「うじなかのきりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の電池を負荷特性に応じて切り替えることにより、長時間に亘り連続撮影が可能なカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a camera capable of continuous photographing over a long time by switching a plurality of batteries depending on the load characteristics. - 特許庁

このことによって、膨脹状態のバルーン６で覆われた超音波カプセル２が流体用管路７から切り離されて、単独の超音波カプセル２になる。例文帳に追加

Thus, an ultrasonic capsule 2 covered with the balloon in an expanded state is separated from the pipe 7 for the fluid and is turned to an independent ultrasonic capsule 2. - 特許庁

吸気制御装置は、エンジン回転数が予め定められる閾値に達したか否かに応じて、吸気管の長さを予め定められる接続長と、当該接続長より短い非接続長の間で切り換える。例文帳に追加

The intake air control device switches the length of the intake pipe between a predetermined connecting length and a non-connecting length shorter than the connecting length in accordance with a state as to whether an engine speed reaches a predetermined threshold value. - 特許庁

故障ディスク装置を切り離すことなく可能な限り冗長構成を保持した状態での保守を可能として信頼性を向上する。例文帳に追加

To increase reliability by enabling maintenance in a state, where a redundant configuration is retained as much as possible without detaching a fault disk device. - 特許庁

故障ディスク装置を切り離すことなく可能な限り冗長構成を保持した状態での保守を可能として信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve reliability by enabling maintenance in such a state that redundancy configuration is kept as much as possible without isolating a broken disk device. - 特許庁

視聴番組の切替時においてユーザに適切な香りを提供することが可能な映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device capable of generating an appropriate aroma for a user when switching a viewing program. - 特許庁

さらに、中高階調領域では、定電流駆動に切替えるため、有機ＥＬ層への負荷が軽減されて、発光寿命を確保することができる。例文帳に追加

Further, in the middle high grayscale region, the constant-current drive is selected, load on the organic EL layer is reduced, thereby ensuring a light emitting life. - 特許庁

本発明は、タイヤに応じた粒子の適量を簡便に調査することができる中空粒子量算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow particle amount calculation method capable of easily researching a suitable amount of the particle corresponding to a tire. - 特許庁

間仕切壁、天井、床、建具等の施工、及びこれに連動する空調設備工事、電気工事などを、一連の工程の中で少数の多能工により効率的に施工できる集合住宅の内装工事の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interior construction method for multiple dwelling house capable of efficiently performing the construction of partition walls, ceilings, floors, and fittings, and air conditioning equipment construction and electric work in connection therewith in a series of processes by a small number of all-round workers. - 特許庁

1916年7月、京都市長で中川の友人でもあった井上密（京都帝大教授、京都法政学校教頭）が病気療養を理由に市長を辞任。例文帳に追加

In July 1916, Hisoka INOUE, who was the Mayor of Kyoto City and also NAKAGAWA's friend (professor at Kyoto Imperial University and the assistant principal of Kyoto Hosei School) resigned in order to receive treatement for his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルチェ素子４に電圧切り替え手段１３を接続し、各ＬＤ３の発信波長を、予め定められた設定波長の光に対して、波長多重光送信器７から送信される波長多重光が波長多重光伝送路に伝送されたときに生じる４光波混合波の影響を小さくする波長調整手段１を構成する。例文帳に追加

A voltage changeover means 13 connects with each Peltier element to configure a wavelength adjustment means 1 that adjusts the stimulated wavelength of each LD 3 so that the effect of a 4-optical wave mixed wave generated when the wavelength multiplex light transmitted from the wavelength multiplex light transmitter 7 is sent to the wavelength multiplex light transmission line is reduced. - 特許庁

補正演算における入力階調データと出力階調カーブとの対応関係を表示される画像に応じて切り換えるように構成された表示装置を小さな回路規模で実現し、更に、対応関係の切り換えに必要な消費電力を低減させる。例文帳に追加

To attain a display apparatus configured so as to switch a correspondence relation between an input gray scale data and an output gray scale curve in correcting operation according to an image displayed using a small circuit scale, and further to reduce power consumption required for switching the correspondence relation. - 特許庁

判別手段（５０）は、変換済データＳ０′から画像上の輝度分布に係る特徴量を算出し、この特徴量を用いて画像Ｓ０もしくは画像Ｓ０から切り出された部分画像が顔画像であるか否かを判別する。例文帳に追加

A discrimination means (50) calculates featured values concerned with luminance distribution on the image from the converted data S0' and discriminates whether the image S0 or a partial image segmented from the image S0 is a face image or not by using the featured values. - 特許庁

長時間露光信号と短時間露光信号とを切り換えて広いダイナミックレンジの画像を得る画像合成回路において、被写体が相対的移動した場合でも連続性の高いより自然な階調特性を得る。例文帳に追加

To obtain an image compositing circuit producing an image of wide dynamic range by switching a long time exposure signal and a short time exposure signal in which more natural gray scale characteristics of high continuity can be obtained even when an object moved relatively. - 特許庁

波長選択装置４８ａ乃至４８ｃはコントローラ４１を備え、コンピュータの波長情報に基づき、レーザ光の入射位置に、波長切替装置４８ａ乃至４８ｃのうちの一つを配置するか否かを選択可能に形成されてなる。例文帳に追加

The wavelength selection devices 48a to 48c have a controller 41, and select whether one of the wavelength selection devices 48a to 48c is arranged at the position of incidence of laser beams based on wavelength information of a computer. - 特許庁

従って、投入する沈石の大きさに応じたスリット幅の調整、一部の壁体の隙間を完全になくして水密性のある仕切り板とすること、等々が容易ではなかった。例文帳に追加

The wall body comprises a vertical mature wood wall body formed by continuously connecting the mature woods such as logs, square members, or plate members in the vertical direction. - 特許庁

それと同時に特徴データ生成部７１が画像データの特徴を検出してアドレス生成部７２により生成された参照アドレスにオフセットアドレスを付加するか否かを決定してオフセット生成部７３を切り替える。例文帳に追加

At the same time, a feature data generation part 71 detects the feature of the image data to decide whether to add an offset address to the reference address generated by the address generation part 72, and switches an offset generation part 73. - 特許庁

無機粒子と感光性有機成分を含む感光性組成物に活性光線をパターン状に照射する工程、照射後、現像時に現像液中で周波数変調型超音波処理を行う工程の少なくとも２つの工程を有することを特徴とする成形体の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the molded object includes at least a step of patternwise irradiating a photosensitive composition containing inorganic particles and a photosensitive organic component with an actinic ray, and a step of performing frequency-modulated ultrasonic treatment in a developer during development after the irradiation. - 特許庁

制御装置６は、入力装置７からの所定の入力に応じて切替装置３を制御して、該照明光の波長域の順次切り替えにおける該所定数を減少させる。例文帳に追加

A controller 6 controls the switching device 3 according to prescribed input from an input device 7 to decrease the prescribed number in the successive switching of the wavelength region of the illuminating light. - 特許庁

所定の時間内に冗長ＣＰＵの再同期が成らなかった場合には、強制的に正常ＣＰＵの単独運用に切り替えて、早期に通常運用処理を再開させる同期制御装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization control apparatus which, when a redundant CPU is not resynchronized during a predetermined period, allows regular operation processing to be resumed at an early stage by forcibly switching to individual operation of a normal CPU. - 特許庁

本発明は、他の人工磁界発生装置の磁界切換え時でも、安定した磁界を維持でき、その中でコンバーゼンス、ピュリティ等の評価及び調整を行なうことが可能な人工磁界発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial magnetic field generating device which can maintain stable magnetic field even when the magnetic field of other artificial magnetic field generating device is switched over and in which evaluation and adjustment of convergence and purity or the like can be made. - 特許庁

外用貼付剤用の密封包装袋において、想定した開封ラインに沿って形成された開封助成の変形ミシン目状の切目線により開封した場合に、開封部が、押し開き容易な開口状態となる外用貼付剤用の包装袋の提供。例文帳に追加

To provide a packaging bag for external pasting medicine of which the unsealing part is made in a form easily held under the state of opening when the hermetically sealed packaging bag is unsealed with cutting made along an incision line in a modified perforation for aiding unsealing formed along an expected unsealing line. - 特許庁

経路切替手段１８は制御部１２から放送視聴中の一時停止であるか否かの情報を受取り、放送受信部１３からの信号を表示報知部１４に表示、報知するか、または録画録音／再生装置１６にて記録するかの経路を切替える。例文帳に追加

A path switching means 18 receives information denoting as to whether viewing is temporarily stopped during broadcast viewing from a control section 12 and selects a path through which a signal from a broadcast reception section 13 is displayed and notified on a display notice section 14 or a path through which the signal is recorded by a video recording / reproducing apparatus 16. - 特許庁

セットアップ画面の中の “機能効果の違いを感じる”に対応する項目の中から、例えば“黒レベル切り替え機能”が選択され、黒レベル切り替え機能がオンされると、オン時の黒レベル調整用映像信号による映像が表示される。例文帳に追加

When a "black level switching function" is selected, for example, out of items corresponding to "feeling a difference of function effects" in a setup picture and the black level switching function is turned on, a video image based on a video signal for black level adjustment at an on-time is displayed. - 特許庁

日本と清国との間で帰属がはっきりしなかった琉球だったが、この事件の処理を通じて日本に有利に働き、明治政府は翌1875年琉球にたいし清との冊封・朝貢関係の廃止と明治年号の使用などを命令した。例文帳に追加

The attribution issue of Ryukyu between Japan and Qing, which had remained unsolved, worked out in the favor of Japan in the peace process and in the following year, 1875, the Meiji Government ordered Ryukyu to sever relations with Qing based on sakuho (Chinese vassal system) and choko (tributary system) as well as to adopt Meiji as an era name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成繊維で編成した中詰め材を充填して使用する袋材であって、袋材の内部に中仕切を配置したことを特徴とする耐波浪性土木工事用袋材である。例文帳に追加

The bag material is used by filling the filler woven of a synthetic fiber and the bag material for civil engineering with ocean wave resistance is characterized in that middle partitions are arranged inside the bag material. - 特許庁

これにより、疑似輪郭が発生する階調が、フィールド単位で切り替わり、表示画像の中で、疑似輪郭が発生する場所が、フィールド単位で切り替わる。例文帳に追加

Thus, the gradation in which a pseudo contour is generated is changed over field by field, and a place in which the pseudo contour is generated is changed over field by field in the display picture. - 特許庁

受皿を上下２段に設置可能な加熱調理器において、上下受皿に載置されている食品を明るい照明により加熱進行状況がはっきり観察できるようにする。例文帳に追加

To enable clear observation of heating progress situation by a bright illumination for food on upper and lower trays in a cooking heater capable of setting the two trays on upper and lower levels. - 特許庁

受信無線部５０２は、複数の変調方式の中から選択される変調方式を用いて生成された直交ベースバンド信号である第１のシンボルに、ＰＳＫ変調方式を用いて生成されたパイロットシンボルを含む第２のシンボルが挿入され、通信状況に応じて、前記第２のシンボルの挿入間隔を切り替えることにより生成された変調信号を受信する。例文帳に追加

A reception radio section 502 receives a modulation signal generated by inserting a second symbol including a pilot symbol generated by a PSK modulation system into a first symbol as a quadrature baseband signal generated by a modulation system selected from a plurality of modulation systems, and by changing the insertion interval of the second symbol according to a communication state. - 特許庁

はるか南西には２つの低い山が２マイルほど離れてみえ、その１つの背後には３つめの高い山がそびえたち、その頂上はまだ霧の中だった。例文帳に追加

Away to the south-west of us we saw two low hills, about a couple of miles apart, and rising behind one of them a third and higher hill, whose peak was still buried in the fog.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

切り替え可能な複数の経路長の異なる循環搬送経路においても、適切な量の寿司皿が搬送されている状態であるか否かの管理を正確に実施することのできる循環搬送状態管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for management of circulating conveyance state, capable of accurately performing management on whether or not an appropriate quantity of sushi plates is being conveyed even in a plurality of switchable circulating conveyance paths of different path lengths. - 特許庁

日本綿花創業まもなく、1894年（明治27年）には綿花取引量が増加したにもかかわらず、為替相場暴落で当時としてはかなりの損失を生じ、1895年（明治28年）田中が社長に就任して、挽回、回復につとめた。例文帳に追加

Soon after Japan Cotton Corporation started its business, despite the increase of the trading volume of cotton, it made a great loss for that time in 1894 due to the heavy decline in the foreign exchange rate, and in 1895 TANAKA became a president and tried to recover the loss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレイに切り欠きを設けてトレイの中身の識別を行うにおいて、トレイの厚さに応じてカメラの焦点調節を行う必要のない電子部品実装装置及び電子部品実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting apparatus and a method for mounting electronic components, which do not need to perform focusing of a camera according to the thickness of a tray, in performing the recognition of the content of the tray by providing a notch in the tray. - 特許庁

自由党内閣の下でこの国の政府高官たるにかなったと思われる人物が、キリストの神性を信じない人はみな寛容の埓外にあるという説を主張しているという事実に、注意を払って欲しいと思います。例文帳に追加

I desire to call attention to the fact, that a man who has been deemed fit to fill a high office in the government of this country, under a liberal Ministry, maintains the doctrine that all who do not believe in the divinity of Christ are beyond the pale of toleration.  - John Stuart Mill『自由について』

無線受信機における音声サービス切替方法において、等価的な各音声サービス間の時間のずれを求めてこの時間のずれを切替時に考慮することにより、聴取者が気づくような切り替えの影響を生じさせないようにする。例文帳に追加

To produce no influence of changeover which an audience can know by finding the deviation of a time between respective equal voice services and considering the time deviation at the time of the changeover in a voice service changeover method in a radio receiver. - 特許庁

切削部の先端を軸心より外側に突出し、外側面延長線上に設け、軸心の一方向に形成することにより、ウェザーストリップのクリップ取付部（中空部）における孔あけ加工時において、切屑を確実に外側へ排出できる中空ゴム用錐を提供する。例文帳に追加

To provide a drill for hollow rubber capable of surely exhausting chips to the outside in bore processing at a clip mounting part (hollow part) of a weather strip by projecting a tip of a cutting part outward from an axial center on an outer face extension, and forming the axial center in one direction. - 特許庁

液中ジェット噴射によって発生するキャビテーション気泡を液体ジェットの中にも積極的に発生させ、キャビテーションによる衝撃力を増大させるための液中ジェット噴射用ノズルとその衝撃力の調節方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To increase impact force of cavitation by actively generating cavitation bubbles generated by ejecting a jet in a liquid jet. - 特許庁

映像表示装置であるテレビ受信装置１は、電源オン／オフの切り換えに伴い映像の大きさを調整する機能の設定を初期化するか否かを設定するための設定部Ｓを備えている。例文帳に追加

The television receiver 1 being a video display device is provided with a setting part S for setting whether to initialize the setting of the function for adjusting the size of video in accordance with switching of power on/off. - 特許庁

片系の異常状態の復帰直後に発生し得る変調方式の切り替えを抑制し、不要な回線帯域の低下を回避可能な無線伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmission apparatus capable of suppressing such switching of a modulation system as can occur just after restoration of abnormal state in one system, and avoiding unwanted degradation of circuit band. - 特許庁

面倒な調整や操作を全く必要とせずに、ＩＣ基盤の厚みや各脚部のピッチなど、収納物の各種サイズに応じて最適な間隔の仕切り板が自動的に選択される間隔調整自在棚板を提供する。例文帳に追加

To provide a spacing-adjustable shelf board in which a partitioning board of an optimum spacing is automatically selected according to the various kinds of sizes such as the thickness of an IC board and pitches of respective leg parts of objects to be housed without the need of troublesome adjustment and operations at all. - 特許庁

長期戦略フレームワークの中でも触れられているように、ＡＤＢの戦略アジェンダを実施していくためには、物的・人的両面での十分な内部資源の充実が必要であると考えます。例文帳に追加

As is mentioned in the LTSF, adequate internal resources of the Bank-both financial and staffing-will be indispensable to implement its strategic agenda.  - 財務省

保存先履歴を表わす画像データ群を表示して、その中から選択した第一の画像データにより、第二の画像データを格納する画像格納先を指定することを特徴とする画像撮像装置。例文帳に追加

The image pickup device is characterized in to display an image data group representing a storage destination history and to designate an image storage destination for storage of second image data by first image data selected from the image data group. - 特許庁

前処理システムと、一次純水システムと、二次純水システムと、回収ラインとを有する超純水製造装置において、一次純水システムから前記回収ラインまでの任意の個所に配置された１０ｐｐｂまでの超純水中の過酸化水素を検出可能な過酸化水素モニターと、過酸化水素モニターの下流側に設けられた切替バルブを備えた分岐管とを有することを特徴としている。例文帳に追加

The ultrapure water making apparatus, which has a pretreatment system, a primary pure water system, a secondary pure water system and a recovery system, has a hydrogen peroxide monitor arranged at an arbitrary place between the primary pure water system and the recovery system to detect hydrogen peroxide up to 10 ppb in ultrapure water and the branch pipe equipped with a changeover valve provided on the downstream side of the hydrogen peroxide monitor. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置２は、センサ部３が検出した最寄り踏切からの超音波振動を列車音特徴情報に照らし合わせることで、当該超音波振動が列車走行超音波を含むか否かを判定し、その判定結果が肯定的であることに基づいて、レール上を列車が走行していることを車両の乗員に報知する。例文帳に追加

A navigation device 2 for vehicle decides whether ultrasonic vibration includes a train traveling ultrasonic wave or not by collating the ultrasonic vibration from the nearest railroad crossing detected by a sensor part 3 with train sound characteristic information, and notifies an occupant of the vehicle that the train travels on rails when a decision result thereof is affirmative. - 特許庁

コスト的に有利に且つ容易に製造可能な真空ポンプを提供するために、前記ハウジング部分内に、前記リード線の長さの少なくとも一部がその中を伸長するリング状通路（５）が設けられている。例文帳に追加

A ring shape passage 5 in which at least part of length of the lead wire extend is provided in the housing section in order to provide the vacuum pump manufacturable cost-effectively and easily. - 特許庁