「うわさする」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

スラストころ軸受３は、シャフト５１の大径部５１ｂの端面５１ｂ１に沿ってシャフト５１と同心に配置された円環平板状の軌道部３１ａを有する単一のスラスト軌道輪３１を備える。例文帳に追加

A thrust roller bearing 3 includes a single thrust raceway ring 31 having annular flat-shaped raceway part 31a arranged coaxially with a shaft 51 along an end surface 51b1 of a large diameter part 51b in the shaft 51. - 特許庁

光触媒粒子によって酸化分解される過程において発生する低級脂肪酸がアルカリ物質によって中和され、酸性臭気の発生が低減ないし防止される。例文帳に追加

Lower fatty acid generated in the process of the oxidation decomposition by the photocatalytic particles is neutralized by the alkaline substance thereby reducing or preventing the generation of the acid odor. - 特許庁

岩盤、転石、転石群、浮石、浮石群又はこれらの組み合わせの間隙にモルタルを充填した充填目地の外観を、周囲の景観と容易に調和させることができる、充填目地の景観調和方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily matching the appearance of a filled joint formed by filling, with a mortar, the gaps between rocks, rolled stones, rolled stone groups, fragmented rocks, fragmented rock groups, or the combination thereof with a scenery therearound. - 特許庁

軌道輪３は、周面３ｂの軸方向一端側において径方向に突出し制振部材５の軸方向一端側への移動を防止する固定部６と、周面３ｂの軸方向他端側に設けられた周溝９と、を備えている。例文帳に追加

The bearing ring 3 has a fixing groove 6 that projects radially on one axial end side of the peripheral surface 3b and prevents movement of the vibration-damping member 5 to one axial end side, and a peripheral groove 9 disposed on the other axial end side of the peripheral surface 3b. - 特許庁

前後輪の駆動力配分比及び後輪左右の駆動力配分比を的確に制御可能な４輪駆動車両の駆動力制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a driving force control method of a 4-wheel drive vehicle capable of exactly controlling the driving force distribution ratio between the front and rear wheels and the driving force distribution ratio between right and left of the rear wheels. - 特許庁

無段変速装置３０を、ミッションケース２５のギヤトランスミッション１３より車体後方側に位置し、かつ、後輪差動機構１４の出力軸１４ａより車体後方側に位置する部位に付設してある。例文帳に追加

The continuously variable transmission 30 is disposed in the vehicle body rear side of the gear transmission 13 of the transmission 25 and in the vehicle body rear side also of an output shaft 14a of the rear-wheel differential mechanism 14. - 特許庁

前輪２を左右一対となるように設けるとともに、後輪３を外径が前記前輪２の外径より小さいキャスターによって構成する。例文帳に追加

The small-sized motor-driven vehicle of standing riding type is structured so that the front wheels 2 are arranged in a pair on the left and right while the rear wheels 3 are formed from casters having a smaller outside diameter than the front wheels 2. - 特許庁

その後、端末ＭＳ１からの通話再開の要求を受けたとき、通話相手ＭＳ２の保留状態を解除するとともに端末ＭＳ１と当該通話相手ＭＳ２とを再接続して（Ｓ２１）、通話状態（Ｓ２２）を再開させる。例文帳に追加

Thereafter, when the base station MS1 receives the request of speech restart from the terminal MS1, the base station MS1 releases the holding state of the speech opposite party MS2, and reconnects the terminal MS1 to the speech opposite party MS2 (S21) to restart the speech state (S22). - 特許庁

無線通信端末装置が内線通話サービスのみでなく各種業務用のサーバのサービスを受けることができる構内無線ネットワークシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a private wireless network system wherein a wireless communication terminal can receive services from various professional servers as well as an extension speech service. - 特許庁

駆動輪３０に制動機構５０を設け，車体前方から見て，制動機構５０を車体中心Ｃより一側側に配置し，モータ４０を車体中心Ｃより他側側に配置する。例文帳に追加

The braking mechanism 50 is arranged in the driving wheel 30, and when viewed from the vehicle body front, the braking mechanism 50 is arranged on one side near the vehicle body center C, and the motor 40 is arranged on the other side near the vehicle body center C. - 特許庁

外側軌道輪２の外周円筒部２ｂの先端の複数箇所に、内側軌道輪３の外周円筒部３ｃの屈曲部３ｄを覆うように突出した突出部２ｃを形成する。例文帳に追加

At a plurality of positions of tip of the outer peripheral cylindrical part 2b of the outer bearing ring 2 a protruded portion 2c protruded is formed to cover the bent part 3d of the outer peripheral cylindrical part 3c of the inner bearing ring 3. - 特許庁

ユーザ端末１には、月別、通話先電話番号別、時間帯別、地域別の通話料金、通話時間帯等の表示方法を選択する画面が表示される。例文帳に追加

A screen for selecting display methods in terms of monthly, every call destination telephone number, every time zone, regional call charge, call time zone or the like is displayed on the user terminal 1. - 特許庁

タイヤ式の前輪３Ｆ，３Ｆ、後輪３Ｒ，３Ｒを、それぞれ特性の等しいサスペンション４を用いて車体フレーム２に懸架するとともに、前記車体フレーム２の中央部に重心Ｇを位置させている。例文帳に追加

While tire type front wheels 3F and 3F, and rear wheels 3R and 3R are hung to a body frame 2 by using suspensions 4 with the same property respectively, the center of gravity is positioned at the center of the body frame 2. - 特許庁

周囲の自然環境に調和させることができると共に耐久性も有し、かつ間伐材の利用促進を図ることができる砂防ダムの堤枠とする。例文帳に追加

To provide a bank frame of an erosion and torrent control dam being harmonizable with a surrounding natural environment, having durability and capable of promoting use of a thinning material. - 特許庁

砂防ダムの堤を周囲の自然環境に調和させることができ、かつ間伐材の利用促進を図ることができる、堤の前面壁の型枠兼用化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a formwork used also as a decorative board for the front surface wall of a levee which can harmonize the bank of an erosion control dam with the surounding natural environment and also promote the utilization of thinnings. - 特許庁

この後、角度変化算出工程により、エッジ上の各画素位置における角度変化量を算出し、総和算出工程により、始点から所定画素位置までの角度変化量の総和を、各画素位置に対して算出する。例文帳に追加

Thereafter, the angle change quantities at the respective pixel positions on the edge are calculated in the angle change calculating step and the sum total of the angle change quantifies from the start point to a predetermined pixel position is calculated with respect to the respective pixel positions in the sum total calculating step. - 特許庁

トランジスタＱ３が飽和すると、トランジスタＱ１のベース電圧は、トランジスタＱ３のベース電流を減少させる向きに変化し、当該ベース電流は、トランジスタＱ３を飽和させる最小限の大きさに制御される。例文帳に追加

When the transistor Q3 is saturated, the base voltage of the transistor Q1 changes in the direction of decreasing the base current of the transistor Q3, and this base current is controlled to be a minimum magnitude to saturate the transistor Q3. - 特許庁

凍結による水道メ−タの故障を防止でき、長期の機械的安定性を保証でき、しかも住宅外観とよく調和させ得る水道メ−タボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a water meter box which can prevent a failure of a water meter caused by freezing, and can guarantee mechanical stability in a long term, and can nicely harmonize with a residential appearance. - 特許庁

上部および下部移送装置の駆動装置の回転トルクの伝達系にそれぞれの駆動輪３５、７１の位相を調整する位相調整装置１７０を設ける。例文帳に追加

Phase regulators 170 for regulating phases of drive wheels 35, 71 are respectively provided at rotary torque transmission systems of drivers of the upper and lower part transfer units. - 特許庁

電流値決定手段は、第１駆動電流、第１出力電圧、第２駆動電流及び第２出力電圧に基づいて、出力電圧を飽和させない目標出力電圧が得られる電流値を決定する。例文帳に追加

On the basis of a first drive current, a first output voltage, a second drive current and a second output voltage, the current value determining means determines a current value at which a target output voltage for preventing saturation of the output voltage is obtained. - 特許庁

後輪３ＲＲ、３ＲＬの車輪速が高い方から、前輪３ＦＲ、３ＦＬの車輪速度の低い方を減算してなる速度差ΔＶが所定閾値ＨＶ以上の場合に加速スリップしていると判定する。例文帳に追加

When the speed difference ΔV subtracting the lower wheel speed of the front wheels 3FR, 3FL from the higher wheel speed of the rear wheels 3RR, 3RL is not less than the predetermined threshold H, it is judged as acceleration slipping. - 特許庁

前記伝動装置３１における後輪３を支持する後部駆動装置４６と減速機４５とを、後輪３の側方で前後方向に延びるパイプ５８によって結合させる。例文帳に追加

The transmission device 31 has also a rear driving device 46 to support a rear wheel 3, and the device 46 and the reduction gear 45 are coupled to each other by a pipe 58 extending fore and aft beside the rear wheel 3. - 特許庁

また、制御部１０７は、入力音声がユーザの音声である場合やユーザの名前以外の音声である場合、通信部１０６を制御して通話先に音声情報を無線送信するための音声符号化処理を行う。例文帳に追加

Besides, when the input speech is in user's voice or any speech other than user's name, the control part 107 performs audio encoding processing for transmitting audio information to a call destination by radio while controlling a communication part 106. - 特許庁

治山・砂防ダムの堤体を周囲の自然環境に調和させることができ、かつ間伐材の利用促進を図ることができる堤体の前面壁の型枠兼用化粧パネルユニットとする。例文帳に追加

To provide a form-cum-decoration panel unit for a front face wall of a embankment body capable of hamonizing the embankment body for a flood mountain and an erosion control dam with a peripheral natural environment and accelerating use for thinings. - 特許庁

アダプタ本体２の上部に嵌合環３を形成し、側枠、水平枠でコ字状に形成したアダプタ本体２内に弁座部と弁シート５を形成する。例文帳に追加

A fitting ring 3 is formed on an upper part of an adapter body 2, and a valve seat part and a valve seat 5 are formed in the adapter body 2 formed in a U-shape by side frames and a horizontal frame. - 特許庁

燃焼バーナー４は、火力調整が出来、スクリュウ羽３の回転モータも調整可能であり、乾燥度合いを自由にする事が出来る炭化炉。例文帳に追加

A carbonization furnace is constituted so that fire power can be adjusted, and the rotation of a rotary motor of the screw blade 3 can be regulated, thereby freely controlling the degree of drying. - 特許庁

採れたてのわさびの香りと辛味を長期間安定して保つことができるアルコール含有わさび、わさび抽出液、及びわさび抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide alcohol-containing Japanese horseradish stably keeping flavor and pungent taste of freshly-harvested Japanese horseradish for a long time; and to provide Japanese horseradish extract liquid and Japanese horseradish extract. - 特許庁

さらに、コンピューターシステムに同一事業者の同一電波方式の端末を設置することにより、既存の通話サービスを損なうことなく、また通話品質を確保しながらの安価な通話料での応答が可能になったのである。例文帳に追加

A response with an inexpensive call rate is realized while call quality is secured without damaging existed call service by installing the terminal of the same radio wave system of the same business company in the computer system 4. - 特許庁

車輪運動制御装置４０は、ステップＳ１４で、制動モーメントＭｂを左右輪３ｌ，３ｒに分配すべく、左輪前後力合計値Ｆｌｘと右輪前後力合計値Ｆｒｘとを算出する。例文帳に追加

In step S14, the wheel motion control unit 40 calculates a total value Flx of left wheel front-rear forces and a total value Frx of right wheel front-rear forces so as to distribute the braking moment Mb to left and right wheels 3l, 3r. - 特許庁

サービス提供業者及びサービスを受ける顧客が共に享受できるコストメリットが出せる通話サービス提供システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a voice communication service providing system capable of offering an advantage of cost to both a service provide and a customer receiving a service. - 特許庁

給湯器の遠隔操作装置を用いた通話システムにおいて、各遠隔操作装置における通話先（呼出先）の特定を容易かつ確実に行ない得るようにする。例文帳に追加

To easily and surely identify service destinations (calling destinations) of respective remove operation devices used in a service system of a hot-water feeder. - 特許庁

抽出した輪郭成分と閾値とを輪郭成分比較部２６にて比較し、閾値以上の輪郭成分の総和を総和算出部２７にて算出する。例文帳に追加

The extracted contour component is compared with a threshold value by a contour component comparing unit 26, and a total sum of contour components equal with or greater than the threshold value is calculated by a total sum calculating unit 27. - 特許庁

移動局ＭＳ１は、受信電界強度の低下により通話回線が切断される可能性が高い場合、その旨の状態通知データをパケット通信によって通話先の移動局ＭＳ２に送信する。例文帳に追加

When a line is highly possibly cut due to lowering of intensity of a received electric field, a mobile station MS1 transmits state notice data of the effect to a mobile station MS2 being a call destination in packet communication. - 特許庁

二乗和算出部５が、ＡＤ変換器４ａ，４ｂ，４ｃから出力された加速度値Ｇｘ，Ｇｙ，Ｇｚの二乗和平方根値を診断時二乗和平方根値として算出する。例文帳に追加

A sum-of-squares calculation part 5 calculates a square root value of the sum of squares of acceleration values Gx, Gy, Gz outputted from AD converters 4a, 4b, 4c as a square root value of the sum of squares at a diagnosis time. - 特許庁

携帯電話器１のバイブ要求出力部２２は、通話中に「バイブ要求」ボタンが押下されたとき、通話先の携帯電話器のバイブレータを動作させるバイブ要求を基地局１００に送信する。例文帳に追加

A vibration request output part 22 of a portable telephone set 1 transmits a vibration request for operating a vibrator of a portable telephone set being a call destination to a base station 100 when a "vibration request" key is depressed during a call. - 特許庁

放電セルの入力する映像信号の強さを増加又は低下させることで、生じた赤、緑および青色の輝度を調整して、放電セルの中で気体放電のため生じた可視光線を中和させる。例文帳に追加

The visible light generated by the gaseous discharge in the discharge cells is neutralized by increasing or decreasing the intensity of a video signal inputted to the discharge cells and thereby adjusting the brightness of the generated red, green, and blue. - 特許庁

会議通話参加者の意思によって、会議参加、途中終了を可能とし、操作性及びセキュリティー性に優れた電話交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange apparatus excellent in operability and security by enabling participation in a conference and completion in the middle according to the intention of a participant in the conference. - 特許庁

局線中の通信チャネルごとに接続された端末に対し、会議通話サービス等の発着信に係わる付加的なサービスを効果的に実現し得る電話交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone switching apparatus capable of effectively realizing additional service regarding the transmission/reception of conference call service, or the like to a terminal connected for each communication channel in a central office line. - 特許庁

閉回路異常が生じている状態でイグニッションスイッチ６０がオフされたときには、駆動輪３９ａ，３９ｂおよび従動輪３９ｃ，３９ｄに制動力が付与されるようブレーキアクチュエータ４２を制御する。例文帳に追加

When an ignition switch 60 is turned off in a state that abnormalities in a closed circuit has occurred, a brake actuator 42 is controlled so that braking force is given to driving wheels 39a and 39b and driven wheels 39c and 39d. - 特許庁

香ばしい香りと各色剤が調和された風味ある味と、石鍋独特の外観で食欲をそそる石焼きカレーの調理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cocking a stone-broiled curry having a taste with a flavor harmonized with a fragrant aroma and each of color agents and appetizing with a unique appearance of a stone pot. - 特許庁

基地局１００の振動コマンド送信手段は、携帯電話器１からのバイブ要求に応じて、通話先の携帯電話器に振動コマンドを送信する。例文帳に追加

A vibration command transmission means of the base station 100 transmits the vibration command to the portable telephone set being the call destination in response to the vibration request from the portable telephone set 1. - 特許庁

携帯型電話機と同程度の簡単な操作でユーザに対して様々な表現形式で通信または通話サービスを提供できる通信補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary communication apparatus capable of providing a communication or voice communication service to a user in diversified expression forms with a simple operation nearly equal to that of a mobile phone. - 特許庁

この回転センサ付軸受は、回転側軌道輪３、固定側軌道輪４、および転動体５を有する転がり軸受部１と、回転センサ部２とを備える。例文帳に追加

The bearing with a rotation sensor is equipped with a rotation side race ring 3, a stationary side race ring 4, and a rolling bearing 1 and rotation sensor 2 having a rolling element 5. - 特許庁

容易に実現可能な方法により、電力変換器の出力電圧を飽和させることなく出力電圧誤差補償を実現可能とした信頼性の高い制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device high in reliability that achieves output voltage error compensation without saturating an output voltage of a power converter by using a method that is easy in use. - 特許庁

前記正常範囲は、ＬＥＤの点灯期間にＬＥＤからの光をフォトダイオードが受光して入力電流Ｉｉｎが変動することがあっても出力電圧Ｖｏｕｔを飽和させないような範囲に決められている。例文帳に追加

The normal range is determined so that even when the rays of light from the LED are received by a photo-diode during the turn-on period of the LED, and input currents Iin fluctuate, an output voltage Vout can be prevented from being saturated. - 特許庁