「うけみかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

端部に短絡板１６を設けた導波管１４に対し、その高周波電界の方向と略平行な方向に誘電体ストリップ１３を配置して非放射性誘電体線路１０を接続し、この誘電体ストリップ１３の端部に設けた導電性部材のプローブ１８を、開口部１４Ｑから導波管１４の内部へ挿入、配置する。例文帳に追加

The non-radiative dielectric line 10 is connected to the waveguide 14, having a short-circuiting plate 16 at its end section, by arranging a dielectric strip 13 in a direction, which is almost parallel with the direction of the high-frequency electric field of the waveguide 14. - 特許庁

株券、債券、商品券などの印刷物において、シート状の基材の所定箇所に偽造対策層が設けてあり、該偽造対策層と該基材とに跨った領域に該基材を貫通する又は未貫通の微細孔からなる微細孔パターンが設けてあることを特徴とする印刷物。例文帳に追加

In the printed material such as the stock, the loan bond, the merchandise bond or the like, the counterforging layer is provided at the predetermined place of a sheet-like base material, and micro-pore patterns comprising micro-pores penetrating the base material or micro-pores non-penetrating the base material at a region spreading over the counter forging layer and the base material. - 特許庁

前後左右対称形状の加熱室１の天面中央に垂直部３ｃを有し、４５度曲げ部３ｂを経てマグネトロン５が取り付けられる水平部３ａに至る導波管３を設け、スタラー羽根４を加熱室中央軸上で回転させたものである。例文帳に追加

The microwave oven has a heating chamber 1 of a lengthwise and breadthwise symmetrical shape fitted with a vertical part 3c at the center of its top face and a waveguide 3 reaching a horizontal part 3a where a magnetron is mounted through a 45° bent part, and a stirrer wing 4 is made rotated on a center axis of the heating chamber. - 特許庁

本２シリンダ回転式圧縮機は、作動ガスを２個のシリンダを仕切る仕切板に設けられた１本の吸込管から、仕切板内に設けた分岐部で分岐された２個の吸込通路を通じて、両シリンダ室内に導き圧縮する圧縮機構部を備え、仕切板面における吸込通路の出口面積をＡｄ、吸込管の最小断面積をｄｓとするとき、Ａｄ／Ａｓ≧１の関係を有し、吸込管軸心線と両吸込通路軸心線とのなす各々の角度θが２８°≦θ≦４３°である。例文帳に追加

When an exit area of the suction passage in the partition plate is set to Ad and a minimum cross-sectional area of the suction pipe to As, the compressor has a relation of Ad/As≥1, and each of angles θ between an axial line of the suction pipe and axial lines of the both suction passages is 28°≤θ≤43°. - 特許庁

騒音源側に配置されるダクト１に第一の騒音検出手段４と、該ダクト１の下流側に配置されて消音信号を出力するスピーカ３と、前記第一の騒音検出手段４にて検出した騒音信号に対して逆位相の消音信号を算出する演算手段、及び、前記出力手段よりも下流側に配置される第二の騒音検出手段を有したアクティブ消音装置において、前記第一・第二の騒音検出手段を、前記音源通過ダクトより分岐して連通した第一導波管３１から更に分岐して設けた第二導波管３２に配置し、前記第一導波管の端部に消音材３３を配置した。例文帳に追加

In the active silencer, the first and second noise detecting means are disposed in a second waveguide 32 branching from a first waveguide branching from the sound source passing duct to communicate therewith, and a silencing material 33 is disposed at the end of the first waveguide. - 特許庁

1894年には芳翠の生巧館を譲り受け久米桂一郎と共に洋画研究所天心道場を開設し、印象派の影響を取り入れた外光派と呼ばれる作風を確立させた。例文帳に追加

In 1894, he took over Seikokan Painting School of Hosui and with Keiichiro KUME, started a Western painting school, Tenshin Dojo, and established an idiom called pleinairism which adopted the influence of impressionism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波照射装置２０は、マイクロ波発信器３８と、処理容器１２内の黒鉛製目皿３０の真上に開口が位置するように設けられる導波管４０を備える。例文帳に追加

The microwave irradiation apparatus 20 is equipped with a microwave oscillator 38 and a waveguide 40 whose opening is placed right above a perforated plate made of graphite 30 in the treatment container 12. - 特許庁

マイクロ波照射装置１８は、マイクロ波発信器３０と、処理容器１２内の断熱箱３６の真上に開口が位置するように設けられる導波管３２を備える。例文帳に追加

The microwave irradiation apparatus 18 is provided with a microwave oscillator 30 and a waveguide tube 32 provided with an opening located right above the insulating box 36 in the treating vessel 12. - 特許庁

管内波長の１／２もしくは１／４の間隔で複数のスロット１０６が放射状に形成されてなる無終端の環状導波管１０３の複数の導入口にマイクロ波を導入するＨ分岐１０４を設ける。例文帳に追加

A H distributor is provided for introducing microwave to a plurality of inlet ports of annular non-terminal waveguide 103 in which a plurality of slots 106 are radially formed at a space half or quarter a wavelength inside the waveguide. - 特許庁

籾乾燥機１には、籾摺機２４から籾殻を供給して燃焼させ、熱気、遠赤外線またはそれらを併せて乾燥熱源とする籾殻燃焼装置１３を設ける。例文帳に追加

The unhulled rice-drying machine 1 is provided with a rice hull combustion device 13 that supplies rice hulls from the huller 24 for burning and uses hot air, far infrared rays, or the combination of them as a drying heat source. - 特許庁

伝送線路から入力された電波は，ストリップ線路３から，それに近接して設けられている整合素子６に電磁的に結合し，導波管２へ伝わる。例文帳に追加

Radio waves inputted from a transmission line are electromagnetically connected from a strip line 3 with a matching element 6 arranged so as to be made adjacent to the strip line 3, and transmitted to a waveguide 2. - 特許庁

化粧もちを改良するためには、一般にシリコーン化合物を配合することが知られているが、塗布時のべたつき、きしみ感、滑沢性の低下といった心地よさを損なう傾向があった。例文帳に追加

A silicone compound is compounded generally for improving makeup durability at the sacrifice of comfort such as the stickiness in application, the squeaking feeling and the lowering of lubricity. - 特許庁

排紙部材の温度を検知する温度検知手段を有し、検知した温度結果に基づき、紙間又は定着温度を変化させる画像形成動作の制御を行う簡易的な方法より同様の効果を提供できる。例文帳に追加

The image forming apparatus has a temperature detection means for detecting the temperature of a paper ejection member, and performs control of image forming operation to change a paper interval or fixing temperature based on a detected temperature result. - 特許庁

雄端子金具１１には、雌端子金具２０との接続が未完了であってタブ１１が接点部２９との対応位置に到達した状態で、受け部３０に対して非接触となる押圧部１２が形成されている。例文帳に追加

In a male terminal fitting 10, a pressing portion 12, which is not in contact with the receiving portion 30 in a state where connection to a female terminal fitting 20 has not been completed and the tab 11 has reached a corresponding position to the contact portion 29, is formed. - 特許庁

常時は手摺本体が壁面に設けられている収納枠内に場所どることなく収納されているが、使用時にのみ簡単な操作で引き出して手摺状態として切替使用できるようにした壁面用手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail for wall surface, the body of which is always housed in a housing frame provided in a wall surface and can be set up easily as a handrail by pulling out the body from the frame through simple operations at the use of the handrail. - 特許庁

加熱室１と高周波発生装置４とこれ等を結ぶ導波管７と、高周波を攪拌する電波攪拌羽根６と金属の網状に構成された回転載置台２を設ける。例文帳に追加

This cooker is provided with a heating chamber 1, a high-frequency generator 4, a waveguide pipe 7 connecting the above, a radio stirring blade 6 for stirring high frequency, and a rotary placing table 2 formed like a metal net. - 特許庁

先行ページの画像処理と後行ページの画像処理の間（以下、紙間という。）に、異なる複数種の書き込み誤差補正を行なう手段（３０、３１、４０、４１、５０、５１、６１）を設けた。例文帳に追加

In the image forming device, a plurality of different writing errors correcting means (30, 31, 40, 41, 50, 51, 61) are provided between the image processing of a precedent page and the image processing of the subsequent page (between papers). - 特許庁

公知のシリカを用いた場合には、特殊な分散装置を使用するにも拘わらず、塗料系のレオロジーは、大規模に影響を及ぼされ、著しく欠陥のある塗装面が得られる（ミカン肌）こと。例文帳に追加

To solve a following problem: a remarkably defected coated face (orange-peel skin) is obtained, when using a well-known silica, because rheology of a coating system is affected largely irrespective of using a special dispersion device. - 特許庁

紙管１の外周に緩衝材３が巻かれた構成を有し、より効果を高めるためには、緩衝材３に段差、溝、スリット等が設けられるものである。例文帳に追加

A sheet pipe 1 is formed with a shock absorbing material 3 wound on the outer periphery, the shock absorbing material 3 having a level difference, a groove and a slit for a higher effect. - 特許庁

外筒の周側面と底板２７の交わる部分に、吹込管の吹出口から外筒の内部に吹き出される粉粒体２３が通過するスペース１０と、その通過した粉粒体を取り出す取出口２０を設ける。例文帳に追加

A space 10 through which the particulates 23 blown out to the interior of the outer cylinder from the blowout port of the blowing pipe pass and a take-out port 20 for taking out the particulates that pass through are arranged at a part where the circumferential side surface of the outer cylinder and the bottom plate 27 intersect with each other. - 特許庁

正常に起動されない、または装置監視プロトコルによる通信ができない無線通信装置１０１の異常を検知した網監視装置３０１から中継装置２０１にブート指示信号７０１を送信する。例文帳に追加

A network supervising apparatus 301 having detected a failure of a radio communication apparatus 101 which cannot be driven normally or cannot realize communication with an apparatus supervising protocol transmits a boot instruction signal 701 to a relaying apparatus 201. - 特許庁

本発明の電子決済処理システムは、書込未了警告データ５０を記憶部に格納する電子マネーサーバ８０と、書込監視部４３及びレシート発行部４２とを備えた電子マネーチャージ機１０とを備える。例文帳に追加

The electronic settlement processing system includes an electronic money server 80 for storing unwritten warning data 50 in a storage part and an electronic money charging machine 10 including a write monitoring part 43 and a receipt issue part 42. - 特許庁

本発明の実施の形態に係わる電力分配器は、特に、（１）所定の周波数において最適な値に設定された、方形導波管のＥ面寸法およびＨ面寸法を有する。例文帳に追加

The power divider as an embodiment of the presest invention has, especially, (1) an E surface size and an H surface size set to optimum values at a specified frequency. - 特許庁

きしみ感がない、べたつき感がない、みずみずしい感触等の優れた使用性を有する、肌のかさつきを抑える効果に優れた、安定な粉末状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a stable powdery cosmetic having excellent applicability (e.g., freeness from uncomfortableness, freeness from stickiness, and fresh and wet texture) and being excellent in the inhibiting effect on skin dryness. - 特許庁

画像形成装置側で紙間を空ける必要なく、言い換えれば生産性を落とすことなく折りを施す用紙と折りを施さない用紙を混載して処理することを可能にする。例文帳に追加

To process folded sheets and unfolded sheets by mixing them with each other without forming space between the sheets on the side of an image forming device, in other words, without lowering productivity. - 特許庁

先読み管理部１００は、プロセッサ１１、プロセッサ１２、・・・からのメモリアクセス要求を受けると、要求アドレスレジスタ１０１に要求アドレスを格納する。例文帳に追加

A look-ahead managing part 100 stores requested addresses in a requested address register 101 when memory access requests are received from a processor 11, a processor 12, etc. - 特許庁

一般家庭用軟質樹脂フィルムは紙管に巻かれ、該フィルムが入る厚紙製の長方形外箱の蓋の長手開口辺にはフィルム幅の帯状刃を設けて形成された外箱に於いて、刃との当接面の上端部のほぼ中央部にＵ字形突片を設けた。例文帳に追加

In such an external box, a U-shaped protruding piece is provided at the approximate center of the upper end of a contact surface with the blade. - 特許庁

仮想形態形成装置が、複数人の３次元形態データを相互に変形する空間歪み関数を計算し、その空間歪みの大きさに基づいて、複数人の３次元形態データの多次元分布図を作成し、該多次元分布図上の任意の位置に存在する仮想形態を導出する。例文帳に追加

This virtual morphogenetic device calculates a space distortion function for mutually deforming the three-dimensional morph data of plural persons and prepares the multi-dimensional distribution map of the three- dimensional morph data of the plural persons based on the magnitude of the space distortion, thereby inducing a virtual morph existing at an optional position on the multi-dimensional distribution map. - 特許庁

制御部３２は、連続画像形成時の紙間（矢印Ｃ）に実行されるトナー回収工程（矢印Ｔ１）において、現像ローラ２２を画像形成時（矢印Ｂ）及び再形成工程（矢印Ｔ２）の線速Ｓ_1よりも速い線速Ｓ_2で回転させる。例文帳に追加

At a toner recovering process (arrow T1) carried out in an interval between sheets during a continuous image forming operation, the developing roller 22 is rotated by a control part 32 at a linear speed S2 higher than a linear speed S1 required during the image forming operation (arrow B), during a reforming process (arrow T2). - 特許庁

この場合、画像形成制御部は、第１用紙検出部の検出結果が紙ありを示している状態で、第２用紙検出部によって複数の用紙の紙間が検出されたか否かに基づいて画像形成を継続させるか停止させるかを判断する。例文帳に追加

In this case, the image formation control unit judges whether the image formation is continued or stopped based on whether a gap between the plurality of the sheets of paper is detected by a second sheet detector in the state that the detected result of the first paper detector indicates paper existence. - 特許庁

仮想形態形成装置が、複数人の３次元形態データを相互に変形する空間歪み関数を計算し、その空間歪みの大きさに基づいて、複数人の３次元形態データの多次元分布図を作成し、該多次元分布図上の任意の位置に存在する仮想形態を導出する。例文帳に追加

A virtual shape forming device calculates a space distortion function for mutually deforming the three-dimensional shape data of a plurality of persons, and prepares the multi-dimensional distribution diagram of the three- dimensional shape data of the persons on the basis of the size of the space distortion, and derives a virtual shape existing at an arbitrary position on the multi-dimensional distribution diagram. - 特許庁

あらかじめ設定したセンサ出力の条件を満たす画像を蓄積するセンサ蓄積手段の容量を有効活用する仕組み、監視箇所が増えてもネットワークを混雑させない仕組み、あらかじめ定めたセンサ出力条件以外の事象も保存できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a contrivance for effectively utilizing the capacity of a sensor storage means for storing images satisfying a predetermined sensor output condition, to provide a contrivance of not crowding a network even when the number of supervised positions is increased, and to provide a contrivance capable of storing other events than those under the predetermined sensor output condition. - 特許庁

複数の作業要件のうち特定の作業要件（上位の作業目標）をプロジェクトから削除する場合に、特定の作業要件に関連する作業項目のうち、他の作業要件に関連しない作業項目である対象作業項目について、手戻り工数および未完了の作業工数を算出する（Ｓ１０４，Ｓ１０６）。例文帳に追加

When deleting a specific work requirement (an upper level target) among a plurality of work requirements from the project, returning man-hours and uncompleted work man-hours are calculated about a target work item that is a work item not related to the other work requirements among work items related to the specific work requirement (S104, S106). - 特許庁

シート材搬送方向長さが所定の長さよりも僅かに短い特定のシート材を連続搬送するときの紙間を短くすることができ、かつ、シート材搬送方向長さが、上記特定のシート材よりも十分に短いシート材の紙間が長くなるのを抑制することができるシート材搬送装置、原稿読取装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material carrying device, and an image reading device and image forming device capable of reducing a distance between pieces of paper when continuously carrying a particular sheet material with a sheet material carrying direction length slightly shorter than a predetermined length, and capable of suppressing increase of a distance between sheet materials with sheet material carrying direction lengths sufficiently shorter than the particular sheet material. - 特許庁

同調型光学オールパスフィルタ２０は、導波光学リング共振器２３を設けた第１層と、スペーサ２４としての第２層と、曲線導波管２６を設けた第３層からなる基板２１により支持される多層導波構造を備える。例文帳に追加

The tuning type optical all pass filter 20 is provided with a multilayered waveguide structure which is supported by a substrate 21 consisting of a first layer in which a waveguide optical ring resonator 23 is provided, a second layer as a spacer 24 and a third layer in which a curved waveguide 25 is provided. - 特許庁

クライアント装置から印刷命令を入力した後、装置の操作部から所定の情報を入力して印刷命令を実行する画像形成装置において、画像形成装置や一時保管サーバに未完了の印刷命令に係る文書情報が滞留した状態を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent document information related to uncompleted print instructions from being retained in an image forming apparatus or a temporary storage server in the image forming apparatus carrying out print instructions by inputting predetermined information from an operating part of the device after inputting the print instructions from a client device. - 特許庁

ユーザ端末２からのリクエストに応じて、情報処理装置１は、担当者ごとに、作業遅延量の合計値の時間変化を未完了タスク情報に基づき算出し、この時間変化にしたがって、作業遅延量の合計値に相当する作業の消化日の日付を算出する。例文帳に追加

The information processor 1 calculates a temporal change of a total value of the work delay amount in each a person in charge on the basis of unfinished task information in response to a request from a user terminal 2, and calculates a date of an absorption day of work corresponding to the total value of the work delay amount according to the temporal change. - 特許庁

乾燥室２２の側面２２ａには、マイクロ波発生装置３５によって発生したマイクロ波を内部の乾燥空間に導入するための複数のマイクロ波導入口２３が設けられており、マイクロ波導入口２３に、導波管２６が配置され、導波管２６は、乾燥室２２の乾燥空間に向けて照射口２６ｃが２以上の異なった方向に向けて備えられている。例文帳に追加

On side surfaces 22a of the drying chamber 22, a plurality of microwave introduction ports 23 for introducing the microwaves generated by the microwave generator 35 into the drying space inside the drying chamber is provided, the waveguides 26 are disposed at the microwave introduction ports 23 and irradiation ports 26c of the waveguides 26 are provided directed to two or more different directions toward the drying space of the drying chamber 22. - 特許庁

ＤＳＰ１２０，１３０に対するデータの書き込みを制御するＤＳＰ制御部１１０において、ＤＳＰ１２０，１３０に書き込むデータを決定する書き込み管理部１１１，１１２と、その書き込み管理部が決定したデータをＤＳＰ１２０，１３０に書き込む動作を管理するダウンロード管理部１１３とを、それぞれ分離して設けるようにした。例文帳に追加

A DSP control unit 110 controlling data writing into DSPs 120, 130 are separately provided with writing management units 111, 112 determining the data to write into the DSPs 120, 130; and a download management unit 113 managing operations to write the data determined by the writing management units 111, 112 into the DSPs 120, 130, respectively. - 特許庁

導波管フィルタ１０は，一端から他端まで達する切削溝１８及び当該切削溝１８と交わる方向に設けられた配置溝２４を備える金属体１２（導波管フィルタ本体）と，前記金属体１２の前記切削溝１８に突出するように前記配置溝２４に配置された金属体２６とを有する。例文帳に追加

The waveguide filter 10 includes a metallic body 12 (waveguide filter body) provided with a cut groove 18 formed from one end up to the other end and arrangement grooves 24 formed in a direction intersecting with the cut groove 18, and metallic bodies 26 arranged in the arrangement grooves 24 so as to be protruded to the cut groove 18 of the metallic body 12. - 特許庁

横浜に設けられた日本レース・倶楽部で日本人としてはじめて参加が認められた日本人最初の馬主で、1875年には愛馬ミカンに騎乗して日本人馬主による初勝利をあげた。例文帳に追加

He was the first Japanese horse owner permitted to join Japan race club founded in Yokohama and rode his horse, Mikan, to become the first Japanese horse owner winning the race in 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で最も東端に位置する蔚山城が未完成のまま、年末から翌慶長3年（1598年）初めにかけて明・朝鮮軍の攻撃を受けるが撃退に成功する（第一次蔚山城の戦い）。例文帳に追加

When Urusan-jo Castle, at the east most edge of Korea, was under construction, the Japanese forces were attacked by the Ming-Korean forces from the end of 1597 to the beginning of 1598; the Japanese fought the enemy off (the first Battle of Ulsan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭学興隆に伴い、幕府は高橋景保の建議を容れ、1811年に天文方に蛮書和解御用を設けて洋書翻訳をさせたが、これは未完に終わった。例文帳に追加

As Rangaku flourished, bakufu adopted a proposal by Kageyasu TAKAHASHI, and established Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books) and made them translate foreign books, but the project was left unfinished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波供給導波管とマイクロ波アンテナとの間に、インピーダンス変化を緩和させるためテーパ面や、中間的な誘電率を有する部材を設ける。例文帳に追加

A tapered surface for reducing impedance variation and a member which has an intermediate dielectric constant are provided between the microwave supply waveguide and the microwave antenna. - 特許庁

該ウイルスは、特殊な細胞（狂犬病ウイルスＰタンパク質を発現している細胞）にのみ感染可能で、増殖することから、安全なワクチンとして使用することができ、かつ、ウイルスベクターとして利用することができる。例文帳に追加

The virus can be used as a safe vaccine because the virus can infect only a special cell (a cell expressing a rabies virus P protein) and proliferate therein, and can be utilized as the virus vector. - 特許庁