「うけみかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

基板が載置された処理室内に反応性気体を導入し、前記基板と略平行に対向配置された導波管に設けられたスリットを介して前記処理室内にマイクロ波を導入してプラズマを生成して前記基板上にセミアモルファス半導体でなる光電変換層を形成する。例文帳に追加

A reactive gas is introduced into a treatment chamber where a substrate is placed, microwaves are introduced into the treatment chamber via a slit provided on a waveguide oppositely disposed substantially in parallel to the substrate to generate plasma, and a photoelectric conversion layer made of a semi-amorphous semiconductor is formed on the substrate. - 特許庁

書込監視部４３は、リーダライタ部３１による記録媒体への書き込み処理が正常に行われたか否かが不明である場合に、電子マネーサーバ８０に対して書込未了警告データ５０の送信要求を行い、電子マネーサーバ８０から書込未了警告データ５０を受信した場合にレシート発行手段４２にこの書込未了警告デー５０タを与える。例文帳に追加

When whether write processing into a recording medium by a reader/writer part 31 is normally performed or not is unknown, the write monitoring part 43 performs the transmission request of the unwritten warning data 50 to the electronic money server 80, and when receiving the unwritten warning data 50 from the electronic money server 80, provides the unwritten warning data 50 to the receipt issue part 42. - 特許庁

淀殿は京都で放浪していた従兄の織田信雄を大坂城に招いて住まわせたり、妹の督が徳川秀忠に再嫁する際に前夫豊臣秀勝との間にできていた豊臣完子を引き取って我が子同然に育てた事も知られる。例文帳に追加

It is known that Yodo-dono invited her cousin Nobuo ODA, who was wandering around Kyoto City, to Osaka-jo Castle to allow him to live there, and when her younger sister Go remarried Hidetada TOKUGAWA, Yodo-dono adopted Sadako TOYOTOMI, a daughter between Go and her former husband Hidekatsu TOYOTOMI, and brought her up as her own child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、トナー像を転写する際には、各イメージ間又は紙間毎でそれぞれ印加される電圧のうち、電流検知部２４ａ、２４ｂにより検知した電流値が目標電流値に最も近い値となる電圧を選択して印加する。例文帳に追加

Then, when the toner image is transferred, the voltage making the current value detected by the current detecting sections 24a, 24b closest to a target current value is selected from among the voltages respectively applied to every respective spacing between images or between sheets and applied. - 特許庁

複写取消指示を受け取ると、複写取消指示処理手段１３は、複写組管理情報１１ｂに対象の複写処理が登録されているときは、ステータスを確認し、禁止ステータスに遷移する場合は、複写取消指示を無効とする。例文帳に追加

When receiving a copy cancellation instruction, a copy cancellation instruction processing means 13 confirms a status when the copy processing is registered in copy set management information 11b, and invalidates the copy cancellation instruction when the status is shifted to an inhibition status. - 特許庁

そして、書き込み完了通知器１３は、バス１側に設けられ、ＩＯデバイスコントローラ２２へのデータライト要求の後に、意図的にエラー発生させるための不良データリード要求をＩＯデバイスコントローラ２２へ発行する。例文帳に追加

A write completion notifier 13 is provided on the side of the bus 1 and issues a defective data read request intentionally causing an error, to the IO device controller 22 after issuing a data write request to the IO device controller 22. - 特許庁

電子写真プロセスにおいて、マシン起動時、マシン停止時及び連続コピーの紙間で、現像ロール３のバイアス電圧をＤＣ成分のみとなるように制御し、画像形成時にはＤＣ成分にＡＣ成分が重畳されたバイアス電圧を印可する。例文帳に追加

In electrophotographic processing, control is performed so that the bias voltage of a developing roll 3 consists of only a DC component at the start up of the machine, the shut down of the machine and between the sheets of paper of successive copying, and bias voltage obtained by superposing an AC component on the DC component is applied at an image forming. - 特許庁

拡縮径管１は、長手方向に異なる外径（Ｄ１、・・・、Ｄ８）となるように塑性加工により一体的に連続形成され、縮径部分（１ｂ−１ｃ）に連続する拡径部分（１ｃ−１ｄ）に更に連続して縮径部分（１ｄ−１ｅ）が設けられている。例文帳に追加

The enlarged-reduced diameter pipe 1 in integrally and continuously formed by plastic working to have different outer diameters D1-D8 in a longitudinal direction, and reduced diameter parts 1d-1e are further provided with the continuing enlarged diameter parts 1c-1d and further continuously with the reduced diameter parts 1b-1c. - 特許庁

基板３の表面に高周波線路であるマイクロストリップライン３ａ、裏面にスロット共振器３ｂを設け、そのスロット共振器側にインピーダンスマッチングを取るための導波管部２を介して矩形導波管１に接続し、変換器の構造を簡素化するように構成した。例文帳に追加

A microstrip line 3a being a high frequency line is provided onto a front side of a board 3, a slot resonator 3b is provided to the rear side, and the slot resonator is connected to a rectangular waveguide 1 via a waveguide section 2 to take impedance matching so as to simplify the structure of the converter. - 特許庁

近赤外領域の波長光を有効にカットし、視感度補正能を有し、かつ光学的ローパスフィルター機能を有する、軽量で、吸湿性が小さく、加工研磨が容易で量産性に富む光学フィルターを低コストで得られる製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method giving an optical filter, at low costs, which effectively cuts off light in the near infrared region, has ability to correct luminous efficacy and optical lowpass filter function, is lightweight, low hygroscopic and easy to work and polish and ensures mass productivity. - 特許庁

また、地中雨水管路１７には、建物周囲の地盤に少なくとも一部が地中に埋まった状態で設けられ、その建物周囲の地面又は地面付近での水の気化により生じる冷気を取り込む冷気取込管３１が接続されている。例文帳に追加

The underground rainwater pipeline 17 is also connected with a cool air intake pipe 31 which is provided in the state of being at least partially embedded in the ground around the building and which takes in cool air generated by evaporation of water in or near the ground surface around the building. - 特許庁

混合器６のオリフィス下流側と泡消火薬剤貯蔵タンク５を接続した泡消火薬剤送込管２６の途中に、混合器６のオリフィス下流側を泡消火薬剤貯蔵タンク５内または擬似液貯蔵タンク２１内に選択的に連通させる第２三方弁２７を設ける。例文帳に追加

A second three-way valve 27 for selectively communicating the orifice downstream of the mixer 6 with the inside of the foam fire extinguishing agent storage tank 5 or the inside of the pseudo liquid storage tank 21 is provided midway through a foam fire extinguishing agent feed pipe 26 for connecting the orifice downstream side of the fixer 6 to the foam fire extinguishing agent storage tank 5. - 特許庁

従来の携帯用マッサージ器では、本体の端部に設けられた揉み玉の位置を変えることができないため、使用者によっては肩幅や首の太さが相違するので肩や首筋をうまく掴むことができず、揉み具合が悪かったり、また一様な揉み感覚しか得ることができない。例文帳に追加

To provide a portable massage device capable of gripping the shoulders and the neck well regardless of the shoulder width and neck thickness of a user, capable of giving a rubbing feeling corresponding to the preference of the user, simplifying a structure and lowering a product price as well. - 特許庁

複数のプラズマ発生ノズル３１が配列される導波管１０の終端に終端部材４０を設け、その終端部材４０を、マイクロ波を吸収するダミーロード４１と、反射する反射部材４２とを併用した構成とする。例文帳に追加

A terminal end member 40 is installed at the terminal end of the waveguide tube 10 in which the plurality of the plasma generating nozzles 31 are arranged and the terminal end member 40 are commonly used for both a dummy load 41 to absorb microwaves and a reflecting member 42 to reflect them. - 特許庁

円筒壁を有するシリンダー１１と、このシリンダー内に偏心配置されたローラ８と、このローラとシリンダーとの空間に流体を導入する吸込管１２と、シリンダとローラ間に設けられた螺旋状のブレード１０とを有する圧縮機構部３を備えた。例文帳に追加

A compression mechanism part 3 of this liquid compressor comprises a cylinder 11 having a cylindrical wall, a roller 8 eccentrically arranged within the cylinder 11, a suction pipe 12 through which a fluid is fed to a space between the roller 8 and the cylinder 11, and a spiral blade 10 provided between the cylinder 11 and the roller 8. - 特許庁

連続画像形成動作中に所定枚数のプリントを行う毎に、中間転写ベルトの紙間対応領域にテストトナー像を形成し、その単位面積あたりのトナー付着量を反射型光学センサからなるトナー付着量センサによって検知する。例文帳に追加

A test toner image is formed in a corresponding area between sheets on an intermediate transfer belt every time a prescribed number of prints is performed during a continuous image forming operation, and a toner adhesion amount per the unit area is detected by a toner adhesion amount sensor constituted by a reflection type optical sensor. - 特許庁

溶融亜鉛浴中ポンプ１０は、ベース１に設置されたモータ２および軸受３と、軸受３に支持されてモータ２の回転を伝達するインぺラ軸４と、インぺラ軸４に固定されたインぺラ５および芯出し用治具６と、インペラ５を包囲するケーシング７と、ケーシング７に連通する吸込管８とを有している。例文帳に追加

A pump 10 immersed in molten zinc bath includes a motor 2 arranged on a base 1 and a bearing 3, an impeller shaft 4 which is supported by the bearing 3 to transmit the rotation of the motor 2, an impeller 5 and a centering tool 6 which are fixed to the impeller shaft 4, a casing 7 which surrounds the impeller 5, and a suction pipe 8 which communicates with the casing 7. - 特許庁

注文センタシステム５は、ターゲットが選択された後、注文画面の要求を受け、その要求を受けたとき、選択されたターゲットと、番組関連情報DB１３及び商品情報DB１１内の情報とに基づいて、選択されたターゲットに含まれている商品を表示した注文画面３１を、視聴者のディスプレイ装置に表示する。例文帳に追加

After selecting the target, the order center system 5 receives a request of an order screen and, when receiving the request, displays an order screen 31 showing the commodity included in the selected target on the display device of viewers based on the selected target, and information of the program related information DB 13 and the commodity information DB 11. - 特許庁

このとき仏間南旧４畳間の中央東西に筋違い用の壁を新しく設け、同壁の北に仏間側からの押入れ・南間西に二階昇降口、東に別間座敷側の押入れを、それぞれ新設し、二階も現在風に改変されたようである。例文帳に追加

During this restoration, it seems that the second floor was modernized by various improvements including; a new bearing wall running in an east-west direction at the center of the former four-tatami room on the south side of the butsuma, a closet in the butsuma on the north side of that wall, a hatch for going up and down between the main floor and upstairs installed on the west side of the room on the south side and another closet in zashiki in the betsuma on the east side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによれば、配管支持部材１４を設けることで、簡易基礎４０にて貯湯タンクユニット１を設置した直後に、その貯湯タンクユニット１の下に配管１０２・１０３を取り回しても、その配管１０２・１０３を空中に支持して未乾燥のコンクリートＣと接触するのを防止することができる。例文帳に追加

By this, by providing the pipe support member 14, the pipes 102 and 103 can be supported in the air when the pipes 102 and 103 are distributed under the tank unit, and their contact with the undried concrete C can be prevented. - 特許庁

本発明によるパケット転送装置は、その伝送装置に伝送経路の障害発生の有無を監視する監視ユニットを含み、該監視ユニットからの障害発生情報をルータユニットにおけるルーティングテーブル書き換えに即時に反映させる。例文帳に追加

This packet transfer device includes a monitor unit which monitors fault on the packet transfer path and also can instantaneously reflect the fault information given from the monitor unit on rewriting of the routing table of a router unit. - 特許庁

さらに、導波管１０の先端開口部１０ａから誘電体ロッド１２の方に延び、先端開口部１０ａから誘電体ロッド１２の長手方向に沿って漸次その開口面積が大きくなる導電性ホーン１４を設ける。例文帳に追加

Further, the antenna is provide with a conductive horn 14 extended from the opening 10a at the top of the waveguide 10 to the dielectric rod 12 while gradually increasing the opening area in the lengthwise direction of the dielectric rod 12 from the top aperture 10a. - 特許庁

このシステムは、マイクロ波源102、インピーダンス測定装置112、導波管104、共振器キャビティ106を含み、このキャビティは、その中に注目媒体108（例えば、フォトレジストのアッシングのための排出ガス）を受け入れるように構成されている。例文帳に追加

This system includes a microwave source 102, an impedance measurement device 112, a wave guide tube 104, and a resonator cavity 106, which is constructed to receive the target medium 108 (for example, emission gas for ashing photoresist) in it. - 特許庁

この分解装置は、有機ハロゲン化合物を含むガスにマイクロ波を照射することによって熱プラズマを生成し、該熱プラズマ中で有機ハロゲン化合物を分解し、この分解反応により生成された生成ガスを吹込管４５よりアルカリ液中に気泡Ｋ１として放出して中和する。例文帳に追加

In the decomposing device, thermal plasma is generated by applying microwave to the gas containing the org. halogen compd. to decompose the org. halogen compd. in the thermal plasma and the product gas produced by decomposition reaction is released into alkali soln. as bubbles from a blowing pipe 45 to neutralize. - 特許庁

処理容器内に基板を載置する載置台５１と周方向に沿って多数のスリットが形成された平面アンテナ部材８２とを対向して設け、導波管からのマイクロ波を前記平面アンテナ部材を介して処理容器内に供給する。例文帳に追加

A mounting table 51 on which a substrate is mounted and a plane antenna member 82 having many slits formed in a circumferential direction are provided in a processing container opposite each other, and a microwave from a waveguide is supplied into the processing container through the plane antenna member. - 特許庁

反射波が有っても、マイクロ波の円偏波化が行える円偏波発生器を用いてプラズマ処理の軸対称性を高めるため、円矩形変換器４０２の円形導波管４０５側にスタブ４０３および４０４を設け、スタブ４０３および４０４は円柱状で先端部は半球状とした。例文帳に追加

For enhancing axisymmetry of plasma processing using a circularly polarized wave generator for conducting a circularly polarized wave processing of microwaves regardless of reflection waves, stubs 403, 404 are provided at a side of a circular waveguide 405 in a circle/rectangle converter 402 and the stubs 403, 404 are made cylindrical and the tip is made semicircular. - 特許庁

生ごみを収容可能である乾燥室２と、回動することで乾燥室内の生ごみを撹拌するリボンスクリュー７と、乾燥室２内に存在する気体を加熱するガスバーナー４と、熱風吹付ファン１７と送風経路１８とから構成されている送風部と、を備える生ごみ乾燥装置１とする。例文帳に追加

The garbage drier 1 comprises a drying chamber 2 capable of storing garbage, a ribbon screw 7 stirring the garbage in the drying chamber through rotation, a gas burner 4 heating the gas in the drying chamber 2 and an air blowing section consisting of a hot air blowing fan 17 and an air blowing passage 18. - 特許庁

使用中のきしみ感がなく、均一な塗布性に優れるとともに、塗布された化粧料の質感（パール感・ラメ感）、色感、色あい等が経時で変化することがなく、また、その化粧効果（着色効果）が持続する、油分含有の着色粉末状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare an oil-containing colored powdery cosmetic not causing application uncomfortableness and being excellent in uniform spreadability, undergoing no change in quality feels (pearliness and lame), color feel, hue, and the like, with time, and keeping its cosmetic effects (coloring effects). - 特許庁

基板の改質等、ワークの処理などに使用されるプラズマ発生装置において、導波管に複数のプラズマ発生ノズルを設け、複数の被処理ワークや大面積の被処理ワークの処理などに対応するにあたって、各ノズル間で均一なプラズマ照射を行えるようにする。例文帳に追加

To carry out plasma irradiation uniformly among respective nozzles when coping with processing or the like of a plurality of workpieces to be processed and the workpiece to be processed of a large area by installing the plurality of plasma generating nozzles at a waveguide tube in a plasma generating device used for processing or the like of the workpiece such as reforming of a substrate. - 特許庁

さらに、均油管１４ａ，１４ｂ，１４ｃに集合管１７を接続し、その集合管１７と各圧縮機の吸込管１２ａ，１２ｂ，１２ｃとの間に均油管１８ａ，１８ｂ，１８ｃを接続し、これら均油管にキャピラリチューブ１９ａ，１９ｂ，１９ｃを設ける。例文帳に追加

A collecting pipe 17 is connected to the oil leveling pipes 14a, 14b and 14c, and oil leveling pipes 18a, 18b and 18c are connected between the collecting pipe 17 and the intake pipes 12a 12b and 12c of the compressors and provided with respective capillary tubes 19a, 19b and 19c. - 特許庁

プローブ３の挿入側の幅広面と対抗する導波管１の幅広面の他端の壁面に、プローブ３の挿入位置から１対の分配端子５ａ、５ｂ側に位置するように、金属隔壁４ａ、４ｂが設けられている。例文帳に追加

Metal barrier ribs 4a, 4b are formed, to be positioned on the sides of the pair of distribution terminals 5a, 5b from the insertion position of the probe 3, on a wall surface at the other end of a wide surface of the waveguide 1 facing the wide surface on the insertion side of the probe 3. - 特許庁

冷媒送り込み管の下流端に接続した第一タンク流路３と第二タンク流路４との間、及び冷媒取り出し管の上流端に接続した第四タンク流路６と第三タンク流路５との間に、それぞれ上流側、下流側流路を設ける。例文帳に追加

An upstream side channel and a downstream side channel are provided, respectively, between first and second tank channels 3, 4 coupled with the downstream end of a refrigerant feed pipe and between fourth and third tank channels 6, 5 coupled with the upstream end of a refrigerant take-out pipe. - 特許庁

横置きして回転駆動可能としたドラム１内に、ごみ１０に向けて温風６を吹き込むようにした温風吹込ダクト７を配置したキルン型のごみ乾燥機において、ドラム１内の上、下方位置に、長手方向に多数の散水ノズル１７，１９を設けた散水管１８，２０を導設する。例文帳に追加

In a kiln type refuse dryer where a duct 7 blowing hot air 6 toward refuse 10 is disposed in a lateral drum 1 being driven rotationally, water spray pipes 18 and 20 provided with a large number of water spray nozzles 17 and 19 are laid in the longitudinal direction at upper and lower positions in the drum 1. - 特許庁

さらに、この共振器において、共振器に接続している導波管の長径部分の壁を垂直に突き抜ける方向に一定間隔を置いて２本以上の導体を挿入し、この導体の挿入長を調整することにより、共振器からの電磁波の反射量を調整できる。例文帳に追加

Moreover, the quantity of reflection of an electromagnetic wave from the resonator can be adjusted in this resonator, by inserting two conductors or more at fixed intervals in a direction of vertically piercing the wall of the longitudinal diameter part of a waveguide being connected to the resonator, and adjusting the insertion length of these conductors. - 特許庁

画像形成装置で印刷する各画像のデータ量を検出し、通紙量とデータ量とで定まる印字率に応じて現像終了時（紙間）に現像ロール上のトナー層の磁気ロールへの回収と入れ替えを行う間隔を可変に設定した。例文帳に追加

The data amount of each image printed in the image forming apparatus is detected, and an interval at which a toner layer on the developing roll is recovered to a magnetic roll and replaced at the time of finishing development (between paper and paper) is variably set in accordance with a printing rate decided by paper passing amount and the data amount. - 特許庁

本発明は、記録媒体がロール状に保存されるときの外周に関する情報として、巻取り装置に巻き取られている記録媒体の外周や紙管の径等の情報を取得し、これら情報に基づいて記録媒体の端部に設けるべき余白量を設定する。例文帳に追加

A setting device acquires information on the outer periphery of the recording medium wound on a winding device, the diameter of a paper tube, etc. as information on the outer periphery of the recording medium when stored in roll shape, and sets the amount of a margin provided at the end of the recording medium based on the acquired information. - 特許庁

固定排果口の箱に最後の蜜柑Ｋを排出し終わり、ひとつの箱が詰まり終わったら、次にどこかの排果口に排果を移すが、固定排果口に対して余分に設けた自由排果口のところへ切り替え空いてる排果口を検索して自由に割り付けていく。例文帳に追加

When the last mandarin K is discharged to a box at the fixed discharge port and one box has been completely filled, a free discharge port additionally provided for the fixed port is switched over and an empty port is searched for free assignment, so as to subsequently transfer discharged fruits to another port elsewhere. - 特許庁

天面の導波管による天面給電構造と、回転アンテナ機構等の天井部に設けられる均一加熱機構とを廃止して、加熱調理器の全体高さを高くすることなく、可能な限り加熱室の天井高を高めることができる引出し型加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer-type heating cooker capable of increasing a ceiling height of a heating chamber as high as possible without increasing the total height of the heating cooker by eliminating a top face power supply structure by a waveguide of a top face, and an uniform heating mechanism disposed on a ceiling section such as a rotating antenna mechanism. - 特許庁

伝搬空間１１内には平板形状の誘電体板１４を配置し、その両端には円筒状の支持部１５，１６で導波管１０のＥ面に設けた孔に挿入組立てておりこの孔によって回転を支持させている。例文帳に追加

A dielectric substance plate 14 in a flat shape is arranged in the space 11, and support parts 15 and 16 in cylindrical shape are inserted in holes provided in an E-surface of the wave guide tube 10 at the two ends and assembled and the rotation is supported by these holes. - 特許庁

濃度補正やレジストレーションずれ補正用のパターン画像を、最大通紙幅の外側に形成することによる画像形成装置の通紙幅方向のサイズの増大を防止し、紙間に形成することによるスループットの低下を抑制する。例文帳に追加

To restrain the lowering of throughput caused by forming a pattern image for correcting density or correcting misregistration between paper and paper by preventing the size in a paper passing width direction of an image forming apparatus from getting large because of forming the pattern image on the outside of maximum paper passing width. - 特許庁

所定の場合においてヒートローラの表面温度が温度リップル最上点に達しているときにヒートローラに紙間がこないように制御して、無駄なエネルギーの使用を削減した効率的な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient image forming apparatus which is reduced in useless energy use by performing control so that a paper interval does not reach a heat roller, when the surface temperature of the heat roller reaches the highest point of temperature ripple, in a prescribed case. - 特許庁

ハウジング９の内部に平面形状を略方形にした金属板製の枠体５を収納・保持し、この枠体５の一側面近傍に導波管１，２を支持させると共に、これに対向する他側面近傍にコネクタを取り付ける。例文帳に追加

A housing 9 contains a metal-plate-made frame 5 whose planar shape is formed nearly quadrate and supports the frame 5 to support waveguides 1, 2 in the vicinity of one side face of the frame 5, and a connector is fitted near the other side face opposed to the one side face. - 特許庁

本実施形態によれば、アンテナ装置は、両面が第１及び第２金属膜に覆われた誘電体基板と、前記誘電体基板に２列に配列され、前記第１及び第２金属膜とで導波管線路を形成するスルーホール列と、前記第１金属膜に設けられたペアスロットと、を備える。例文帳に追加

The antenna device includes: a dielectric substrate whose both faces are covered with first and second metal films; through hole arrays arranged in two arrays on the dielectric substrate and form a waveguide line with the first and second metal films; and a pair of slots arranged on the first metal film. - 特許庁

データ取得判定部１２ｂは、通信処理部１１ｃが、ＰＬＣ３からの所定のデバイス４のデータの読み込みが完了すると、作業メモリ１４における状態監視領域１４ｂに設けられた読込完了監視ビットをＯＮに書き替える。例文帳に追加

When a communication processing part 11c completes reading data of a predetermined device 4 from a PLC 3, a data acquisition decision part 12b rewrites reading completion monitor bits set in a state monitor region 14b in an operation memory 14 to ON. - 特許庁

キャリッジには、紙間調整用の調整レバー５８、クリーニング部への付勢力を与える圧接レバー５９が設けられ、キャリッジは、調整レバー５８の摺動面５８１がガイドレール８２に面接触しながらガイドレール８２にガイドされる。例文帳に追加

A carriage is provided with an inter-sheet adjusting lever 58, and a press contact lever 59 for imparting an urging force to a cleaning section, and guided by a guide rail 82 coming into face contact with the sliding face 581 of the adjusting lever 58. - 特許庁