「うけみかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

外壁や梁のコンクリートに直に打ち込まれる実管スリーブ１の内部で且つ実管スリーブ１の先端よりも部屋内側に入り込んだ位置にガラリ２を取り付け、実管スリーブ１の軸線方向中間部外周には、コンクリート内に埋設される環状の止水板３を設けて、スリーブ一体型ベンドキャップＡを構成する。例文帳に追加

The sleeve integral type bend cap A comprises louvers 2, mounted at positions entered to a room inside from an end of a real tube sleeve 1 in the sleeve 1 hit in directly to the concrete of the outer wall or a beam, and an annular water stop plate 3 embedded in the concrete and provided on the intermediate outer periphery of the sleeve 1 in the axial direction. - 特許庁

現像ローラ回転中における現像ローラと現像ブレードの電位関係が、画像形成時には略同電位（−３００Ｖ）となり、準備前回転、紙間、準備後回転などの非画像形成時の少なくとも一部においては所定の電位差（３００Ｖ）を有するように制御する。例文帳に追加

The image forming apparatus is controlled so that potential relation between a developing roller and a developing blade while the developing roller is rotated is nearly the same potential (-300 V) in forming the image, and a specified potential difference (300 V) is provided at least at a part of image non-forming time such as preparatory pre-rotation, interpaper and preparatory post-rotation. - 特許庁

画像形成動作中の紙間などにおいて、発光素子の光量計測を行なうべく露光装置を構成する有機エレクトロルミネッセンス素子などの発光素子を発光させた場合でも、トナーの無駄な消費や記録紙の裏汚れ、紙詰まりといった不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent failure such as wasteful consumption of toner, back surface staining of recording paper sheet and paper jamming even when a light emitting element such as an organic electroluminescence element constituting an exposure device is allowed to emit light rays in order to measure the light quantity of the light emitting element between paper sheets during image forming operation. - 特許庁

互いにＴＭ０１モードの伝搬モードを有する２つの円形導波管１，３を同軸上に配置すると共に、これらの間に導波管側チョーク４を設ける。例文帳に追加

Two circular waveguides 1, 3 having TM01 propagation modes are disposed on the same axis, and a waveguide side chalk 4 is provided therebetween. - 特許庁

そして、方形導波管５０の外部からフェライト板２３に対して電磁石６０によって直流磁界を印加するとともに、その磁界の強度を制御することによって通過帯域の周波数を制御する。例文帳に追加

The frequency in a pass band is controlled by applying a DC magnetic field from the outside of the rectangular waveguide 50 by an electromagnet 60 to the ferrite plate 23 as well as controlling the intensity of the magnetic field. - 特許庁

交差偏波干渉補償における送信フレームを生成するフレーミング回路１００，１１０に、フレーム初期化信号ｃにより垂直、水平偏波同時に初期化を行なうことができる初期化機能を設ける。例文帳に追加

Framing circuits 100 and 110 for generating a transmission frame in cross-polarization interference compensation are provided with an initialization function for simultaneously initializing vertically and horizontally polarized waves with a frame initialization signal c. - 特許庁

直径４μｍ未満の樹脂母粒子を含み、感光体への露光スポット径が１５〜４０μｍであるラインヘッドを有する画像形成装置により高解像度の印刷画像が得られるトナーを提供する。例文帳に追加

To provide toner containing resin base particles having a diameter of less than 4 μm and giving a printed image of high resolution by an image forming apparatus having a line head with an exposure spot diameter of 15 to 40 μm on a photoreceptor. - 特許庁

連続して画像を形成する際に、紙間を広げる必要がある場合には、ダウンタイムの発生を低減するとともに、感光ドラムと現像ローラとの劣化を抑制する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that reduces occurrence of downtime in the case in which an interval between sheets needs to be expanded, and also suppresses the degradation in a photosensitive drum and a developing roller, when continuously forming images. - 特許庁

送受信用のデバイスを高温ガスから保護するために設置する導波管内の音波伝播時間の補正方法に起因して生じるガス流速計測誤差をなくし、音響式ガス流量計の精度向上を図ること。例文帳に追加

To improve precision in an acoustic gas flowmeter by eliminating gas flow velocity errors caused by the correction method of sound wave propagation time in a waveguide that is installed to protect high-temperature gas from a device for transmission/reception. - 特許庁

前記巻き始端１０ａに前記テーパー面１１，１３，１４ａ，１４ｂを形成した後に、前記原紙１０を円筒形状に複数層に巻き回して平巻紙管を製造する。例文帳に追加

The flatwise paper pipe is manufactured by forming the taper surfaces 11, 13, 14a and 14b to the winding start end 10a and subsequently winding the raw paper 10 into a cylindrical shape so as to form a plurality of layers. - 特許庁

複数の給紙トレイを切り替えて給紙する場合でも記録材が重なったり紙間が開いたりすることなく安定して給紙できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of stably feeding the paper without overlapping the recording materials or opening a pitch between paper sheets when the paper is fed while selecting a plurality of paper trays. - 特許庁

導波管１内には、階段状の隔壁１ａが設けられ、その隔壁１ａは開口部３ａを貫通して端面部にまで延在し、電波反射面を２分している。例文帳に追加

In the waveguide 1, a staircase-shaped partition wall 1a is provided, penetrating the opening part 3a to reach the end surface part, thereby dividing the radio wave reflecting surface into two. - 特許庁

フィードホーンを覆うフィドームと、円形導波管内に設けられたλ／４位相板を、誘電体で一体成型することにより、低コスト化と生産性の向上及び組立ばらつき低減による性能安定化を図る。例文帳に追加

A feedome covering a feed horn and a λ/4 phase plate provided in a circular wave guide are molded integrally with a dielectric material in order to reduce costs, improve the productivity and stabilize the performance by reducing variations of assembly. - 特許庁

空間周波数と関係した画質を評価する画像評価装置において、背景ノイズの影響を受けずに視感と対応の取れた評価値を算出できるようにする。例文帳に追加

To calculate an evaluation value corresponding to a feeling of a view without being affected by any background noise in an image evaluation device for evaluating picture quality related to a space frequency. - 特許庁

一金種のみ還流する小型の釣銭機等の紙幣処理装置において、一枚保留部を設けることにより、金庫内の紙幣が減少し、頻繁に紙幣の補充作業をすることを回避できる紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill handling apparatus, such as a compact coin changer, adapted to return only one denomination that can avoid shortage of bills in a safe and thus frequent replenishment of bills, by arranging a single bill retention part. - 特許庁

レジストローラ対での紙間をそれぞれの用紙毎に一定以上に確保し、安定した給紙動作が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of securing an interval between paper sheets in a pair of resist rollers to a fixed or more interval for every paper sheet, and performing stable paper feed operation. - 特許庁

導波管にフィルタの代わりになる構造を設け、基板上のフィルタを削減して信号処理基板の小型化を図った一次放射器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a primary radiator which has a signal processing substrate small-sized by decreasing filters on the substrate by providing a waveguide with a structure serving as a filter. - 特許庁

下軸受のボス部にベアリングが取付けられ、このベアリングを介して、圧縮機の底側に開口部を備え圧縮機底部にまで伸びた３６０°回転自在な吸込管を設置する。例文帳に追加

A bearing is attached to a boss part of a lower bearing, and an intake pipe having an opening on the bottom side of the compressor and extended to the bottom of the compressor and freely rotatable by 360° is provided through the bearing. - 特許庁

画像形成装置は、センサ４１で中間転写ベルト２７の第２の１周プロファイルを取得した後、紙間を検知して基準プロファイルを取得する。例文帳に追加

The image forming apparatus is configured to acquire a second one-round profile of an intermediate transfer belt 27 by means of a sensor 41, thereafter, detect a paper-to-paper distance and acquire a reference profile. - 特許庁

画像取り込み指示が出ていない状態では、書き込み完了信号を受取ったメモリ読み出し手段のタイミングにてメモリから画像データの読み出しを行い、サイズ変換等を行った後、画像データを表示する。例文帳に追加

Image data are read from a memory at the timing of the memory read means that has received a write completion signal while no image capture instructions are outputted, size conversion or the like is made, and then image data are displayed. - 特許庁

画像濃度を適正化するためのプロセスコントロール動作において、紙間にパターンを形成する場合でも常に安定した正確な付着量検知を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make always stably and accurately detectable a stuck amount even in the case of forming a pattern between the sheets of paper in process control operation for optimizing image density. - 特許庁

シリカゲル導波管をアンテナ装置の支柱近傍に配置し、湿度センサと表示部を設け、人間が容易に立入りできる室内でシリカゲルの水分の吸着状況を容易に確認できるものである。例文帳に追加

A silica gel waveguide is placed near a support of the antenna system and a humidity sensor and a display section are arranged in the antenna system so that an absorption state of water contents in silica gel can easily be confirmed in a room which people can easily enter. - 特許庁

そして、１組の乗算器６０、７０を設けて、クロストークのキャンセル量を調整するようにしたのでこのキャンセル量の調整によって、両耳間の位相差を補正して聴取者の違和感を低減することができる。例文帳に追加

A set of multipliers 60, 70 are provided for controlling the amount of crosstalk cancellation, and the control of the amount of cancellation can compensate for a phase difference between both ears to reduce the listener's discomfort. - 特許庁

このように、高圧空気の全圧を受けるようにして取込管１０１の入口１０２を配置することで、シールエア通路３０を介して空間Ｓ（図示せず）に至るシールエアの圧力を高めることができる。例文帳に追加

Thus, because the inlet 102 of the intake tube 101 is disposed to the full pressure of the high- pressure air, the seal air pressure leading to a space S via the seal air passage 30 can be increased. - 特許庁

制御装置３０は、上記所定の電気角を、スイッチング割込間に設けられる角度割込処理の回数が交流電動機Ｍ１の回転数に応じて可変となるように設定する。例文帳に追加

The control apparatus 30 then sets the predetermined electrical angle so that the number of angle interrupts between switching interruptions varies, according to the rotation speed of the alternating-current motor M1. - 特許庁

また、結合部には、電界モード変換装置４が設けられ、ＮＲＤガイド３２の信号のＬＳＭモードを、矩形導波管２５のＴＥモードに変換する。例文帳に追加

Furthermore, the electric field mode converter 4 is provided at the connected part to convert the LSM mode of the NRD guide 32 into the TE mode of the rectangular waveguide 25. - 特許庁

直交検波用の搬送波が受信信号の搬送波に非同期であっても、異偏波からの交差偏波干渉を補償して主偏波を復調できるようにする。例文帳に追加

To demodulate a main polarized wave by compensating cross-polarized wave interference from a different polarized wave even when a carrier for orthogonal detection is asynchronous with a carrier of a reception signal. - 特許庁

足裏及び脹脛に手揉み感覚のマッサージ効果を発揮できるよう足裏板表面と、ローラー体円周表面に適宜な凸部を設ける。例文帳に追加

An appropriate convex part is provided on each surface of a sole plate and a roller body circumference so as to offer the massaging effect on a sole and the calf as if they were massaged with hands. - 特許庁

ロール紙の紙管径サイズや重量が異なってもロール紙が浮き上がりを抑制することができるロール紙給紙装置と、そのロール紙給紙装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled paper feeder capable of restraining floating of a rolled paper even if the diameter size of a paper pipe and the weight of the rolled paper vary and to provide an image forming device including the rolled paper feeder. - 特許庁

高調波遮断フィルタは、導波管１１の断面方形の導波路２０１のうち、断面長尺側の一方の内壁面２０１ａ面に凹部３０１を、他方の２０１ａ面に凹部４０１を有する。例文帳に追加

A harmonic cutoff filter includes a recessed part 301 on a surface of one inner wall surface 201 on a cross-sectionally long side within a cross-sectionally rectangular waveguide 201 of a waveguide 11, and a recessed part 401 on a surface of the other inner wall surface 201a. - 特許庁

中空糸膜モジュールのエア供給部の横断面積をＳとすると、少なくとも最上段以外の中空糸膜モジュールは、エア供給部の中央部の０．５Ｓにあたる領域にのみ貫通孔を設ける。例文帳に追加

When a cross-sectional area of an air supply portion of the hollow fiber membrane module is S, the hollow fiber membrane modules at least except the highest rung are provided with a through-hole only on an area which corresponds to 0.5S of the central part of the air supply portion. - 特許庁

三角関数や双曲線関数等の関数計算を高速且つ低コストで行うことができる演算方法及び装置、プログラム並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic method and device by which functions such as a trigonometric function, a hyperbolic function and the like are calculated at high speed and at low cost, and to provide a program and recording medium. - 特許庁

パイルの膨らみ感、張腰感、表面品位に優れた毛布等に用いうる起立したパイルが揺れ動いたときに立体的に色が変化する優美な色彩感をもつ天然毛皮調経編立毛生地をコスト安価に提供する。例文帳に追加

To obtain a natural fur-tone warp knit napped fabric useful for a blanket, etc., excellent in a swelling feeling of pile, a tight firmness feeling and surface fineness, three-dimensionally changing a color when a napped pile is shaken and moved, having a graceful color sense at a low cost. - 特許庁

高生産性を実現するために短い紙間でシートを搬送する画像形成装置においても、給紙段によらず、レジストレーションまでの安定した給紙搬送を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of conveying paper sheets at a short sheet to sheet interval to realize high productivity and feeding and conveying paper sheet stably up to registration without relying on a paper sheet feeding step. - 特許庁

会計管理装置１００は、会計の申込があると、既に会計待ちの状態にある再診患者については、この患者が同一の診療科を受診した時の会計所要時間を会計受付ＤＢ１５０から取得する。例文帳に追加

When there is an application of accounting, an accounting management device 100 acquires accounting required time when the patient has received an examination in the same medical care department from an accounting reception DB150 for a revisiting patient already in an accounting waiting state. - 特許庁

第１表示制御部１１１は、始動条件の成立に基づき、完成図柄または未完成図柄を可変表示手段３０上の図柄表示領域４１〜４９に表示する。例文帳に追加

A first display control part 111 displays a complete pattern or an incomplete pattern in pattern display areas 41-49 on a variable display means 30 based on the establishment of a starting condition. - 特許庁

割り込み管理部２３は、送信側ゲストＯＳからＶＭＭ２０に与えられる受信側ゲストＯＳへのゲストＯＳ間通信の要求を受けて、ゲストＯＳ間通信の受信を受信割り込みにより通知する。例文帳に追加

At a request for inter-guest OS communication with a receiving guest OS given by a sending guest OS to the VMM 20, the interrupt management part 23 notifies the reception of guest OS intercommunication by a reception interrupt. - 特許庁

共振空胴１の導波管との結合用開口１２のｘ方向の両端部に、金属製の短絡板１３，１４を配し、両者間に所定の間隙を設ける。例文帳に追加

Metallic short-circuited plates 13, 14 are disposed at both ends in the x direction of an aperture 12 for coupling with the wave guide of the resonance cavity 1, and a prescribed gap is provided between both of them. - 特許庁

ホルダ１１とブロック体２１とを相対向して配設してカッタ３１を組み合わせ、紙管ＰＴの外径に適合する開口部２１ａをブロック体２１に設ける。例文帳に追加

A holder 11 and a block body 21 are oppositely arranged to combine a cutter 31, to provide an opening part 21a suitable for the outer diameter of a paper tube PT on a block body 21. - 特許庁

マイクロ波を被検体６の測定部位に導く導波管３の先端部（測定部位に近接する部分）に電気光学結晶５を設け，その電気光学結晶５にマイクロ波の周期に同期したパルス光を照射する。例文帳に追加

An electro-optical crystal 5 is installed at a tip (a part adjacent to a measuring part) of a waveguide 3 used to guide microwaves to the measuring part of a specimen 6, and the electro-optical crystal 5 is irradiated with pulsed light synchronized with a cycle of the microwaves. - 特許庁

本発明においては、接続部の位置及び角度の調整が可能であり、従来型のものに比べて、生産性が良く、同時に強度においても優れた中継用導波管を提供する。例文帳に追加

To provide a relaying waveguide allowing the position and angle of a connection part to be adjusted, and excelling in productivity and strength as well compared to a conventional one. - 特許庁

監視プロセス手段１はプロセス監視開始部２１からの通知を受け取ると監視プロセス定義ファイル３を読み込み、監視対象プロセスのプロセス名を取得する。例文帳に追加

A monitoring process means 1 receives an announcement from a process monitoring start part 21, reads a monitoring process definition file 3 and obtains the process name of the process to be monitored. - 特許庁

例えば、ミカンは、そうした状況下でもしばらくの間安定的に北米市場に輸出をしており、その後、貿易摩擦よりもむしろ1990年代の円高の影響を受けて輸出が減少し、現在に至っている。例文帳に追加

For example, tangerines had been exported to the North American market stably for some time under the abovementioned circumstances. - 経済産業省

シートバック２１の上部に筒状のステイホルダ２７を設け、該ステイホルダ２７にヘッドレスト３０のステイ３２をスライド自在に嵌挿させたヘッドレストの取付構造において、ステイ３２の外周に該ステイ３２の長さ方向に沿った所定長さの縦溝３４を設け、ステイホルダ２７の外周から内周にねじ込み貫通させたネジ３６の先端部３６ａを前記縦溝３４内を位置させた。例文帳に追加

In this fitting structure of a headrest, a cylindrical stay holder 27 is provided on the upper part of a seat back 21, and a stay 32 of the headrest 30 is slidably inserted in the stay holder 27. - 特許庁

そして、そのガイド３０に保持されたバー４０を上昇手段８０によりガイド３０に沿って順に上昇させて、そのバー４０に並ぶ複数の受け皿５０に搭載された未完成のピストン１００を、自動加工機に１個づつ順に供給する。例文帳に追加

The bars 40 held by the guides 30 are sequentially lifted up along the guides 30 by a lifting up means 80, and the unfinished pistons 100 loaded on the plurality of trays 50 arranged on each bar 40 are supplied to the automatic processing machine of pistons one after another. - 特許庁