「うけみかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

環状の導波管５の内側に配置された反応室２内に、該導波管５の内周部に設けられたアンテナ２０からマイクロ波電力を供給し、前記反応室２内部にプラズマを生じせしめ、気相成長合成法で成膜するプラズマＣＶＤ装置において、前記環状導波管５と反応室２との間に冷却装置２７が配置されている。例文帳に追加

The plasma CVD apparatus which supplies microwave electric power from an antenna 20 provided in an internal circumference of the annular waveguide 5, into a reaction chamber 2 arranged inside the waveguide 5, and generates plasma inside the above reaction chamber 2 to form a film by vapor- phase epitaxial synthesis method, is characterized by arranging a cooling device 27 between the above annular waveguide 5 and the reaction chamber 2. - 特許庁

自動車２に搭載された番組受信装置１０は、ユーザよりキーワード及び検索条件を受け付けると共に現在の位置を検出し、キーワード及び位置データを番組管理サーバ７へ送信する。例文帳に追加

The program receiver 10 mounted on an automobile 2 receives a keyword and retrieving conditions from a user, detects the present position, and sends the keyword and position data to a program managing server 7. - 特許庁

利用者が複数のサービス提供装置によるサービスを組み合わせてサービスの提供を受ける場合に、組み合わせが可能か否かを自分で判定しなくても済み、簡単な操作によってこのようなサービスの提供を受けることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to simply receive services when receiving combined services by a plurality of service provision apparatus, by dispensing with the user's determination of combinability. - 特許庁

配管の二重化構造を図り、サヤ管により実管部分の液漏れの外部への流出を防止し、外部衝撃等から実管を保護して破損を防止し、実管とサヤ管とに空間を設けて保温作用を行うために、エルボ部に於ける直角配管を可能とし、施工現場にて容易に組み立てを行える構成とする。例文帳に追加

To provide the constitution for forming a doubled structure of piping, preventing the external outflow of liquid leakage of an actual pipe part by a sheath pipe, preventing damage by protecting an actual pipe from external impact, enabling right-angled piping by an elbow part for performing the heat preserving action by arranging a space in the actual pipe and the sheath pipe and being easily assembled at an execution work site. - 特許庁

この場合、超音波計測装置４４に設けられた超音波送受信器５４の送受信口に、超音波の照射方向に沿って所定長さの導波管５６を突出させて設けるようにした。例文帳に追加

In this case, on the transmission/reception port of an ultrasonic wave transmitter-receiver 54 provided in the ultrasonic wave measurement device 44, the waveguide 56 of a prescribed length is projected and provided along the irradiation direction of ultrasonic waves. - 特許庁

画像処理装置１は、エッジ情報検出部１１、輝度情報検出部１２、重み関数作成部１３、移動位置算出部１４、画像領域分割部１５、およびサイズ決定部１６を備えている。例文帳に追加

This image processing device 1 is provided with an edge information detection part 11, a luminance information detection part 12, a weight function generation part 13, a moving position computing part 14, an image area division part 15, and a size decision part 16. - 特許庁

導波管３３の下部には、スロット３７ｂを嵌め込むための枠体３７ａに、誘電部材３７ｃが充填されたスロット３７ｂを嵌め込んだ状態で一体的に形成された一体型スロット形成部材３７が設けられている。例文帳に追加

An integrally formed type slot forming member 37, which is formed integrally with the slot 37b filled with a dielectric member 37c inserted into a frame 37a for inserting the slot 37b, is installed at the lower part of a waveguide. - 特許庁

環状の導波管５により、該環状導波管５の内側に配置された反応室１に、マイクロ波電力を供給し、前記反応室１内部にプラズマを生じせしめてプラズマ処理するプラズマＣＶＤ装置において、前記環状導波管５の側方に、前記反応室１を加熱する加熱装置１５が設けられている。例文帳に追加

The plasma CVD apparatus which supplies microwave electric power into a reaction chamber 1 arranged inside the annular waveguide 5, from the annular waveguide 5, and generates plasma inside the above reaction chamber 1 for treating an article with plasma, is characterized by arranging a heating device 15 for heating the above reaction chamber 1, on a side of the above annular waveguide 5. - 特許庁

少なくともアルミ缶とプラスチックボトルが混在する資源ごみ３からアルミ缶およびプラスチックボトルを分別する分別システムにおいて、アルミ缶を選別するアルミ選別機１８の上流側に、篩３６を使用してプラスチックボトルを選別するプラスチックボトル選別機１７を設けた。例文帳に追加

In the separation system for separating resource refuse 3 in which at least aluminum cans and the plastic bottles are mixed into the aluminum cans and the plastic bottles, a plastic bottle separator 17 for separating the plastic bottles by using a screen 36 is installed on the upstream side of the aluminum separator 18 for separating the aluminum cans. - 特許庁

スイッチバック式の自動両面機構を有する画像形成装置において、スイッチバック時の紙間での紙間温調温度から次の用紙が定着器に突入する際に通常温調温度に移行する場合に一定期間、温度制御ゲインを下げるように制御する。例文帳に追加

The image forming apparatus having a switchback system automatic double-sided mechanism performs control so that temperature control gain is lowered for a fixed period in the case of transiting from inter-paper controlled temperature between paper sheets in switchback to ordinary controlled temperature when next paper advances to a fixing device. - 特許庁

この円筒導波管４ｂの先端部には、ホーン状のアンテナ５を設けた円矩形状の導波管１２と、これと直交する向きに一体的に組付けられた円筒状の支持部材とが旋回機構１４及びシール機構１５を介して旋回可能に嵌合されている。例文帳に追加

At the tip part of the cylindrical waveguide pipe 4b, a waveguide pipe 12 with circular/rectangular shape provided with a horny antenna 5 and a cylindrical support member integrally assembled in a direction orthogonal to the waveguide pipe are swivelably fitted through a swiveling mechanism 14 and a sealing mechanism 15. - 特許庁

無終端環状導波管に設けた複数スロットよりマイクロ波を放出する装置であって、前記無終端環状導波管へのマイクロ波導入部に最も近いスロットのマイクロ波放出率のみを、その他スロットのマイクロ波放出率より小さくすることを特徴とする。例文帳に追加

The microwave emitting device emits microwave from a plurality of slots arranged on an endless annular wave guide, and only the microwave emission rate at the slot nearest to the microwave introducing part of the endless annular wave guide is made smaller than that of the other slots. - 特許庁

また、画像形成装置１２は、順次形成された紙間マークから、色ずれ量を検出し、検出した各紙間マークの色ずれ量の情報と、転写ベルト４１の位相の情報とを、紙間マーク毎に対応付けて記憶する。例文帳に追加

The image forming apparatus 12 detects a color shift amount from the sequentially formed paper interval marks, and stores the information of the detected color shift amount of each paper interval mark and the information of the phase of the transfer belt 41 in association with each other in each paper interval mark. - 特許庁

紙管１７を左方向に移動させると、紙管１７がガイドプレート４１を左方向に押圧し、ガイドプレート４１脇の孔部４５の縁が空回り防止プレート６０の軸受け４０の円周上の部分を左方向に押圧する。例文帳に追加

When moving a paper tube 17 in the left direction, the paper tube 17 presses a guide plate 41 in the left direction, and the edge of a hole part 45 on the side of the guide plate 41 presses a circumferential part of a bearing 40 of an idle rotation preventive plate 60 in the left direction. - 特許庁

加圧ローラ６５は、紙管６６と、該紙管６６の表面付近に設けられたポリイミドシートからなる表下層６７と、紙管６６の表面層６６ａに固定されたシリコーンゴムからなる耐熱性弾性層６８を有している。例文帳に追加

A pressure roller 65 has a paper tube 66, a surface lower layer 67 which is provided nearby the surface of the paper tube 66 and made of a polyimide sheet, and a heat-insulating elastic layer 68 consisting of silicone rubber fixed to the surface layer 66a of the paper tube 66. - 特許庁

使用済み感光体個々の表面状態（摩耗量、付着物の量）に従って研磨条件を設定し、過不足のない最適な研磨を実施し、使用済み感光体をリサイクル使用するに当たり異常画像のない良好な画像を得ること。例文帳に追加

To obtain an excellent image without including an abnormal image in the case of recycling and using a used photoreceptor by setting a grinding condition in accordance with the surface state (abrasion loss and the amount of adhesive substance) of the individual used photoreceptor and performing optimum grinding neither too much nor too little. - 特許庁

導波管の伝送路内に仕切り板２ａ、２ｂ、２ｃを設けることにより長辺外寸が小さくなるので電気長の約１／２波長を保ちつつ、短辺間の外寸を電気長の１／２波長未満とする小型導波管の提供を実現することができる。例文帳に追加

Since an external size of long sides can be reduced through partition plates 2a, 2b, 2c in a transmission line of this small-sized waveguide, the small-sized waveguide can be realized, where an external size between short sides is selected less than 1/2 wavelength of an electric length while keeping about 1/2 wavelength of the electric length. - 特許庁

車両内で無線通信を行うために設けられた第１送受信装置１００１及び第２送受信装置１００２間で無線通信される信号の送信電波の周波数を、車両の開口部を導波管と見立てた場合に、この導波管の遮断周波数以下に設定する。例文帳に追加

When the opening of a vehicle is considered as a waveguide, the frequency of the transmission radio waves of a signal to be communicated wirelessly between a first transmitter/receiver 1001 and a second transmitter/ receiver 1002 installed for executing radio communication inside the vehicle is set so as to be not more than the cut-off frequency of the waveguide. - 特許庁

番組関連情報提供システムおよび方法、この番組関連情報提供システムから情報提供を受けることが可能な情報通信端末、コンピュータをそのような情報通信端末として機能させるためのプログラム、並びに、このプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

PROGRAM RELATED INFORMATION OFFERING SYSTEM, METHOD, INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL RECEIVING INFORMATION OFFER FROM THIS SYSTEM, AND PROGRAM LETTING COMPUTER FUNCTION AS INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

ホルダプレート２０のブラシ摺接部分に内端が開口したスリット２２を設けたことにより、ホルダ／コンミ間のブラシ粉がスリット２２から下方のスペースへスムーズに排出されるため、ホルダ／コンミ間におけるブラシ粉の堆積が防がれ、短絡が発生しない。例文帳に追加

Thus, since the brush powder between a holder and a commutator is discharged smoothly to a lower space from the slit 22, the deposition of the brush powder between the holder and the commutator is prevented, and a short circuit does not occur. - 特許庁

そして、熱分解炉本体２に設けた均一循環流動層部７及びゴミ乾燥ホッパ４に加熱空気ｅを供給し、ゴミ乾燥ホッパ４内の可燃性固形廃棄物ｄの含水率を低減させる一方、均一循環流動層部７内の流動媒体ａ，ｂを流動化する。例文帳に追加

Heated air e is supplied to a uniform-circulation fluidized bed part 7 provided in the main body 2 and the hopper 4 so that the moisture content of the waste d in the hopper 4 is reduced and the fluidizing media a, b in the part 7 are fluidized. - 特許庁

識別体を走査する際に、識別体の走査位置の変動に対して安定な検出出力を与える導波管、それを用いる識別情報検出装置、及び識別情報検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide for supplying stable detection output for a change in the position of an identification body when it is scanned, an identification information detecting device using the same, and an identification information detecting method. - 特許庁

揚液管２の下端が底部３で閉塞され、下部に空気吐出口４ａを設けた揚液管２の空気吐出口４ａよりも上方の位置に、液吸込み管５を設けたエアリフトポンプ１。例文帳に追加

In this air lift pump 1, the lower end of the liquid pumping pipe 2 is closed in the bottom part 3, and a liquid suction pipe 5 is arranged above an air discharge port 4a of the liquid pumping pipe 2 having the air discharge port 4a arranged in the lower part. - 特許庁

貫通穴３８の開口が小径部受け部を介して出力圧油路１４に臨み、貫通穴の内端はプランジャ４４で開閉されてドレーンポート４１に連通する。例文帳に追加

An opening of a through hole 38 is faced to the outputted pressure oil passage 14 through the minor diameter part receiving part, and an inner end of the through hole is opened and closed by a plunger 44, and communicated to a drain port 41. - 特許庁

テーブル本体３の載置台板３０上面側に設けてある胴体３２は紙管３２０と外表面に張設された突板３２１により形成されている。例文帳に追加

A body 32 provided on the upper surface of a mounting base plate 30 of the body 3 is formed from a paper tube 320 and a protruding plate 321 provided on the outer surface of the tube 320. - 特許庁

印刷用紙（後行紙）はレジストポイントまで搬送され一時停止し、先行紙との紙間が調整されると停止が解除され、画像形成後、ストレート排紙又は反転排紙される。例文帳に追加

Printing paper (the following paper) is transported up to a regist point, then, temporarily stopped, and when a paper-to-paper distance between the precedent paper and the following paper is adjusted, the following paper is released from stopping, and after forming an image on the paper, the paper is ejected in a straight or reversed state. - 特許庁

冷媒吐出管と分岐接続された高圧ガス管３６、冷媒吸込管と分岐接続された低圧ガス管３７及び熱源側熱交換器と接続された液管３８を設ける。例文帳に追加

It is provided with a high-pressure gas pipe 36 branched and connected to the refrigerant discharge pipe, a low-pressure gas pipe 37 branched and connected to the refrigerant suction pipe, and a liquid pipe 38 connected to the heat source side heat exchanger 53. - 特許庁

減速計画算出部３３は、上記所定時刻までに上記露光工程が未完了の予定である処理不可能ロットの、上記露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて劣後進行させたロット進行計画を算出する。例文帳に追加

A deceleration plan calculation unit 33 calculates a lot progress plan that a lot progress plan for a non-processable lot with the light exposure process therefor expected not to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in low priority to an existing lot progress plan set for the lot. - 特許庁

集塵フィルターが内装された電気掃除機の本体に連結された吸込管６，７の吸込経路中に、着脱可能な前ケース１と後ケース２とで構成された集塵室１０を設け、この集塵室１０内にナイロンなどの素材で網目に形成された一次フィルター４を設けた。例文帳に追加

A dust collecting chamber 10 composed of a detachable front case 1 and a rear case 2, and a primary filter 4 formed with a material such as nylon in meshwork is provided in the suction duct of suction tubes 6 and 7 connected to a vacuum cleaner integrating a dust collecting filter. - 特許庁

紙間強化紙、熱可塑性樹脂からなる合成樹脂層、紙間強化紙を順に積層した積層体において、該積層体の一方の紙間強化紙の表出面が４００秒以上の平滑度を有し、かつ、該表出面に印刷絵柄層と保護層とを順に設けたことを特徴とする防湿化粧シート。例文帳に追加

In a laminate consisting of an interpaper reinforcing paper, a synthetic resin layer made of a thermoplastic resin and an interpaper reinforcing paper laminated in that order the moistureproof decorative sheet is characterized in that the surface-exposed face of one of the interpaper reinforcing papers of the laminate has 400" or more smoothness and a printed pictorial pattern layer and a protecting layer are formed sequentially on the surface-exposed face. - 特許庁

導波管プレートの接続面において、各々の導波管長辺の導波管端から信号周波数における自由空間伝搬波長の概略１／４オフセットさせた位置に、信号周波数における自由空間伝搬波長の概略１／４の幅と深さと少なくとも長辺以上の長さの掘り込みにより形成したチョーク構造を設けることにより、当該構造によって発生する信号帯域での共振を避け、隣接間の導波管の結合を抑圧することができ、良好な通過・反射、アイソレーション特性を得ることができる。例文帳に追加

By this configuration, excellent transmission, reflection and isolation characteristics are obtained with no resonance in the signal band and suppressing the coupling between the neighboring waveguides. - 特許庁

給電部４０は、一端がスロットアンテナ３０に対して開口する円筒導波管４１と、この円筒導波管４１の他端に設けられ、高周波電磁界をその進行方向に対し垂直な面内で回転する回転電磁界として供給する円偏波アンテナ５１とを有している。例文帳に追加

A power supply part 40 has a cylindrical wave guide tube 41 one end of which is open toward a slotted array antenna 30 and a circular polarized wave antenna 51 which is placed on the other end of the cylindrical wave guide tube 41 and supplies a high-frequency electromagnetic field as a rotating electromagnetic field which rotates in the plane perpendicular to its traveling direction. - 特許庁

狭管壁面を接して複数並べた導波管広管壁スロツトアレーアンテナにおいて、導波管の配列を１／２波長間隔以下にし、更に、広管壁に設けたスロツトの位置を工夫し、水平偏波、垂直偏波、円偏波及び斜め偏波を発生することを目的とする。例文帳に追加

To allow waveguide wide-pipe-wall slot array antennas, which are arranged having narrow-pipe-wall surfaces in contact, to generate a horizontally polarized wave, a vertically polarized wave, a circularly polarized wave, and an obliquely polarized wave by setting the array of the waveguides to 1/2 of smaller as large as the wavelength and devising the positions of slots provided at wide pipe walls. - 特許庁

円形導波管２０の短絡端面からほぼλｇ／４の距離に回路基板２２を設け、その一面、例えば円形導波管２０の短絡端面に対向する側に第１のプローブ２３及び第２のプローブ２４をストリップラインにより形成する。例文帳に追加

A circuit board 22 is placed at a distance of nearly λg/4 from a short-circuit end face of a circular waveguide 20, and a 1st probe 23 and a 2nd probe 24 are formed by a strip line on one side of the circuit board 22. e.g. at a side thereof opposite to the short circuit end face of the circular waveguide 20. - 特許庁

両面画像形成において交互のシート間合流の紙間隔をマイナス（重ね合わせて）にして合流させ、搬送速度をアップさせずに生産性を向上させる。例文帳に追加

A paper space for alternate intersheet joining is made minus (overlapped) to be joined in a double-sided image forming device, so as to enhance productivity without increasing the conveying speed. - 特許庁

干渉計測システムの測定値は、第２高調波干渉計からの測定値を使用して、圧力、温度および乱流のような大気の状態の変動に対して補正される。例文帳に追加

Measurement values of an interferometric measurement system are corrected for variations of atmospheric conditions such as pressure, temperature and turbulence using measurement values from a second harmonic interferometer. - 特許庁

制御部１４は汎用インターフェースによって画像形成装置７に接続され、画像形成装置７からの紙間信号に基づきシートを仕分けする。例文帳に追加

The control part 14 is connected to the image forming apparatus 7 through a universal interface for sorting the sheets based on signals between paper from the image forming apparatus 7. - 特許庁

ただし、そのユーザのデータに示される使用可能量が０以下の値でありかつそのユーザの未完了の画像処理が画像形成装置にない場合には、その画像形成装置に対して割当使用可能量を割り当てない（＃２１１）。例文帳に追加

However, when the usable amount indicated in the data of the user has a value of 0 or less and there is no incomplete image processing of the user in the image forming device, the allotted usable amount is not allotted to the image forming device (#211). - 特許庁

円形導波管２に円偏波を受信するためのプローブ３ａとプローブ３ｂとを設け、両プローブの基端部に連続してハイブリッド回路４を設けた。例文帳に追加

A circular waveguide 2 is provided with the probes 3a, 3b to receive a circularly polarized wave and the hybrid circuit 4 is arranged continuously to bases of both the probes. - 特許庁

短絡面Ｓが設けられた第２導波管１０Ｂと、誘電体基板１２上に形成されたマイクロ波ストリップ線路１３の先端で、導波管１０のＨ面から内部へ挿入されたプローブ１４とを有する変換器において、上記短絡面Ｓから突出させてプローブ１４まで近接配置し、所定の周波数で共振する共振回路を形成するための柱状導体１６を設ける。例文帳に追加

A converter comprises: a second waveguide 10B provided with a short-circuit plane S; a probe 14 inserted into a waveguide 10 from an H plane thereof at a tip of a microwave strip line 13 formed on a dielectric substrate 12; and a columnar conductor 16 which is arranged while projecting from a short-circuit plane S to nearby the probe 14, and adapted to form a resonance circuit resonating to a predetermined frequency. - 特許庁

ギャップで隔てた２本の直線導波管を設け、そのギャップを囲んで周囲の大気から隔てることを目的とし真空排気におけるバッファー機能を有するマニホールドを設け、２本の導波管の位置を固定しそのギャップを調整する保持機構を設け、真空ポンプヘの接続ポートを設けることにより、ギャップからの高周波損失を小さく抑えながら、ギャップから導波管内部を真空排気できることを特徴とするミリ波伝送用真空排気ポート。例文帳に追加

By disposing a connection port of a vacuum pump, the waveguides can be vacuum-evacuated through the gap while suppressing the high frequency loss from the gap. - 特許庁

昭和44年(1969年)に茶道に造詣の深かった一条昭良(昭良)の三百年忌に当り再建された茶室で、露地には恵観ゆかりの手水鉢と灯籠が残されている。例文帳に追加

This teahouse was rebuilt in 1969 on the 300th anniversary of the death of Akiyoshi ICHIJO who had a great knowledge of the tea ceremony, and includes a tea garden in which a stone wash basin and lantern with connections to Keikan remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連携サーバの処理が進み、完了通知パラメータが返却されたならば、連携する最終のサーバの返却を受けるまで、次の連携先サーバのアドレスに順次起動をかける。例文帳に追加

When processing in the link server is advanced and a completion notice parameter is returned, the address of the next link destination server is successively started until receiving the return of the linked final server. - 特許庁

伝送導波管５１には，マイクロ波源６２から供給されるマイクロ波を通過させマイクロ波源１０２から供給されるマイクロ波を抑制するフィルタ部６３を設けた。例文帳に追加

The transmission wave guide 51 is provided with a filter part 63 for passing the microwaves supplied from the microwave source 62 and for suppressing the microwaves supplied from the microwave source 102. - 特許庁

さらに、導波管内のプラズマ発光を検知する光センサを設け、点灯が生じても、制御手段がマイクロ波発生装置を停止させ、また処理ガス供給を停止させる。例文帳に追加

Furthermore, an optical sensor to detect plasma lighting in a waveguide is installed and even if lighting occurs, a control means stops a microwave generation device and stops supply of treating gas. - 特許庁