「うけみかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

陶器の製造方法であって、陶土から粒径３ｍｍ乃至５０ｍｍの粒径の粒状体を複数個造粒し、該各粒状体の水分含有率が１５％乃至３５％の未乾燥状態において、該各粒状体から所要の粒径の粒状体を選択して並べて適宜変形させながら連続させて相互に連結して造型する。例文帳に追加

In the method of manufacturing earthenware, for creating the form of earthenware, a plurality of granular bodies having particle sizes of 3 mm-50 mm are made from earthenware clay, and in their undried state where the moisture content of respective granular bodies is 15%-35%, granular bodies having required particle sizes are selected from the respective granular bodies and arranged, and continuously mutually connected while being appropriately deformed. - 特許庁

冷媒供給管と連結された共鳴室を持つマフラー本体と、前記共鳴室とシリンダーヘッド部とを連結する冷媒吸込管と、前記共鳴室に備わって冷媒吐出し時生ずる騒音の放射経路と前記シリンダーヘッド部に流入される冷媒流入経路とを分離させて冷媒吐出しによる騒音を減らすための騒音減衰手段とを含む。例文帳に追加

This suction muffler includes a muffler body having the resonance chamber connected to a refrigerant supply pipe, the refrigerant suction pipe for connecting the resonance chamber and a cylinder head part, and a noise damping means provided in the resonance chamber, and reducing the noise by delivery of a refrigerant by separating a radiation passage of the noise generated at refrigerant delivery time, and a refrigerant inflow passage flowing in the cylinder head part. - 特許庁

本発明の目的は、ハロゲン化銀及び現像銀が残存する現像処理済感光材料からのスキャナ読み取りにおいて、残存ハロゲン化銀あるいは現像銀による影響のない高画質なデジタル画像データが得られる画像形成方法とそれに用いる画像形成装置、現像処理装置及び撮影用カメラを提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming method which makes it possible to obtain high-quality digital image data free of influence by residual silver halide or developed silver in reading with a scanner from developed photosensitive materials in which the silver halide and developed silver remain, and an image forming device, a development processing device and a camera for photography used for the same. - 特許庁

シート搬送装置におけるクラッチの連結解放時に、補正による紙間最適化制御を行うシート搬送装置およびシート搬送装置を内包する画像形成装置であって、前記補正に用いる補正データの計測を自動的に行うシート搬送装置およびシート搬送装置を内包する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet transporting device for automatically measuring the correction data used in correction for optimizing an interval of the paper in disconnecting a clutch in the sheet transporting device, and to provide an image forming device including the same. - 特許庁

投口センサ２３ａの検出結果及び演算して求めた穀粒量に基づいて未知係数を求めて、実関数を導出し、投口センサ２３ａの穀粒タンク４への取付位置並びに取付姿勢の差異、及び刈取る品種などの諸条件に応じた適切な実関数を穀粒量の検出に使用する構成とした。例文帳に追加

An unknown coefficient is obtained based on a detection result of a charging port sensor 23a and the amount of grain obtained by calculation, a real function is derived, and an appropriate real function corresponding to various conditions, such as a difference in the mounting position and mount posture of the charging port sensor 23a to a grain tank 4, and a type to be harvested is used to detect the amount of grain. - 特許庁

画像形成部１７は、感光体２７と、空気が流入可能な開口部２９ｃおよび帯電ワイヤ２９ａを含み、感光体２７を帯電ワイヤ２９ａからの放電によって帯電する帯電器２９とを有し、帯電された感光体２７に担持された現像剤像を用いて被記録媒体３に画像を形成する。例文帳に追加

The image forming part 17 has a photoreceptor 27, and the charger 29 including an opening part 29c through which air flows in and an charging wire 29a, and charging the photoreceptor 27 by discharge from the charging wire 29a, and forms an image on a medium to be recorded 3 by using a developer image carried on the charged photoreceptor 27. - 特許庁

医療用眼鏡１１の左右一対のレンズ１３，１４のうち、第１のレンズ１３に対して曇化処理を施す際に、第１のレンズ１３の中央寄り部分の曇化率をその周囲部分よりも高い領域Ａを設けることで、瞳孔位置を基準とした当該一方のレンズの中央寄り部分とその周囲部分との間における視感透過度の均質化を図るようにした。例文帳に追加

When fogging treatment is executed to a first lens 13 of a pair of left and right lenses 13 and 14 of the medical glasses 11, by providing an area A where a fogging rate at a part near the center of the first lens 13 is higher than the circumferential part, luminous transmittance is homogenized between the part near the center of the one lens and the circumferential part with a pupil position as a reference. - 特許庁

ディスクリートの能動素子を含む回路を搭載する誘電体基板を導波管に一体に組み付ける際に前記能動素子のスペースを確保でき、誘電体基板に設けられる回路には半導体集積回路作製技術である微細加工が必要でなく、量産に適したディスクリートの能動素子の使用ができるアンテナアレイを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna array capable of using a discrete active element suitable for mass production in which the space for the discrete active element can be secured when integrally assembling a dielectric substrate to mount thereon a circuit including the active element to a waveguide and micro fabrication, that is a semiconductor integrated circuit manufacturing technique, is not required for the circuit to be provided on the dielectric substrate. - 特許庁

画像形成装置１のウェブサーバー管理部３７は、端末装置などのウェブブラウザーからの要求に応じて、各未完ジョブの詳細情報画面のページデータへのリンクを含むジョブリスト画面のページデータを生成し通信処理部３２のウェブサーバーでウェブブラウザーへ送信する。例文帳に追加

A web server management part 37 of an image formation apparatus 1 generates page data of a job list picture including a link to page data of a detailed information screen of each incomplete job, and transmits the page data to a web browser of a terminal device etc., by a web server of a communication processing part 32 at a request from the web browser. - 特許庁

網管理装置のＳＮＭＰマネージャ１０と管理対象装置のＳＮＭＰエージェント２０との間で送受するＳＮＭＰパケットの圧縮可能なデータ部を、圧縮／解凍処理部１３、２２において、パケットを送出する際には所定の圧縮アルゴリズムによりデータ圧縮し、パケットを受けた際には圧縮されたＳＮＭＰパケットを解凍して復元している。例文帳に追加

Compression/uncompression processing parts 13 and 22 perform data compression of the compressible data part of an SNMP packet transmitted and received between the SNMP manager 10 of a network managing device and the SNMP agent 20 of a management object device with prescribed compression algorithm in transmitting the placket, and uncompress and restore the compressed SNMP packet when receiving the packet. - 特許庁

半導体装置製造過程での未完成な半導体ウェハ上の任意の部分における欠陥検査のための、荷電粒子ビームを使用した検査方法および装置に関し、従来よりも均一性に優れた帯電制御技術を実現し、検査精度、測長精度に優れた荷電粒子線応用検査装置、検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam application inspection device and an inspection method capable of realizing a charge control technology having more excellent uniformity than hitherto, and having excellent inspection accuracy and length measurement accuracy, concerning the inspection method and the device using the charged particle beam for defect inspection at an optional part on an unfinished semiconductor wafer in a semiconductor device manufacturing process. - 特許庁

タッチダウン現像方式の現像装置において、紙間で現像ローラ２上のトナー薄層を剥ぎ取り、その後トナー薄層６を再形成するリフレッシュ動作を実施するにあたり、リフレッシュ動作に要する時間をなるべく短くし、かつ、トナー剥ぎ取りの効率を低下させないようにした画像形成装置における現像方法及び装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide developing method and device in an image forming apparatus, shortening the time required for refresh operation as much as possible and not lowering the toner scrape-off efficiency in performing a refresh operation of scraping off a toner thin layer on a developing roller 2 between paper sheets and then forming a toner thin layer 6 again in the touch-down developing system developing device. - 特許庁

逆量子化を行う逆量子化器５３と、再量子化を行う量子化器５５と、を備えたトランスコーダ１０１において、入力量子化パラメータに基づくレート歪み関数を考慮し、量子化パラメータを切り換える量子化パラメータ切り換え部１１５を設けることにより、量子化係数領域データから再量子化係数領域データへの変換時における誤差を極力抑えることができる。例文帳に追加

In a trans-coder 101 provided with an inverse quantizer 53 for performing inverse quantization and a quantizer 55 for performing re- quantization, by providing a quantization parameter switching part 115 for considering a rate distortion function based on an input quantization parameter and switching the quantization parameter, errors in the conversion from quanhization coefficient area data to re-quantization coefficient area data are suppressed as much as possible. - 特許庁

未還元の酸化鉄分を含有する還元鉄を含鉄冷材の一部又は全部として含鉄冷材の溶解を行うに際し、炭材原単位及び酸素原単位を良好に保って溶解を行うことのできる溶銑製造方法及び生産性の高い溶解を行うための最適な溶融スラグ生成条件を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing molten pig iron, which can melt a ferruginous cold charge which is partially or entirely composed of reduced iron containing unreduced iron oxides while adequately keeping unit consumptions of a carbonaceous material and oxygen, and to provide a condition of forming the optimal molten slag for melting the ferruginous cold charge with high productivity. - 特許庁

混合器６のオリフィス上流側と泡消火薬剤貯蔵タンク５を接続した圧力水送込管２２の途中に、混合器６のオリフィス上流側を泡消火薬剤貯蔵タンク５内または擬似液貯蔵タンク２１内に選択的に連通させるための第１三方弁２３を設ける。例文帳に追加

A first three-way valve 23 for selectively communicating an orifice upstream of a mixer 6 with the inside of a foam fire extinguishing agent storage tank 5 or the inside of a pseudo liquid storage tank 21 is provided midway through a pressurized water feed pipe 22 for connecting the orifice upstream side of the mixer 6 to the foam fire extinguishing agent storage tank 5. - 特許庁

誘電体よりなる板状の無線アンテナ基板１０と、無線アンテナ基板１０の表面、裏面及び厚さ方向に設けられかつ無線アンテナ基板１０と共に導波管モード伝送路を構成する周囲導体１１と、無線アンテナ基板１０の厚さ方向の周囲導体１１が欠如した放射部とを有することを特徴とする無線アンテナを用いる。例文帳に追加

The radio antenna is used which is provided with a plate-like radio antenna substrate 10 consisting of a dielectric, a surrounding conductor 11 provided in front and rear surface direction and a thickness direction of the substrate 10 and constituting a waveguide mode transmission path together with the substrate 10, and a radiation section having no surrounding conductor 11 in the thickness direction of the substrate 10. - 特許庁

各ＮＥでのルーティング設定ではなく、網管理装置を利用して現在の各ＮＥ別トラヒックを計算し、新しい加入者接続サービス時に最良経路を検索してトラヒック混雑が少ないルートを加入者に提供可能なトラヒック情報を利用した加入者ルーティング設定方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for setting a subscriber routing using traffic information for calculating traffic of each network element (NE) at present by a network management device, instead of by each network element, for finding a best subscriber path to a newly connected subscriber, and for providing a less traffic congested route to the subscribers. - 特許庁

トランスバーサルフィルタ２７ｖ，２７ｈは、異偏波復調器２６ｖ，２６ｈの出力およびタップ係数生成器２９ｖ，２９ｈからのタップ係数をそれぞれ受けて自偏波復調信号に重畳された交差偏波干渉成分（異偏波成分）と逆位相で同一レベルの干渉補償信号をそれぞれ生成する。例文帳に追加

Transversal filters 27v, 27h respectively receive outputs of different polarized wave demodulators 26v, 26h and tap coefficients from tap coefficient generators 29v, 29h to respectively generate an interference compensation signal with the same level as and an opposite phase to the level and the phase of a cross polarized wave interference component (different polarized wave component) superimposed on the own polarized wave demodulation signal. - 特許庁

スロットアンテナ１００のうち、支持部２６の平行部分とその平行部分と向かい合った導波管１２のＨ面部分の一方の面との間の底面部分に沿った距離は、スロットから放射される第１電波のうちの垂直偏波成分の振幅と底面部分から放射される第２電波の振幅の合計とが等しくなるように調節する。例文帳に追加

As for the slot antenna 100, the distance between a parallel portion of a support unit 26 and one surface of an H surface portion of a waveguide 12, facing the parallel portion, along a bottom surface portion is so adjusted that the amplitude of a vertical polarized wave component of a first radio wave radiated from a slot is equal to the total of amplitudes of second radio waves radiated from the bottom surface portion. - 特許庁

スロットアンテナ１００のうち、支持部２６の平行部分とその平行部分と向かい合った導波管１２のＨ面部分の一方の面との間の底面部分に沿った距離は、スロットから放射される第１電波のうちの垂直偏波成分の振幅と底面部分から放射される第２電波の振幅の合計とが等しくなるように調節する。例文帳に追加

In the slot antenna 100, the distance along the footprint portion between the parallel portion of a supporting portion 26 and one side of the H-face portion of a waveguide 12 opposing the parallel portion is adjusted such that the amplitude of the vertically polarized wave component of a first radio wave radiated from a slot becomes equal to the total of amplitude of a second radio wave radiated from the footprint portion. - 特許庁

ポンプレーザ及び信号レーザの出力を一本のファイバ内に結合してテラヘルツプローブに導入し、テラヘルツプローブに配置されたレンズ、テラヘルツ発生用結晶、テラヘルツ導波管、検体からの反射波を検出する小型室温検出器を一つの小型筐体に堅固にほぼ縦列配置させたテラヘルツプローブによって反射出力を得る。例文帳に追加

In the terahertz probe, a lens to be arranged in the terahertz probe for coupling the outputs of a pump laser beam and a signal laser beam into one fiber and introducing them to the terahertz probe; a crystal for terahertz generation; a terahertz waveguide; and a compact room temperature detector for detecting reflected waves from the specimen are firmly, longitudinally arranged in one compact case to acquire reflection output. - 特許庁

連続して定着に供される先発記録媒体と該先発記録媒体に後続する後発記録媒体との紙間時間の長さの適正化を図ることができ、ニップの非通紙領域の過昇温による画像乱れ等を防止することができる加熱装置及びこの加熱装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which can optimize the length of the time between successively fixed preceding and following recording media and prevent image disturbance, etc., due to tan overrise in the temperature in a paper non-passing region of a nip, and to provide an image forming device with the heating device. - 特許庁

分離手段の分離機能の解除および復帰を適切なタイミングで制御することにより、紙間を短く保って高生産性を維持するとともに、原稿スキューの原因を低減して原稿搬送安定性を向上させ曲がりのない画像読取りを実現することができる自動原稿搬送装置および画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder that can read a non-warped image by controlling the release and restoration of a separation function of a separation means in proper timing, thereby keeping intervals between paper constant, maintaining high productivity, reducing a cause for a document skew and improving stability in feeding a document, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

被加熱物収納空間の載置手段の下方にあって、加熱室１０を形成する底壁面１３の略中央部に導波管１５の管軸３２上に複数の放射口１４ａ、１４ｂを配置し、この放射口１４ａ、１４ｂを挟んで略対称に高周波攪拌手段１７ａ、１７ｂを設けている。例文帳に追加

A plurality of radiation openings 14a and 14b are arranged on a tube axis 32 of a waveguide 15 nearly at the central part of a bottom wall surface 13 located below a mounting means of a space housing the heating object for forming a heating chamber 10; and high-frequency agitation means 17a and 17b are mounted generally symmetrically by interposing the radiation openings 14a and 14b. - 特許庁

制御部１００は、デ・マルチプレクサ４からの番組関連情報を監視し、選局するようにしたチャンネルによって、放送番組が放送されていない状態が所定時間以上継続したことを検知したときには、アナログブロック制御部２５を通じて電源供給回路２６を制御して、アナログブロックへの電源の供給を停止する。例文帳に追加

The control section 100 monitors the information related to program received from the demultiplexer 4 and interrupts power supply to an analog block by controlling a power supply circuit 26 through an analog block control section 25 when a state where no program is broadcast through a channel to be selected sustains for a specified time or longer. - 特許庁

そして、主制御部１０による制御のもと、歴史台風のデータと入力された損害額との相関値に基づいて当該所在地における台風の実観測データを指標とした損害額の発生リスクを定量化し、この損害額の発生リスクに応じてデリバティブの給付処理の実行条件を定める。例文帳に追加

By the control of a main control part 10, the risk of occurrence of the damaged amount using, as indexes, the actually observed data on the typhoons in the address is quantified based on the correlation of the data on the historical typhoons with the input damaged amount, and the supply processing execution conditions for the derivative are determined according to the risk of occurrence of the damaged amount. - 特許庁

この場合、該縦型炉の炉側壁からマイクロ波をマイクロ波導波管を介して縦型炉を横切るように透過させるようにし、該マイクロ波導入口の炉内口前に付着形成するスラグを除去する機構又は該マイクロ波導入口の炉内口前にスラグが付着することを妨げる機構を設ける。例文帳に追加

The microwave is transmitted therein from a furnace sidewall of the vertical furnace to traverse the vertical furnace via a microwave waveguide, and a mechanism is provided to remove slug deposition-formed in front of a furnace inner port in a microwave introducing port, or a mechanism is provided to prevent the slug from being deposited in front of the furnace inner port in the microwave introducing port. - 特許庁

情報映像化装置は、番組管理部１４が番組コンテンツ生成規則であるビデオプログラムリストを受け付け、ビデオプログラムリストに基づいて送受信部１３がネットワーク１上のコンテンツを送信元から入力し、サイト解釈部１５がサイト情報を解釈して必要な情報を付加する。例文帳に追加

In an information imaging apparatus, a program management section 14 accepts a video program list which is program content generation rules, a transmission/reception section 13 inputs contents on a network 1 from a transmission source on the basis of the video program list, and a site interpretation section 15 interprets site information and adds required information thereto. - 特許庁

本実施形態に係るフランジ装置は、導波管１６、１７に設けられた一対のフランジを有するフランジ装置であって、使用波長に応じた深さを有するチョーク溝１１が設けられたチョークフランジ１０と、チョークフランジ１０と対向して配置されたカバーフランジ１２と、チョークフランジ１０とカバーフランジ１２との継ぎ目を封止し、チョーク溝１１に設けられた誘電体のパッキン１３とを、有するものである。例文帳に追加

The flange device are provided with a pair of flanges provided to waveguides 16 and 17 and includes a choke flange 10, where a choke groove 11 with a depth, depending on the utilization wavelength is provided, a cover flange 12 arranged opposite the choke flange 10, and a dielectric packing 13, which is provided in the choke groove 11 and seals the joint between the choke flange 10 and the cover flange 12. - 特許庁

複数枚のシート材を収容するシート材収容部から一枚ずつ搬送目的位置まで搬送するときに、連続して搬送される二枚のシート材の重送を防止しつつ、紙間を従来よりも十分に狭めることが可能なシート材搬送装置、並びに、これを備えた画像読取装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material carrying device, an image reader and an image forming device having the same capable of sufficiently narrowing a paper space more than a conventional paper space while preventing the double feeding of continuously-carried two sheet materials when carried up to a carrying object position one by one from a sheet material storage part for storing a plurality of sheet materials. - 特許庁

導波管２の両開口部に前方用とする第１ホーンアンテナ３と後方用とする第２ホーンアンテナ４を設けた立体回路ブロック１で受信した前方・後方いずれの方向で受信したマイクロ波の信号もミキサ５で局部発振器６の出力と周波数混合した後、検出対象とするマイクロ波を検出する信号信号処理回路７へ出力する。例文帳に追加

Both forward and backward microwave signals received by a three-dimensional circuit block 1 having a front first horn antenna 3 and rear second horn antenna 4 provided on both openings of a waveguide 2 are frequency-mixed with the output of a local oscillator 6 in a mixer 5, and outputted to a signal processing circuit 7 for detecting the microwave to be detected. - 特許庁

歪み感知電気抵抗体導電路（４）及び支持基体（５）上に配置された前記抵抗体導電路（４）に接触するためのコネクタ電極（８）とを備えた歪みゲージ（１）に、無機材料からなり且つ前記支持基材（５）及び／又は前記抵抗体導電路（４）及び／又はコネクタ電極（８）の少なくとも一部分を覆っている保護コーティング（２、１２）が設けられている。例文帳に追加

A strain gauge 1 with a strain-sensitive electrical resistor track 4 and connector electrodes 8 for contacting the resistor track 4 arranged on a carrier substrate 5 includes protective coatings 2 and 12 composed of inorganic materials and covering at least part of the carrier substrate 5 and/or of the resistor track 4 and/or of the connector electrodes 8. - 特許庁

Ｈ面に所定の間隔で穿孔されて設けられた放射状もしくは円弧状のスロットを有する無終端環状導波路を２層に積層した構造の無終端導波管１１０にマイクロ波を導入することにより、１層構造の無終端環状導波路の場合に比して、無終端環状導波路の周方向に発生する定在波をより均一にできるようにする。例文帳に追加

Since a microwave is led into an endless waveguide 110 having structure obtained by laminating two layers of endless ring-like waveguides each of which has a radial or circular arc slots pierced at an H surface at presceibed intervals, standing waves generated in the peripheral direction of the endless ring-like waveguides become more uniformed as compared with an endless ring-like waveguide of one-layer structure. - 特許庁

銅ドロスから銅を硫化銅として鉛と分離する硫化精製用回転炉であって、炉口において、発生する火炎を炉内に吹き込むようにノズルを設ける高圧バーナと、高圧バーナとは分離して、ノズルの近傍に開口部を有する、純酸素を吹き込むための酸素吹込み管とを有する硫化精製用回転炉を提供する。例文帳に追加

The rotary kiln for sulfurizing and refining for separating the copper from lead as copper-sulfide from copper dross includes: a high-pressure burner having a nozzle so as to blow generated flame into the kiln at a furnace nose; and an oxygen-blowing pipe for blowing pure oxygen, which has an opening part near the nozzle separately from the high pressure burner. - 特許庁

この異物除去モードでは、前の紙１６と次の紙との紙間が中間転写ベルト１０と二次転写ローラ４６との当接部に位置するとき、不揮発性の液体キャリアを中間転写ベルト１０から二次転写ローラ４６に通常の画像形成時に付着する量より多量に付着させる。例文帳に追加

In the foreign matter removing mode, when the paper interval between the front paper 16 and the following paper is placed in the contact portion of an intermediate transfer belt 10 with the secondary transfer roller 46, the amount of non-volatile liquid carrier adhering to the secondary transfer roller 46 from the intermediate transfer belt 10 is larger than that when the images are normally formed. - 特許庁

一つのスレッドの実行に割り当てられるハードウェアの単位であるハードウェアスレッドを複数備えるマルチスレッドプロセッサに対し、ハードウェアスレッドのうちの一のハードウェアスレッドが、第１の割込命令によって割込まれた処理を実行している間にさらに第２の割込み命令を受けたとき、第２の割込命令によって実行される処理を他のハードウェアスレッドに実行させる割込み管理部１０５を設ける。例文帳に追加

A multi-thread processor provided with a plurality of hardware threads being a unit of hardware allocated for execution of one thread is provided with an interrupt management part 105, when one of the hardware threads further receives a second interrupt command while executing a process caused by interruption of a first interrupt command, for making other hardware thread execute a process to be executed by the second interrupt command. - 特許庁

所定の平均粒子径を有する改質アルミナ水和物粒子を提供し、安定性に優れるインクジェット受容層形成用塗布液、および、透明性に優れ、ヘイズ値が低く、耐擦傷性、密着性に優れ、顔料インクおよび染料インクを用いる際の、滲み、乾燥性、耐水性に優れるインクジェット受容層、インクジェット受容層付基材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide modified alumina hydrate particles having a predetermined average particle diameter, a coating liquid for forming an inkjet receiving layer excellent in stability, an inkjet receiving layer having excellent transparency, a low haze value, excellent scratch resistance and adhesiveness, and excellent bleeding resistance, drying property and water-proofing property when pigment ink or dye ink is used, and to provide a substrate with an inkjet receiving layer. - 特許庁

トラックの背板部に２ヶ所設けた支持金具の鉤フックをトラックの背板部に対し略直角に配置し、タッピングランマー本体を積み込む、積み込み完了後、鉤フックを左右に押し広げ、鉤フックがハンドルフレームの曲線部分に接触し、ハンドルフレームが動かない事を確認後締め付け金具により締め付け、鉤フックの遊動を固定、トラックの背板部にタッピングランマー本体を固定する。例文帳に追加

The tapping rammer body is fixed to the back board part of the truck. - 特許庁

プラズマ処理装置は、導波管２内を伝播するマイクロ波Ｍを磁界面Ｈに設けられた第１および第２のスロットアンテナからマイクロ波導入窓３に導き、表面波Ｓを形成し、表面波Ｓによってチャンバー４内のプロセスガスを励起して表面波励起プラズマＰを生成し、このプラズマＰにより被処理物を処理する。例文帳に追加

The plasma processing device guides the microwaves M transmited inside a wave guide 3 from first and second slot antennas provided to a magnetic field surface H, forms a surface wave S, produces surface wave excitated plasma P by exciting process gas inside a chamber 4 by the surface wave S and processes a processing object by the plasma P. - 特許庁

搭乗者の側方の見やすい位置に必要時にのみ簡単な操作で平板状ディスプレイを設けることができ、一方、不使用時には乗降などに邪魔とならず、且つ、アームレストの内部空間を殆ど減らすことなく内部に収納しておくことのできるディスプレイ付きのアームレストを提供する。例文帳に追加

To provide an armrest with a display, whose flat display can be rised by an easy operation for viewing only at a need in an easily visible position on a side of a crew, does not obstruct the crew getting in/our the car when the display is not used, and can be stored inside almost without reducing the inner space of the armrest. - 特許庁

低誘電率誘電体層であるエポキシ樹脂層と高誘電率誘電体層であるアルミナ板とを交互に積層して２つの反射器を構成し、その２つの反射器の間にフェライト板２３による共振層を備えてファブリ・ペロー型共振器２０を構成し、これを電磁波の電界振幅方向が特定方向を向く方形導波管５０の内部に挿入する。例文帳に追加

A Fabry-Perot resonator 20 is structured by alternately layering epoxy resin layers as low permittivity dielectric layers and alumina plates as high permittivity dielectric layers to constitute two reflectors and disposing a resonance layer comprising a ferrite plate 23 between the above reflectors; and the resonator is inserted into a rectangular waveguide 50 having a specified direction of an electric field amplitude direction of electromagnetic waves. - 特許庁

導波管内に２つ以上の共振部１０、２０を並べて配置してなるダイオードリミッタ１００において、各共振部１０、２０の間に隔壁３０を設けて結合孔６０を形成し、隣り合う共振部１０、２０の電磁界を偶モード結合とすることで、結合孔６０に低域通過特性を持たせる。例文帳に追加

In the diode limiter 100 placing two or more resonance parts 10 and 20 side by side in a waveguide, a partition wall 30 is interposed between respective resonance parts 10 and 20 to form a coupling hole 60 and electromagnetic fields of the adjacent resonant parts 10 and 20 are coupled in an even mode thereby to give a low-pass characteristic to the coupling hole 60. - 特許庁

処理液を入れた複数の処理槽と、露光済み感光材料を搬送する液中搬送ユニットと、印画紙の搬送速度を制御する搬送制御部及び処理槽に設けられた温度センサとヒータを介して処理液の温度を制御する処理液温度制御部とを含む制御ユニットを備えた現像処理装置。例文帳に追加

The developing apparatus includes a plurality of process tanks charged with a process liquid, an in-liquid conveying unit to convey an exposed photosensitive material, and a control unit including a conveyance control unit to control a conveying speed of a photographic paper and a process liquid temperature control unit to control the temperature of the process liquid through a temperature sensor and a heater provided in the process tanks. - 特許庁

低誘電率誘電体層であるエポキシ樹脂層と高誘電率誘電体層であるアルミナ層とを交互に積層して２つの反射器を構成し、その２つの反射器の間にフェライト層２３による共振層を備えてファブリ・ペロー型共振器２０を構成し、これを方形導波管５０の内部に挿入する。例文帳に追加

Two reflectors are constituted by laminating a dielectric layer with a low dielectric constant, i.e. an epoxy resin layer, and a dielectric layer with a high dielectric constant, i.e. an alumina layer, alternately, a Fabry-Perot resonator 20 is constituted by interposing a resonation layer of a ferrite layer 23 between two reflectors and then it is inserted into a square waveguide 50. - 特許庁

電界集中板１４，１８には、電波が伝搬して行く方向を見たインピーダンスを十分に大きくするスリット２２，２４を、その開口部が電界集中ギャップに面するように設け、前記開口部の遮蔽と開放とを切り換え可能な導体スイッチ片３０を配設して、導波管スイッチを構成する。例文帳に追加

Slits 22 and 24 sufficiently increasing an impedance in the direction gradually propagating the radiowaves are formed to the electrostatic-concentrating plates 14 and 18 so that the opening sections of the slits face the electrostatic-concentrating gap, and a conductor-switch piece 30 capable of changing over the shielding and opening of the opening sections is disposed, thus configuring the waveguide switch. - 特許庁