the way. - 特許庁

筒内噴射用インジェクタ１１０および吸気通路噴射用インジェクタ１２０を含むエンジンにおいて、均質燃焼運転時における全燃料噴射量に対する両インジェクタ１１０，１２０間での燃料噴射量分担比率は、通常はエンジンの運転状態（回転数，負荷率）に応じて設定される。例文帳に追加

In this engine having a cylinder injection injector 110 and an intake passage injection injector 120, a fuel injection amount sharing ratio of a total fuel injection amount between both injectors 110 and 120 in the uniform combustion operation is normally set according to the operating conditions (rotational speed, load factor) of the engine. - 特許庁

路上を自動走行するためのデータを収集するサービス車両Ａと、自身では路上を自動走行するためのデータを収集せず、サービス車両Ａを管理する事業者との契約により、自動走行データをサービス車両Ａから受信して自動走行するユーザ車両Ｂとで、車両運行サービスシステムを構成する。例文帳に追加

A vehicle operation service system comprises a service vehicle A for collecting data on automatic traveling on the road, and a user vehicle B which collects no data for automatic traveling on the road by itself but receives the automatic traveling data from the service vehicle A and performs the automatic traveling by the contract with a business company for controlling the service vehicle A. - 特許庁

本発明の目的は、余水路が省略された４射以上の進退移動可能なニードル弁を有するペルトン水車が１射運転中運転ニードルに故障を生じても軸受に作用する荷重を増加させることなく健全なノズルに切替えて発電運転できるペルトン水車の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control device of a Pelton turbine capable of performing power generation by changing a failed nozzle by a sound nozzle without increasing the load on a bearing even when the Pelton turbine having at least four sets of advancing/retractable needle valves with any spillway omitted has a trouble in an operation needle during the operation of one set of needle valve. - 特許庁

本発明のウェーハ搬送装置７０は、回動枠７４とアームアッセンブリ７６とを遊星運動機構７８を介して連結し、回動枠７４を回転させる動作に連動させてアームアッセンブリ７６を遊星運動機構７８によって平行運動させて、チャックの中心を矩形状軌跡に沿って移動させた。例文帳に追加

A wafer transporting apparatus 70 connects a rotating frame 74 and an arm assembly 76 through a planet movement mechanism 78, moves the arm assembly 76 in parallel by the planet movement mechanism 78 along with a rotating action for the rotating frame 74, and moves the center of a chuck along a rectangular locus. - 特許庁

本発明は、上記の課題を解決するために、飼料をトレーラーの油圧装置付きの荷台に積載し、油圧装置付きの荷台と着脱可能な飼料コンテナと、飼料コンテナの四隅を吊着する吊着機からなる吊着装置と、飼料コンテナから飼料を小分け用の飼料コンテナに積替える積替装置とからなることを特徴とする飼料運搬方法及びその装置とした。例文帳に追加

The feed transportation system and equipment comprise a feed container loaded on a hydraulic load carrying platform of a trailer and removable from the platform, a suspension unit for suspending the feed container at its four corners, and a transfer unit for transferring the feed from the container into smaller containers. - 特許庁

運転状態に応じた量の燃料を第１のクランク角範囲内で同期噴射する同期噴射制御を行うとともに、スロットル開度変化による第１の加速状態が検出された際に、第１の加速状態に応じた量の燃料を、第１のクランク角範囲内とは異なる第２のクランク角範囲内で非同期噴射制御を行う。例文帳に追加

Synchronous injection control is performed to synchronously inject fuel in the quantity corresponding to the operating state, within a first crank angle range, and when a first accelerating state due to the change of throttle opening is detected, asynchronous injection control of fuel in the quantity corresponding to the first accelerating state is performed. - 特許庁

起動時に、水素供給系からの水素が燃料電池スタック１内部の水素流通用溝の全てを通過し、且つ、水素通過経路の燃料電池スタック１入口から出口までの距離が、通常運転時に比較して短くなるように、燃料電池スタック１に対する水素の供給状態を制御する。例文帳に追加

A hydrogen supplying state for a fuel cell stack 1 is controlled so that the hydrogen supplied from a hydrogen supplying system passes through the whole of the groove of the hydrogen flow passage, and so that the distance from an inlet of the fuel cell stack 1 on the hydrogen flow passage to an outlet thereof becomes shorter than that at normal operation, at starting. - 特許庁

コントローラ９は、燃料電池２又は燃料電池システム１が停止するまでの時間を推定する停止時間推定手段と、この停止時間推定手段で推定された時間が経過したときに、通常運転時よりも高い導電率である所定導電率になるように通水制御バルブ８を制御する制御手段とを兼ねる。例文帳に追加

A controller 9 serves as a stop time estimating means estimating time until the fuel cell 2 or the fuel cell system 1 stops, a control means controlling the water passage control valve 8 so that the conductivity becomes the prescribed conductivity higher than that during the normal operation when the time estimated by the stop time estimating means elapses. - 特許庁

本発明は、被験電気部品(39)、特にウェハ(40)の検査用の、前記被験体(39)の有接点式の接触のために利用される接触装置(3)が挿入されている/挿入可能な検査機(2)(プローバ)を有する電気検査装置(1)に関しており、接触装置(3)と検査機(2)とを互いに対して心出しするための、半径方向の温度補償運動だけを許容するセンタリング装置(24)が備えられる。例文帳に追加

The electric inspection apparatus (1) has a tester (2) (prober) for inspecting the electric component to be inspected (39), especially for inspecting a wafer (40), into which a contact device (3) is inserted/insertable for the contact of the object (39). - 特許庁

これにより、鉄道車両を留置して作業時間を確保する必要がなく、表示データを容易に変更することが可能となるとともに、外部から電力が鉄道車両に供給されているときに、案内表示伝送ローディングモードを実行することとなるので、営業運転に悪影響を及ぼすことなく、案内表示伝送ローディングモードを確実に実行することができる。例文帳に追加

Thereby, since there is no more requirement to stop the railroad vehicle to secure working hours, the display data is easily changed, and also a guide display transmission loading mode is performed when electric power is supplied to the railroad vehicle from the outside, the guide display transmission loading mode is certainly performed without adversely affecting commercial service. - 特許庁

カム装置自体を揺動させて出力軸の位置を近似的に直線状に移動させることができ、しかもその揺動運動をカム装置の入力軸の回転から取り出して、出力軸の動作に同期させて揺動させることができるハウジング揺動式カム装置、及びこれを用いたワークシフターを提供する。例文帳に追加

To provide a housing oscillation type cam device, capable of oscillating a cam device itself to move the position of an output shaft straight approximately, and moreover taking oscillation motion from the rotation of the input shaft of the cam device to by synchronized with action of the output shaft to make oscillation, and a work shifter using the same. - 特許庁

センサ１４からの検出信号により車両が停止していると判定された場合、駐車ＥＣＵ１６は目標操舵角さらには目標操舵角とステアリングセンサ１２で得られた実際の操舵角との差分量をディスプレイ１８に表示し、車両運転者に目標操舵角を教示する。例文帳に追加

In the case of judging the vehicle to be at a stop by a detection signal from a sensor 14, the parking ECU 16 displays the target steering angle and the difference quantity between the target steering angle and an actual steering angle obtained by a steering sensor 12, on the display 18 and teaches the target steering angle to a vehicle driver. - 特許庁

容器の内部に人体の一部を収納し容器内部を加圧あるいは負圧状態に保持して収納された人体部分の活動を助成したり、あるいは活動負荷を増大させたりすることにより、人体の運動を補助するようにした運動補助装置において、同運動補助装置の使用の容易性と安全化とをはかる。例文帳に追加

To facilitate the use of an equipment for aiding exercise wherein a vessel receiving therein a part of the human body is pressurized or depressurized to activate a part of the human body or increase the activity thereof, thereby aiding the motion of the human body and to improve the safety of the equipment. - 特許庁

そして、エンジン始動後、所定時間を経過すると燃料遮断弁Ａ，Ｃを開弁する一方燃料遮断弁Ｂ，Ｄを閉弁して中圧燃料供給通路を開通し（Ｓ５）、燃料供給圧力を通常運転に対応する中圧の設定圧力に調圧して必要燃料量に対する応答性を確保する。例文帳に追加

In a fixed period after the engine is started, the fuel cutoff valves A, C are opened while the fuel cutoff valves B, D are closed for opening the medium pressure fuel feeding passage (S5) to have the fuel feeding pressure regulated to a medium set pressure corresponding to normal operation to secure responsiveness for a necessary amount of fuel. - 特許庁

時間の経過とともに、データベースのパーティション表の定義自体に修正の必要が生じてくるものがあり、その部分の自動運用化が必要であり、また、パーティショニングした効果を保つ表定義であることも必要であるという課題の少なくとも一を解決するパーティション表の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a managing method of a partition table to solve at least one of problems that necessity of correction arises in definition itself of a partition table of a data base with elapse of time, automatic operation of the part is necessary and table definition is necessary to be the one to hold a partitioned result. - 特許庁

スワラーを有する燃焼ノズルを用いたガスタービンの運転方法であって、燃焼時にカーボンを発生し易い不飽和炭化水素を含有する燃料を用い、かつ負荷変動を伴う運転を行った場合にも、動翼にエロ-ジョンを発生することがなく、長期的な安定運転が可能であるガスタービンの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method of a gas turbine using the fuel including unsaturated hydrocarbon capable of easily generating carbon in combustion, free form the generation of erosion on a moving blade even in the operation in accompany with the load change, and providing the stable operation for a long period, with respect to the operating method of the gas turbine using a combustion nozzle with a swirler. - 特許庁