「うわさする」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

中和器において、中和されない排気ガスが、ドレン排水管を通じて外へ排出されることのない、エンジン排気処理装置及びそれを用いたエンジン駆動式ヒートポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine exhaust processing apparatus and an engine driving heat pump apparatus using the same wherein in a neutralizer exhaust gas not neutralized is prevented from being exhausted through a drain tube. - 特許庁

本発明の目的は、少なくとも色調が異なる複数種の各チョコレート原料を視覚的にも味覚的にも所望の程度に調和させた模様を施してなるチョコレートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a chocolate to which a pattern that several kinds of chocolate raw materials having at least different color tones are visually and tastily harmonized in a desired extent is applied. - 特許庁

また、文字通話サーバＴＳから切断したクライアントＣＴＦと文字通話中のクライアントＣＴＦに対して切断通知を行うことで、ユーザは通話相手の接続状態を把握することができる。例文帳に追加

Furthermore, the user can grasp the connection state of the communication opposite party by providing an interruption notice to a client CTF interrupted from the character communication server TS and the client CTF during a character communication. - 特許庁

香ばしい香りと甘味やコク味が増強され、玄米本来の持つ香ばしさがバランスよく調和された玄米茶用玄米の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing brown rice for brown rice tea with spicy flavor and enhanced sweetness and richness and well-balanced fragrance brown rice originally has. - 特許庁

シリカゾルとシランカップリング剤を添加したクロメ−ト処理液において、クロメ−ト処理液の保管安定性とクロメ−ト皮膜の耐指紋性とを調和させることができるクロメ−ト処理液および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chromate treating solution and a treating method, which harmonizes the storage stability of the chromate treating solution with the fingerprint resistance of a chromate film in a chromate treating solution in which a silica sol and a silane coupling agent are added. - 特許庁

ユーザは、その一覧に設定されている発信ボタンを操作することで簡単に通話先へアクセスできるとともに、その通話記録が自動的に生成される。例文帳に追加

The user can easily access the call recipient by operating a calling button set in the list, and the call record is automatically generated. - 特許庁

初期の計数割合に基づいてフローセル・ポンプ送出し割合を調節し、調べようとする試料の希釈度を試料の細胞濃度に有効に調和させることにある。例文帳に追加

To adjust a flow-cell pump delivery ratio on the basis of an initial counting ratio and to effectively harmonize the dilution degree of a sample, to be investigated, with a cell concentration in the sample. - 特許庁

左右輪差動制限機構作動に伴う操舵トルク変化を精度よく抑制し、走破性と安定性とを両立できる車両の車両統合制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle integrated control device which accurately restrains steering torque change associated with left-right wheel differential limiting mechanism operation, and can satisfy both of a running-through performance and stability. - 特許庁

ゴルフボールのカバーに用いられる高度に中和されたアイオノマー樹脂の吸湿性に基づく製造上の課題、ボールとしての性能劣化を改善する。例文帳に追加

To solve the problem in manufacture due to moisture absorptive of ionomer resin neutralized to a high level, which is used for a cover of a golf ball, and to improve deterioration of performance as a ball. - 特許庁

ガードレール本体１と支柱２の地上突出部分を被覆する模様シート７ａ，７ｂ，７ｅによって、自然環境と良く調和させ、美しい景観を回復させる。例文帳に追加

The guard rail is harmonized excellently with the natural environment by the pattern sheets 7a, 7b and 7e covering the guard rail body 1 and the ground projecting sections of the supports 2, and the fine landscape is recovered. - 特許庁

従って、各国で契約可能なＵＳＩＭカードを他のソケットに装着することによって、その滞在先での携帯通話サービスを安価に受けることができる。例文帳に追加

Thus, loading a USIM card, which can make a contract in each country, to the other socket allows a user to inexpensively receive a mobile speech service at its resident place. - 特許庁

前・後輪３２，３４間にエンジン４０を配置し、このエンジン４０から延ばしたエキゾーストパイプ６０並びにこのエキゾーストパイプ６０に接続したサイレンサ７０を介して排気ガスを排出する自動二輪車１０である。例文帳に追加

In this motorcycle, an engine 40 is mounted between front and rear wheels 32, 34, and the exhaust gas is discharged through the exhaust pipe 60 extended from the engine 40, and the silencer 70 connected to the exhaust pipe 60. - 特許庁

制御器が、出力回路と結合し、かつ出力量を通過させる作動領域と出力量を飽和させる飽和領域とを有する飽和器を備える。例文帳に追加

The controller includes a saturator which is coupled to the output circuit and having an operating area for passing through the output quantity and a saturation are for saturating the output quantity. - 特許庁

また、顔料を揮発性塩基化合物で中和されたアニオン性顔料分散剤とともに用いることで、塗料組成物中に安定的に分散することができる。例文帳に追加

Further, a pigment can stably be dispersed into the coating compositions by using an anionic pigment dispersing agent which has been neutralized with a volatile basic compound together with the pigment. - 特許庁

同一又は異なる高分子分子上の側鎖又は主鎖上にアニオン性基及びカチオン性基をそれぞれもち、全体として中和されている高分子材料からなることを特徴とする高分子電解質。例文帳に追加

This is a polymer electrolyte that is characterized by bring made of a polymer material that has an anionic group and a cationic group respectively on the side chain or principal chain on the same or different polymer molecule and is neutralized as a whole. - 特許庁

炭素原子数約３２以下の低分子量ポリイソブテン（ＰＩＢ）と不飽和酸性試薬を遊離基開始剤の存在下で反応させることにより製造することができる、新規な低分子量共重合体（ＰＩＢ／ＵＡＲ共重合体）。例文帳に追加

The new low molecular weight copolymer (PIB/UAR copolymer) can be prepared by a reaction of a low molecular weigh polyisobutene (PIB) having ≤32 carbons and an unsaturated acidic reagent (UAR) in the presence of a free radical initiator. - 特許庁

ステータ４１とロータ４２とを有していて駆動源となるモータ４０をホイールハブ３１内に配置した駆動輪３０を，左右のフォーク２０間で車輪軸２１に回転可能に支持する。例文帳に追加

This motor-driven vehicle rotatably supports a driving wheel 30 for arranging a motor 40 having a stator 41 and a rotor 42 and being a driving source in a wheel hub 31, by a wheel shaft 21 between right-left forks 20. - 特許庁

酸価が５０〜２００のアニオン性基を有し、該アニオン性基の少なくとも一部が塩基性化合物によって中和された樹脂で、疎水性または疎水化処理された無機微粒子を被覆してなる砥粒を作製する。例文帳に追加

A resin having an anionic group with an anion number of 50-200 whose at least a part is naturalized by a basic compound is covered with hydrophobic or hydrophobic-processed inorganic particles so as to make abrasive grains. - 特許庁

建物２０の壁面等に面材１、２で形成した中空体３を排気ダクトとするとき、空気調和された空気は居住空間２１、２２、２３を対流した後、該排気ダクト３へ入る。例文帳に追加

When a hollow body 3 formed of face members 1, 2 in the wall face, or the like, of a building 20 serves as an exhaust duct, conditioned air enters into an exhaust duct 3 after convecting through living spaces 21, 22, 23. - 特許庁

スピーカ２５から出力される合成音声により、ユーザは、通話先に複数の人がいて、その内の１人がユーザに対して会話をしているように感じることができ、ユーザの心理的負担を軽減することができる。例文帳に追加

By the combined voice outputted from the speaker 25, the user can feel as if a plurality of persons exist at the conversation destination and one of them has conversation with the user, so that the user's mental burden can be reduced. - 特許庁

いかなる時にもトランジスタを飽和させずに高速動作を可能にし、また高駆動能力化と低オフセット電圧化を図ることができるコンパレータ回路を提供する。例文帳に追加

To obtain a comparator circuit that attains a high-speed operation without saturating transistors(TRs) in any case and also high drive capability and a low offset voltage. - 特許庁

廃液を長時間放置することにより水分が蒸発して濃縮されても、廃液は中和された状態であるため、酸性やアルカリ性に大きく振れることがなく安全性が高い状態に保たれる。例文帳に追加

Even if the waste liquid is left as it is for a long time and condensed through evaporation of moisture, the waste liquid is not rendered significantly acidic or alkaline because it is in a neutralized state and thereby it is held in a high safety state. - 特許庁

グループ通話サーバ４０は、パケット通信網３０に接続されており、パケット通信網３０を介して移動機１０及び移動機２０の通信端末同士のプッシュツートークの通話の機能を提供する。例文帳に追加

The group call server 40 is connected to the packet communication network 30 and provides the function of push talk communication between mutual communication terminals of the mobile 10 and the mobile 20 through the packet communication network 30. - 特許庁

噴霧過程において帯電したパウダーは、これら分極粒子の異極面に引き寄せられ、その面で電荷が中和されるとともに、周辺環境へのパウダーの飛散を抑制して、環境悪化を低減する。例文帳に追加

The powder charged in a spraying process is attracted to the different polarization face of the polarized particle, and the charge is neutralized on the surface, and scattering of the powder to the surrounding environment is suppressed to decrease deterioration of the environment. - 特許庁

電動モータ５１の動力を差動装置６６並びに駆動輪用車軸６７Ｌ，６７Ｒを介して左右の駆動輪３２Ｌ，３２Ｒに伝達することができる。例文帳に追加

The power of an electric motor 51 can be transmitted to the left-right driving wheels 32L, 32R through the differential gear 66 and the axles 67L, 67R for the driving wheels. - 特許庁

また、受信電界強度のさらなる低下によって通話回線が切断された場合には、移動局ＭＳ１は、その旨の切断理由通知データをパケット通信によって通話先の移動局ＭＳ２に送信する。例文帳に追加

When the line is cut due to further lowering of the intensity of the received electric field, the mobile station MS1 transmits the cut reason notice data of the effect to the mobile station MS2 being the call destination by packet communication. - 特許庁

干渉信号を飽和させることなく、かつＳＮを低下させることなく、適正なレベルの干渉信号を検出し、測定対象の光構造情報を生成する。例文帳に追加

To detect interference signals of an appropriate level without saturation of the interference signal and a reduction of the S/N ratio, and to generate optical structure information of a subject to be measured. - 特許庁

着磁時に効率的に磁束を磁石素材に取り込むことにより磁場を飽和させ、従来以下の出力電圧で着磁を行うことができる省電力、高密度で安全性の高い着磁装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetizing apparatus which can magnetize with an output voltage lower than a prior art by saturating a magnetic field by efficiently capturing a magnetic flux to a magnet material at a magnetizing time, and which has high power saving, high density and high safety. - 特許庁

着磁用磁気回路部材６１の対向する永久磁石６３の間をフェライト・磁石素子を通過させて該フェライト・磁石素子の永久磁石を磁気飽和させる。例文帳に追加

The ferrite/magnet element passes through between the facing permanent magnets 63 of a magnetizing magnetic circuit member 61, so that the permanent magnet of the ferrite/magnet element is magnetically saturated. - 特許庁

運転席方向可変車両の運転方向が何れ方向であっても、前後輪制動力配分が、後輪先ロック防止と、十分な車両減速度の発生とを両立させ得るものになるようにする。例文帳に追加

To enable front-rear-wheel brake-force distribution to simultaneously achieve both the prevention of rear wheel pre-lock up and the generation of satisfactory deceleration of vehicle, even the driving direction of a driver-seat-direction changeable vehicle is in either direction. - 特許庁

組立が容易で、しかも強度を落とすことなく、軽量で重量感を呈し、外壁の色彩とも容易に調和させることができる庇を提供する。例文帳に追加

To provide eaves which are easily assembled, which is lightweight and provides a stately feeling without reducing strength, and which can easily harmonize with the color of an exterior wall. - 特許庁

三者あるいは多者通話に不慣れな者でもこれらの通話に簡単に移行することのできる通信端末、通話参加方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To obtain a communication terminal, and a speech participation method and a speech participation program in which even a person unfamiliar with three-parties speech or multi-partners speech can be easily shifted to such the speech. - 特許庁

固定側軌道輪３は、転走面３ａと潤滑油供給路１１とを有する軌道輪本体１３と、この軌道輪本体１３の両端面に接して設けられる一対の環状の側輪１４，１５とでなる。例文帳に追加

The fixed side orbital ring 3 comprises an orbital ring body 13 having the rolling surface 3a and the lubricating oil supply passage 11 and a pair of annular side rings 14 and 15 provided in contact with both end surfaces of the orbital ring body 13. - 特許庁

次に、品質点数算出部１０９は、加重総和算出部１０６が算出した不適合品率の加重総和を用いて、不適合品率の加重総和が大きいほど低い値を示す品質点数を算出する。例文帳に追加

Then, a quality point calculation part 109 calculates quality points showing a lower value according as the weighted summation of the incompatible article rate is large by using the weighted summation of the incompatible article rate calculated by the weighted summation calculation part 106. - 特許庁

軌道輪である内輪２および外輪３のうち、回転しない固定側軌道輪３に、軸受空間と反対側の周面から軸受空間に連通する潤滑油供給路１１を設ける。例文帳に追加

A lubricating oil supply passage 11 communicating with a bearing space from a peripheral surface opposite to the bearing space is provided to a fixed side orbital ring 3 which is not rotated in the inner ring 2 and the outer ring 3 to be orbital rings. - 特許庁

リング引き具（１）の端を湾曲に曲げて引き掛け爪（２）を設け、リング引き具（１）の他端に指入輪（３）を２個設けたことを特徴とする開缶用具。例文帳に追加

In the tool for opening the can, a hanging nail (2) is formed by bending the end of a pull-tab sliding implement (1) in a curved way and two rings (3) for putting finger in are prepared in the other end of the pull-tab sliding implement (1). - 特許庁

複数個のころ１１と、これらころ１１を転動可能に保持する保持器２０と、ころ１１が転動可能な軌道面３１、４１が対向面に形成された第１、第２の両軌道輪３０、４０とを備える。例文帳に追加

The trust roller bearing is equipped with: a plurality of rollers 11; a retainer 20 for retaining these rollers 11 so as to enable their rolling motions; and both first and second raceway rings 30, 40 having the opposite surfaces raceways 31, 41 on which the rollers 11 can roll are formed. - 特許庁

導入管１０から中和槽２０に導入された酸性排水は、中和剤２１に中和された後、連通管３０から希釈槽４０に流出する。例文帳に追加

The acidic wastewater introduced into a neutralization tank 20 from an introducing pipe 10 is neutralized with a nutralization agent 21 and the neutralized wastewater flows out to a dilution tank 40 from a communication pipe 30. - 特許庁

内側軌道輪３の内周円筒部３ｂと外周円筒部３ｃとの間にボール４を保持し、ボール４相互間にグリース又は固体潤滑剤を充填する。例文帳に追加

The balls 4 are held between the inner circumferential cylindrical part 3b and the outer peripheral cylindrical part 3c of the inner bearing ring 3, and a grease or a solid lubricant is filled between the balls 4. - 特許庁

インホイールモータ駆動装置は、駆動力を発生させるモータ部Ａと、モータ部Ａの回転を減速して出力する減速部Ｂと、減速部Ｂからの出力を駆動輪３４に伝える車輪ハブ軸受部Ｃとを備える。例文帳に追加

The in-wheel motor driving device comprises a motor unit A for generating the driving force, a deceleration unit B for providing the unit by decelerating the rotation of the motor unit A, and a wheel hub bearing unit C for transmitting the output from the deceleration unit B to the driving wheels 34. - 特許庁

駆動力または制動力による左右輪差だけでなく、路面により発生されるハンドル取られにも適応することができる電動パワーステアリング装置を得る。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of adopting it not only to a left and right wheel difference due to driving force or braking force but also to steering difficulty caused by a road surface. - 特許庁

通話路制御部２０は、通話開始時に、送話分及び受話分の少なくとも一方について通話先の端末との間で、その伝送路に加え、返送用のエコーバック経路を設定する。例文帳に追加

A speech path control section 20 sets a return echo back path between itself and a speech destination terminal for at least one of transmission and reception times at start of a speech in addition to its transmission line. - 特許庁

アクセス制御部１ｅは、上記通話先特定情報がアクセス制御情報に含まれている場合、情報処理装置２からの共有領域へのネットワークを介したアクセスを許可とする。例文帳に追加

When the communication target identification information is included in the access control information, the access control unit 1e permits an access from the information processing unit 2 to a shared area via a network. - 特許庁

所定の排水タイミング又は満杯になれば、排水弁７を開いてドレン水とアルカリ処理水とを合流させて混合して中和させた上で、浴槽２経由で排水口２０から排水する。例文帳に追加

When it reaches a prescribed water exhausting timing or it is filled, a water exhaust valve 7 is opened, the drain water and alkali-treated water are joined and mixed, and the mixed water is neutralized and is then exhausted from a water exhaust port 20 through a bathtub 2. - 特許庁

イオンビームを中和させるため計測器４０からビーム電流を流し、このビーム電流からイオンビーム（不要な不純物）のウェハーへの注入量を計測する。例文帳に追加

The method also comprises the steps of supplying a beam current from a measuring instrument 40 to neutralize the beam, and measuring an implanting amount of the beam (unwanted impurity) in the wafer from the beam current. - 特許庁