「うしろだて」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

電磁コイル１２１及び磁極リング１２２の内側には駆動シャフト１２０の対極部を備えた磁石部１２０ｂが僅かな隙間を隔てて配置されている。例文帳に追加

A magnet part 120b having the counter pole part of the driving shaft 120 is arranged with a slight gap in the inside of the magnetic coil 121 and the magnetic pole ring 122. - 特許庁

原稿からの反射光は反射ミラー６，７によって、その光路が筐体上面と筐体底面との間で往復するように折り曲げられるように反射され、撮像部８に入射する。例文帳に追加

Reflected light from the original is reflected by the reflecting mirrors 6 and 7 so as to be turned, so that the optical path of the reflected light undergoes reciprocating movement between the top surface of the housing and the bottom of the housing, being made incident on an imaging part 8. - 特許庁

吸い殻入れは、喫煙用スタンド１の内部に収容されており、中空のポット１０及びその内部に仕切壁１８を隔てて区画された複数の吸い殻室１６を有している。例文帳に追加

This cigarette butt bin which is held inside a smoking stand 1 has a hollow pot 10 and a plurality of cigarette butt chambers 16 divided through partition walls 18 inside the hollow pot 10. - 特許庁

燃料タンク３０は、高濃度の有機液体燃料を貯蔵する貯蔵室３２と、水で希釈された低濃度の有機液体燃料を貯蔵する希釈室３４とが、隔膜３６により隔てられた構造を有する。例文帳に追加

The fuel tank 30 has a structure of a storage chamber 32 storing high-concentration organic liquid fuel and a dilution chamber 34 for storing low-concentration organic liquid fuel diluted by water separated by a diaphragm 36. - 特許庁

隔壁部６３は、燃焼室４０のエンハンサカップの外周側に位置する部分の少なくとも一部を、エンハンサカップ側の空間Ｓ１とハウジングの周壁部１２，２２側の空間Ｓ３とに隔てている。例文帳に追加

The partition wall part 63 partitions at least a part of a portion situated on the outer peripheral side of the enhancer cup in the combustion chamber 40 into a space S1 on the enhancer cup side and a space S3 on the peripheral wall parts 12, 22 in the housing. - 特許庁

第１磁気回路と第２磁気回路とを空間部を隔てて対向配置させる場合に、空間部に形成される磁場を強くできると共に耐放射線特性を改善する。例文帳に追加

To provide an insertion device wherein a magnetic field formed in a space can be intensified and radiation-proof characteristics are improved when a first magnetic circuit and a second magnetic circuit are disposed face to face with the space kept therebetween. - 特許庁

複数の巻線２５は、１つ以上のスロット２３を隔てた一対のスロット２３間に巻回され、シャフト１３を中心に径方向に対向する二箇所から順次巻回される。例文帳に追加

The plurality of coils 25 are wound between a pair of slots 23 separated by one or more slots 23, and wound sequentially from the two points, facing each other radially, with the shaft 13 as a center. - 特許庁

軸方向に間隔を隔てて装着した上下２個の転がり軸受１３，１４を、内蔵している冠形保持器４のポケット開口部６が上向きになるように装着する。例文帳に追加

An upper ball bearing 13 and a lower ball bearing 14 which are installed at an interval in the axial direction are so installed that pocket aperture parts 6 of crown holders 4 included in the bearings face upward. - 特許庁

熱伝導部材５４の他端を、回路デバイス５２を実装した回路基板等を収めた筐体の一つの面である筐体底面４２の近傍に位置させる。例文帳に追加

The other end of the heat conduction member 54 is positioned near a casing base 42, or one face of the casing storing the circuit board mounting the circuit device 52, and the like. - 特許庁

密封性が良好でボイルなどの加熱処理が可能で、合掌シールに挟み込んだテープ状開封片を引っ張ることにより袋をリング状に切り取って開封可能な易開封性包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily unsealable packaging bag of excellent sealability which is heat-treated by boiling or the like, and unsealed when being cut in a ring shape by pulling a tape-like unsealing piece held in a butt seal. - 特許庁

また燃焼温度を下げ熱膨張も無く燃焼速度を遅くし、強風で消えにくく、転倒しない為に安全に扱え、屋外及び室内の用途に使用できる網付きろうそく立てを提供する。例文帳に追加

This candlestick with the net is installed with an upper part tube fitting (2) and the lower part tube fitting (2), and it is enclosed with the net thus shielded from the wind. - 特許庁

看護者がナースセンター３０から点滴治療患者の所へ到達し後処理が終わるまでの間、点滴薬容器１から薬液を流出させる。例文帳に追加

During the time from the arrival of a nurse to a patient as a drip treatment object from a nurse center 30 to the finish of post-treatment, the medical fluid 20 is made to flow from the vessel 1. - 特許庁

バルブシートの中心を回転軸としてスリット光源視認された画像は、制御部６０によって点列データに変換され、さらに非線形的に歪んだ点列データを補正する。例文帳に追加

A slit light source is rotated relative to the center of the valve seat as the axis of rotation, and the visually recognized image is converted into sequence-of- point data by a control part 60, and the nonlinearly distorted sequence-of-point data is further corrected. - 特許庁

一方、コントローラは、下側の高周波誘導加熱コイル２３ｂへの電流を制御することで下圧盤２０Ｂを加熱制御し、これ応じて供試体ＴＰの下面が加熱される。例文帳に追加

The controller also controls the current to a lower high-frequency induction heating coil 23b to control the heating of a lower press plate 20B and the under surface of the test piece TP is heated corresponding to the heating control of the lower press plate. - 特許庁

例えば、規則正しく深さ２５０ｎｍ、直径約５０ｎｍの凹部、凹部同士を隔てる壁の厚さが約５ｎｍ程度の微細構造を単結晶基板１の表面に簡単に作製出来る。例文帳に追加

For example, a fine structure of a recessed part of a regular depth of 250nm and a diameter of about 50nm, and a wall separating the recessed parts mutually having a thickness of about 5nm can be prepared readily in the surface of the single crystalline substrate 1. - 特許庁

横引き管２４を屈曲継手２７から取り外し、排水立て管１２と非接続とし、貯留槽５０の内部側から横引き管２４へワイヤ６４を挿入して、下流側へ挿通させる。例文帳に追加

A horizontal pipe 24 is detached from a bent joint 27, and disconnected from a drain riser 12; a wire 64 is inserted into the horizontal pipe 24 from the inside of a storage tank 50, and inserted to a downstream side. - 特許庁

測寸装置７０，すなわち測寸用投光器７１と受光器７２で構成される検出器７０Ｓを中央計測位置へ移動して供試体ＴＰの幅を測定する。例文帳に追加

The dimension measuring device 70, namely the detector 70S constituted by the projector 71 for dimension measurement and a light receiver 72, is moved to the center measurement position, and the width of the specimen TP is measured. - 特許庁

また、外部情報算出回路２６は、事前確率情報ＡＰＰ_ｔと対数軟出力Ｉλ_ｔとが±∞となった場合には、所定の有限値に置換して演算を行うこともできる。例文帳に追加

The external-information computation circuit 26 replaces the fixed values with fixed infinite values and can also conduct arithmetic operation when priori probability information APPt and the logarithmic soft output Iλt reach ±∞. - 特許庁

パッケージ内に制御回路とパワー回路を上下に並べた二階建て方式の利点を生かしつつ、組立性，信頼性の改善、およびコストの低減化が図れるように組立構造を改良する。例文帳に追加

To improve a built-up structure so as to achieve improvement in assembly and reliability and cost reduction keeping advantages of two-tier system wherein a control circuit and a power circuit are arranged up and down in a package. - 特許庁

券銭投入口部材２３の下方に共に同じ角度だけ傾斜しわずかな間隔だけ隔てて対向し硬貨を傾斜に沿って転動させる一対の傾斜ローラ９，１０が備えられている。例文帳に追加

Tilt rollers 9 and 10 making a pair, which face each other at a very small interval, tilt at the same angle and roll the coin along the tilt, are provided at the lower part of a ticket and coin throw-in slot member 23. - 特許庁

これにより、各店舗１０６はこの集客統計情報を元にして地域の同業種店舗の集客動向を知ることができ、今後の販売戦略に役立てることができる。例文帳に追加

By this, each store 106 can be informed of a customer gathering trend of local stores in the same line of business on the basis of the customer gathering statistical information, and can use the information in the future sales strategy. - 特許庁

部品点数を増加することなく、エアバッグ袋体展開時におけるエアバッグ袋体のＢピラーガーニッシュ上端部への引っ掛かりを防止する。例文帳に追加

To prevent the catching to the upper end of the B pillar garnish of an air bag body at the spreading time of the air bag body without increasing the number of part items. - 特許庁

ドリルユニット２６には、スピンドル２７を回転中心として所定距離を隔ててカッタ刃２９を装着するとともに、スピンドル２７の下方部に膨拡機構部３０を設ける。例文帳に追加

A drill unit 26 is provided with a cutter blade 29 with a prescribed distance separated therefrom with a spindle 27 set to the rotation center and an expansive mechanism 30 in the lower part of the spindle 27. - 特許庁

複数の巻線２５は、一以上のスロット２３を隔てた一対のスロット２３間に巻回され、シャフト１３を中心に径方向に対向する二箇所から順次巻回される。例文帳に追加

A plurality of the windings 25 are wound up between a pair of the slots 23 being spaced out by one slot 23 or more, and are wound up sequentially from two places that are opposed to each other in the diameter direction with the shaft 13 as a center. - 特許庁

主反射面１１，１２間には、それらと９０度の角度を有し、かつ、両主反射面１１，１２の交線に沿って所定間隔隔てて配された遮光板１６が設けられている。例文帳に追加

Between the main reflecting surfaces 11 and 12, light shielding plates 16 are arranged with a prescribed interval along the intersection line of both main reflecting surfaces 11 and 12, at a right angle from them. - 特許庁

温度検知手段１００が配設されるのは加熱室１１の外壁面と平行し且つ空間を隔てて対峙するファンケーシング２１の内壁面である。例文帳に追加

The temperature detection means 100 is disposed on the inner wall surface of the fan casing 21 positioned parallel with and opposed, through a space, to the outer wall surface of the heating chamber 11. - 特許庁

また、ネック部材３２は、ボディ１２の内部を通って側壁の上部と下部との間を延びると共にトップ部材１６の前面部分から後方に間隔を隔てて配置された細長い下側部分４６を有している。例文帳に追加

The neck member 32 has also a slender lower segment 46 which extends between the upper part and lower part of the side wall by passing the inside of the body 12 and is arranged apart a spacing backward from the front segment of the top member 16. - 特許庁

コントローラは、上側の高周波誘導加熱コイル２３ａへの電流を制御することで上圧盤２０Ａを加熱制御し、これ応じて供試体ＴＰの上面が加熱される。例文帳に追加

A controller controls the current to an upper high-frequency induction heating coil 23a to control the heating of an upper press plate 20A and the upper surface of the test piece TP is heated corresponding to the heating control of the upper press plate. - 特許庁

第１のシールド層２８は、面内に窓部２８０を有し、窓部２８０によって隔てられた第１の領域２８１及び第２の領域２８２を有する。例文帳に追加

The first shield layer 28 has a window 280 in a plane, and has a first region 281 and a second region 282 which are separated by the window 280. - 特許庁

底板３５には、ケーシング本体３０の外側であって連通孔３２ａに対向しかつ所定間隙を隔てて配置された防波部材３６が設けられている。例文帳に追加

The bottom plate 35 has a wave breaking member 36 disposed on the outside of the casing body 30 at predetermined intervals to be opposed to the communication hole 32a. - 特許庁

装置本体３の上方に載置台５が配され、この載置台５の上面に画像処理ユニット４ａ〜４ｊ及び光源ユニット６ａ〜６ｊを載置した２階建て構造となっている。例文帳に追加

The apparatus has a two-story structure in which the mount base 5 is placed above the apparatus main body 3 and the image processing units 4a to 4j and the light source units 6a to 6j are mounted on the upper face of the mount base 5. - 特許庁

共振回路１のコンデンサ１１は、各電極１６，１７が所定の挿入空間１３を隔てて配置され、この挿入空間１３に被検査物である食品（牛乳パックなど）を挿入する。例文帳に追加

A capacitor 11 in the resonant circuit 1 is arranged so that its electrodes 16, 17 are spaced from each other by a prescribed insertion space 13, and a food (milk carton or the like) being the object to be inspected is inserted into the insertion space 13. - 特許庁

６ 第一項第三号の規定による処分については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による不服申立てをすることができない。例文帳に追加

(6) No appeal may be entered against a disposition under paragraph 1, item 3 based on the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962).  - 経済産業省

福岡県に位置する（株）中島田鉄工所は、直径２．５ミリ以下の製品を作り出すヘッダーフォーマー（ネジ・ボルトを製造するプレス機械）において世界シェアの５０％、日本の８０％を誇る。例文帳に追加

Nakashimada Engineering Works, Ltd. in Fukuoka Prefecture controls 50%of the world market share and 80% of the domestic market share of header former(press equipment that manufactures screws and bolts) capable of producing products with a diameter of 2.5 mm or less. - 経済産業省

若者や女性、高齢者の労働市場参加の実現と、希望する結婚や出産・子育ての実現を同時に達成できなければ、中長期的な経済発展を支える労働力の確保は困難。例文帳に追加

It is difficult to secure the labour force to support the mediumto long-term economic development if both participation of young people, women and the elderly in the labour market and fulfillment of desirable marriage, childbirth and childrearing cannot be achieved at the same time. - 厚生労働省

３　受益証券を喪失した者が非訟事件手続法第百五十六条に規定する公示催告の申立てをしたときは、当該受益証券を喪失した者は、相当の担保を供して、受益証券発行信託の受託者に当該受益証券に係る債務を履行させることができる。例文帳に追加

(3) When a person who has lost the certificate of beneficial interest has filed a petition for public notification as prescribed in Article 156 of the Non-Contentious Cases Procedures Act, said person who has lost the certificate of beneficial interest may provide reasonable deposit and have the trustee of the certificate of beneficial interest perform the obligations pertaining to the certificate of beneficial interest.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家族情報データベース１１と、献立情報管理手段１５と、購入食材情報管理手段１６と、家族員であるとの認証が得られた場合に、購入食材情報を、買い物時に使用等する端末装置に表示可能なタイミングで、送信する送信手段１９を備えている。例文帳に追加

This shopping support system is provided with a family information database 11, a menu information management means 15, a purchase food material information management means 16, and a transmitting means 19 transmitting purchase food material information in timing allowing display of it to a terminal device used in shopping when family member authentication is obtained. - 特許庁

超音波放射部５５は、超音波放射面５７が、第１方向Ｄ１に直交する第２方向に延ばされた形状を有し、超音波振動子２０により、超音波放射面５７において、第２方向Ｄ２に腹部と節部とが交互に並んだ定在波を生じる形態を有する。例文帳に追加

The ultrasonic wave radiating part 55 comprises an ultrasonic wave radiating face 57 having a shape extended in a second direction D2 at right angles to the first direction D1 and has a morphology for generating steady waveform composed of reciprocally arranged abdominal parts and node parts in the second direction D2 in the ultrasonic wave radiating face 57 by the ultrasonic oscillator 20. - 特許庁

そこで、ΔＴｄ≧ΔＴｄｓの間（ｔ２の前）は低油圧許可フラグＦＬＡＧを１にセットしておき、ΔＴｄ＜ΔＴｄｓになった瞬時ｔ２にＦＬＡＧ＝０にして変速油圧上昇指令を発し、丁度ｔ３に変速油圧のスリップ防止用の上昇が完了するようになす。例文帳に追加

Consequently, a low oil pressure permission flag FLAG is set to be 1 for ΔTd≥ΔTds (before t2) and made to be FLAG=0 at the instant t2 of ΔTd<ΔTds and gives the order of the transmission oil pressure rise and then completes the rise of the transmission oil pressure for the slip prevention just at t3. - 特許庁

この粒子分級用シートは、それが設置される位置における流体通過面積よりも大きいシート面積を有し、かつ、その一部が当該流体通過路を粒子分級のため流体通過方向で２つに隔てる隔壁状に設置された構成を備える。例文帳に追加

The particle classifying sheet has a larger sheet area than a fluid passing area at the position where the particle classifying sheet is installed and a part of the particle classifying sheet is installed like a partition which separates the fluid passage into two parts in the direction of fluid passing to classify the particles. - 特許庁

位置調整装置（２０）は、第１実施例において、垂直方向に互いに間隔を隔てて配置された少なくとも３個の送信電極（３１ａ〜３１ｅ）と１個の共同受信電極（３２）とを有しヘッドレストに組入れ可能であるか組み入れられた容量式近接センサ（２１）を有している。例文帳に追加

In a first embodiment, the adjustment device (20) includes a capacitance proximity sensor (21) having at least three transmission electrodes (31a-31e) arranged at mutual intervals in a vertical direction, and one common reception electrode (32), and incorporatable or incorporated into the head rest. - 特許庁

２　前項の和解が調わない場合において、和解の期日に出頭した当事者双方の申立てがあるときは、裁判所は、直ちに訴訟の弁論を命ずる。この場合においては、和解の申立てをした者は、その申立てをした時に、訴えを提起したものとみなし、和解の費用は、訴訟費用の一部とする。例文帳に追加

(2) Where the settlement set forth in the preceding paragraph is not reached, the court, upon the petition of both parties who have appeared on the date for settlement, shall immediately order the parties to present oral arguments as they would do in a suit. In this case, the party who has filed a petition for settlement shall be deemed to have filed an action at the time of filing of the petition, and expenses for settlement shall constitute part of the court costs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

献立立案者が要介護者に関して食材を購入するに際して行われる選択動作を履歴情報として記録し、食材または献立の選択傾向、健康に関する情報あるいは食材保管状況に関する情報をデータベースとして備え、それらの情報のうち１または複数を利用して献立立案に関する情報を提供する。例文帳に追加

Then, information on menu planning is supplied by using one or a plurality of information. - 特許庁

被写体の輪郭を抽出する輪郭抽出回路１１３と、輪郭抽出回路１１３で抽出した輪郭を解析して、一定間隔を隔てた２点における輪郭線の幅を比較し、その比較した２つの輪郭線の幅から体位を判別する解析回路１１４とを画像処理装置に備える。例文帳に追加

An image processing apparatus is provided with a contour extraction circuit 113 for extracting the contour of the object, and an analytic circuit 114 for analyzing the contour extracted by the contour extraction circuit 113 and comparing the widths of contour lines in two points separated at a fixed interval to discriminate a posture from the compared widths of the two contour lines. - 特許庁

通説では譲位後の在所の名称より宇多天皇と追号された（追号も諡号の一種とする場合もあるが、厳密には両者は異なる）と言われているが、実際の居宅は仁和寺御室・亭子院・六条院を主としていたという（宇多院は元は父の光孝天皇の親王時代の邸宅で、宇多天皇はここで成長したからだという異説もある）。例文帳に追加

It is said that the name of Emperor Uda came from the place where he abdicated (Tsuigo is sometimes considered to be a type of posthumous name, but strictly speaking these are two different names); however, he spent most of the time at Ninna-ji Temple Omuro, Teijino-in and Rokujo-in (though another theory says the reason was that Emperor Uda spent his childhood at Uda-in, which was the house of his father, Emperor Koko, when he was the Imperial Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス